Ahmadinejad's new subsidies plan, which eliminates heavy discounts on fuel and food, has thus far pushed inflation to an annual rate of 15 percent, which may well rise further.
艾哈迈德·内贾德的新补贴政策不仅取消了燃料和食品的优惠价格，也因此将通货膨胀率推向了15%的高度，而这个数字还可能继续升高。
Iran's economy is barely growing, while inflation, now at an annual rate of 8%, may triple as a result of Mr Ahmadinejad's new subsidy-curbing budget.
伊朗的经济几乎没有增长，而由于内贾德控制补贴的预算，使得目前8%的年通货膨胀率可能会增加两倍。
For example, the price of a burger in China rose by an annual average of 3.7%, against the reported inflation rate of 2.3%.
例如，中国的大汉堡包价格按年上涨3.7%，比公布的2.3%通胀率为高。
The Bank of England targets an annual inflation rate of 2%.
英国央行将年度通胀目标定为2%。
Bank of England Gov. Mervyn King also said in a newspaper interview that sharply slower growth is likely to push policy makers to cut their key rate, despite annual inflation at 5.2% in September.
英国央行行长默文•金(Mervyn King)接受一家报纸采访时也表示，经济增长急剧放缓可能会促使决策者下调基准利率，尽管9月份年通货膨胀率达到了5.2%。
America's annual overall inflation rate fell in October, for the first time in four months, to 3.5%, mostly because the fast pace of rising energy prices slowed a bit.
美国十月份年度通货膨胀率为3.5%，四个月以后首次出现下降，绝大部分原因归结于快速上涨的能源价格增速小幅下降。
In the five years to 2008 the region's economies grew at an annual average rate of 5.5%, while inflation was in single digits.
截止到2008年以前的五年时间，拉美地区经济以年平均5.5%的速率增长，而通胀率保持单位数字。
America's potential rate of growth-that is, the pace at which annual output can expand without pushing up inflation-is also falling.
美国的潜在增长率——也就是，在不推高通涨的情况下年产出能够扩张的速度——也正在下降。
The inflation is still high, and the 10% annual growth rate of the last decade is going to wither to under 5% by 2014 or so, according to the Economist.
根据《经济学人》的观点，中国的通胀仍然居高不下，而在过去十年保持的10%的年增长率将在2014年左右放缓到5%以下。
Core consumer price inflation, which excludes the volatile categories of food and fuel, has accelerated, to 2.6% at an annual rate in the three months to February.
除去食品和能源两个价格不稳定的类别，核心消费价格增长加速，到二月为止的三个月中，已经达到2.6%的年增长率。
The gap between its average annual rate of burger inflation (19%) and its official rate (10%) is far bigger than in any other country.
汉堡通胀率平均值（19%）和官方数据（10%）之间的差额远远大于其它国家。
Consumer prices in September rose at an annual rate of 3.6 percent, near the top of its preferred inflation rate.
九月份，消费物价，按年率计算，上涨了3.6%，接近央行设定的通胀上限。
Total consumer spending rose at just a 6.7% annual rate in the three months to the end of April, but most of that increase was eaten up by inflation.
在直到4月底的3个月中，全社会的消费者支出刚好以年增长率计算增长了6.7%，但是这次增长的多数被通胀吞噬了。
The annual rate of house-price inflation has eased since the last quarter of 2005 in ten of the 20 countries the Economist tracks each quarter.
自2005年末季以来，全球20个国家有10个国家的房价年通胀率都有所缓解。经济学人每个季度都会对这20个国家进行追踪调查。
Higher import prices, largely the product of a weaker rouble, pushed Russia's annual inflation rate to 14% in March.
进口价格增加，卢布价值的减弱使得俄罗斯3月年通胀率达到14%。
Home prices in Toronto have doubled since 2004, bringing an annual rate of return for homeowners that beats inflation and interests on cash savings.
多伦多房价自2004年以来已经翻了一番，给房主带来的年回报率远远超过通胀率和现金存款利率。
Annual inflation in drug costs is at the lowest rate in three decades as generic versions of some of the most common drugs have recently come on the market.
当一些最常见的药物的一般性版本最近已经在市场上来的时候，在药物费用的年刊通货膨胀三十年中在最低的比率。
The annual rate of HICP inflation excluding food and energy has continued to hover around 1% as domestic cost pressures remain fundamentally weak.
由于国内成本压力仍然基本较弱，HICP通货膨胀(不包括食品和能源)的年率继续徘徊在1%左右。
Although Chinese inflation wasn't as strong as the 5.4 per cent expected, at 4.9 per cent annual rate it suggests that the pace of rate hikes could start to accelerate.
记录相当温和，令升息的可能性降低，时间推迟到今年三季度。中国通胀率不及5.4%的预期值，年率为4.9%，但其暗示升息步伐有望开始加速。
This suggests that the prices those firms in turn charge retailers will rise even higher than the 10% annual increase in June, which was the highest rate of factory-gate inflation since early 1982.
但即使是他，也肯定不期待“没有通胀伴随的高速增长”会以这样一种稍显发酸的味道结尾。
News that the annual rate of consumer price inflation had fallen to 7.7 per cent went largely unheeded by the market, as the figures had been leaked.
市场基本没有理会中国5月份消费者价格指数(CPI)同比涨幅回落至7.7%的消息，因为该数据已提前泄露出来。
Data as follows: (see appendix a) Above data shows: 1, 100% of the fund products, average annual growth rate of more than inflation rate compound;
数据如下：（详见附件）以上数据可见：1、 100%的基金产品，年平均复合增长率超过通货膨胀率；
Data as follows: (see appendix a) Above data shows: 1, 100% of the fund products, average annual growth rate of more than inflation rate compound;
数据如下：（详见附件）以上数据可见：1、 100%的基金产品，年平均复合增长率超过通货膨胀率；
应用推荐