No time to hunt for those annoyingly elusive Pixies?
没有时间狩猎这些令人烦扰、难于捉摸的仙女、精灵吗？
It tends to be demanding, sometimes even annoyingly so.
它往往是苛刻的，有时甚至是烦人的。
It's somewhat uneasy to leave a familiar place, annoyingly uneasy.
要离开熟悉的地方总有些不安，令人不舒服的不安。
Too many characters appear, with annoyingly similar potted biographies.
太多有着同样传记的人物出现在书中，让人看来厌烦。
Sometimes it annoyingly brings the wrong snack or gives the wrong change.
有时，它会送错点心或者找错零钱，这让人很是恼火。
Indeed, U. S. unemployment continues to hover at an annoyingly high 9% or so.
的确，美国的失业率居高不下，始终徘徊在令人担忧的9%左右。
The main ingredient of a nappy is cellulose, an annoyingly persistent material.
尿布的主要组成部分是纤维素，它是一种烦人的顽固性物质。
No matter what you call them, acne can be distressing and annoyingly persistent.
无论你如何称呼它们，痤疮都代表了持续的痛苦和烦恼。
Instead of opening the door, she turned to me and said annoyingly, It's my mom.
并不开门，而是转向我，有点气愤地说：是我妈。
All consulting firms seek to provide what they annoyingly call "thought leadership".
所有的咨询公司都试图为大家提供“思想上的蛊惑”，尽管他们并不愿意用这样的称呼。
Parents hate to see kids do without. Also, rugrats grow annoyingly fast, and often need new shoes.
父母们无法容忍自己的孩子穿得随随便便，再有，这些小淘气儿们成长起来也是恼人的快速，不一会儿就需要新的鞋子了。
Annoyingly, my job constantly reminds me that there's a more responsible and effective way to live.
令人烦恼的是，我的工作不停地提醒了我还有一个更负责、更有效的方式生活。
Annoyingly, there was also, for a while, an app that enabled you to find train times while out and about.
但偶尔也有烦人的时候，有一个让你日常外出的时候查看火车时刻的软件。
It's annoyingly easy to write an if-expression where you get the two alternatives the wrong way around.
这是烦人的易于编写一个如果表达式，你得到两个选择错误的方式。
Annoyingly, copy and paste functions don't work in this interface, so you have to manually type in all queries.
烦人的是，复制和粘贴在该界面中不起作用，所以必须手动地键入所有查询。
I went back and looked at the long-division algorithm they teach in grade school, and damn if it isn't annoyingly complicated.
回头看看在学校里学过的长除法，要是不让你觉得烦恼和愤怒才怪。
They may be annoyingly rule-bound, but they set high standards, communicate well and make great operators, mentors and team members.
他们也许较真得令人生厌，但他们也会设定高标准，他们善于沟通，是出色的经营者、导师和团队成员。
In other words, your type a co-workers who are annoyingly ambitious and dutiful are no more likely to have a heart attack than you are.
换句话说，你那些被有进取心和使命感的人包围的同事得心脏病的可能性比你低。
Shrewd and daring, they are outspoken and even boastful by nature. Most annoyingly – Roosters always think they are right … and very often they are!
属鸡的人精明大胆，他们直言不讳，甚至天生爱吹嘘。最烦人的是——属鸡的人总认为他们是正确的……而且往往都是这样！
An "egghead" is an annoyingly intelligent person, so-called because smart people are thought to have larger heads which look like upside-down eggs.
“蛋头”用来描述一个极为讨厌的聪明人，说他是蛋是因为大家觉得聪明人的头都比常人大，而且看起来像是倒置的蛋。
Annoyingly, this also happened the last time I flew with a bike – although that time the damage was limited to two chainrings and a set of handlebars.
懊恼的是，上次我携自行车飞行时，也遭遇同样情况，只不过，那次的损失仅限于车链轮及车把手。
He also worked out how to control the timing of the rodents' ovulation - which annoyingly tended to happen at night - by administering certain hormones.
他通过注射特定的激素，解决了如何控制啮齿类动物的排卵。令人恼人的是，这样的工作经常要晚上做。
But one-time lighter consumed is thrown, do not have a law to decompose, like polybag, one-time messtin , morning and evening was become play annoyingly meaning.
可一次性打火机用光一扔，没法分解，与塑料袋、一次性饭盒一样，早晚成了烦人的玩意。
Annoyingly, it does not provide any useful feedback to the users telling them that it did not submit the invalid data, what field contained invalid data, or how they can fix it.
令人不快的是，它没有提供任何有用的反馈信息，告诉用户提交的数据无效、哪个字段的数据无效或者如何解决。
Have you ever received a text from someone you fancy which was so ambiguous, so annoyingly unclear you yearned for the days when love letters and serenading were the done thing?
有没有收到过爱慕者发来的短信，可是语焉不详、不明就里、令你抓狂，你都开始怀念起情书和月下情歌的日子，那时一切都顺理成章。
They have a number of minerals that you normally only get from the most annoyingly enriched breakfast cereals, as well as vitamin B12, which helps keep you sane and full of blood.
它含有一定数量的你每天从早上食用的燕麦粥摄取的矿物质，还有维他命b 12，而这能让你心智健全，并能活血。
Annoyingly, the authors obscure this by bombarding readers with examples designed to show how cool they are-an uphill task for three middle-aged management consultants from Deloitte.
令人纠结的是，作者们用晦涩的方式来讲述这一切，用很多的例子来“轰炸”读者来显示他们有多“酷”——这是个对于三位来自德勤事务所的中年项目顾问来说非常艰巨的任务。
Annoyingly, the authors obscure this by bombarding readers with examples designed to show how cool they are-an uphill task for three middle-aged management consultants from Deloitte.
令人纠结的是，作者们用晦涩的方式来讲述这一切，用很多的例子来“轰炸”读者来显示他们有多“酷”——这是个对于三位来自德勤事务所的中年项目顾问来说非常艰巨的任务。
应用推荐