His deeds went down in the annals of British history.
他的事迹已载入英国史册。
So one day, I went to the library and searched through the annals of Spanish history.
于是有一天，我去了家图书馆，搜寻关于西班牙历史的记载。
The stories of Lehman and Bear will undoubtedly remain in the annals of financial disaster for decades to come.
无疑，未来数十年内，雷曼和贝尔斯登的故事会一直留在金融灾难的编年史上。
As for the other events of Amaziah's reign, are they not written in the book of the annals of the Kings of Judah?
亚玛谢其余的事都写在犹大列王记上。
The other events of Pekahiah's reign, and all he did, are written in the book of the annals of the Kings of Israel.
比加辖其余的事，凡他所行的都写在以色列诸王记上。
The other events of Jeroboam's reign, his wars and how he ruled, are written in the book of the annals of the Kings of Israel.
耶罗波安其余的事，他怎样争战，怎样作王，都写在以色列诸王记上。
As for the other events of Amon's reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the Kings of Judah?
亚们其余所行的事都写在犹大列王记上。
As for the other events of Nadab's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the Kings of Israel?
拿答其余的事，凡他所行的，都写在以色列诸王记上。
As for the other events of Josiah's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the Kings of Judah?
约西亚其余的事，凡他所行的都写在犹大列王记上。
As for the other events of Pekah's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the Kings of Israel?
比加其余的事，凡他所行的都写在以色列诸王记上。
As for the other events of Menahem's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the Kings of Israel?
米拿现其余的事，凡他所行的都写在以色列诸王记上。
As for the other events of Azariah's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the Kings of Judah?
亚撒利雅其余的事，凡他所行的都写在犹大列王记上。
As for the other events of Jehoram's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the Kings of Judah?
约兰其余的事，凡他所行的，都写在犹大列王记上。
As for the other events of Jotham's reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the Kings of Judah?
约坦其余的事，凡他所行的都写在犹大列王记上。
As for the other events of Rehoboam's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the Kings of Judah?
罗波安其余的事，凡他所行的，都写在犹大列王记上。
As for the other events of Jehoiakim's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the Kings of Judah?
约雅敬其余的事，凡他所行的都写在犹大列王记上。
As for the other events of the reign of Joash, and all he did, are they not written in the book of the annals of the Kings of Judah?
约阿施其余的事，凡他所行的都写在犹大列王记上。
As for all the other events of Ahaziah's reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the Kings of Israel?
亚哈谢其余所行的事都写在以色列诸王记上。
We answer that the Long March is the first of its kind in the annals of history, that is a manifesto, a publicity team, a seeding-machine.
我们说，长征是历史纪录上的第一次，长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机。
As for the other events of Solomon's reign-all he did and the wisdom he displayed-are they not written in the book of the annals of Solomon?
所罗门其余的事，凡他所行的和他的智慧都写在所罗门记上。
Tears came into the eyes of Retty Priddle, the pretty red-haired youngest - the last bud of the Paridelles, so important in the county annals.
莱蒂·普里德尔的眼睛里充满了泪水，她长着一头红头发，是她们中间最年轻的，她也是普里德尔家族最后的一个花苞，在当地的谱系上占据着十分重要的地位。
This dream episode I worked into the annals of King Gobinda Manikya of Tipperah and made out of it a little serial story, Rajarshi, for the Balaka.
我把梦中的这个情节编进蒂普拉邦王公戈宾达•马尼克耶的历史中，用它写成一篇短篇小说《贤哲王》①，在《儿童》上连载。
As for the other events of Jehu's reign, all he did, and all his achievements, are they not written in the book of the annals of the Kings of Israel?
耶户其余的事，凡他所行的和他的勇力都写在以色列诸王记上。
As for the other events of the reign of Jehoahaz, all he did and his achievements, are they not written in the book of the annals of the Kings of Israel?
约哈斯其余的事，凡他所行的和他的勇力都写在以色列诸王记上。
He was the author of the Spring and Autumn annals, the first historical annals in China, and his teachings and wisdoms may be found in the Analects of Confucius.
编撰了我国第一部编年体史书《春秋》。孔子的言行思想主要载于语录体散文集《论语》。
Nowhere in the annals of SOA best practices is there any notion neither advocating, nor supporting a revolutionary or big bang approach in transitioning to SOA.
没有任何SOA最佳实践主张或支持一蹴而就地迁移到 SOA。
Nowhere in the annals of SOA best practices is there any notion neither advocating, nor supporting a revolutionary or big bang approach in transitioning to SOA.
没有任何SOA最佳实践主张或支持一蹴而就地迁移到 SOA。
应用推荐