A cyclist crashed when he touched wheels with another rider.
一名骑车人同另一名骑车人车轮相碰而摔倒。
The damp bricks went along a conveyor belt into another shed to dry.
潮湿的砖块沿着传送带进入另一个棚子进行干燥。
If I was offered another job, I'd leave in a heartbeat.
如果能找到另外一份工作，我马上就走。
Word of mouth advertising happens when one person tells another about a good experience with a product or service.
当一个人告诉另一个人对产品或服务的良好体验时，口碑广告就发生了。
Obeying, she ventured a firmer step and soon another, uttering a little cry as she went.
为了听从吩咐，她先把一只脚稳稳踏在地上，接着再迈出另一只脚，同时轻轻地喊叫了一声。
The new system can send a text to a mobile phone, or to another landline phone.
新系统可以向手机或向另一台座机发短信。
The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.
在一轮以牙还牙的驱逐行动之后，这两个国家又分别驱逐了一位外交官。
The US negotiators decided to make another try at reaching a settlement.
美国的谈判者决定再作一番努力，力争达成和解。
Niigata stirred the wood with a poker, and put another log on.
尼加塔用拨火棍搅了一下柴火，接着又加了一根木柴。
These myths have a startling likeness to one another.
这些神话彼此有惊人的相似之处。
Another congressman clung on with a majority of only 18.
另一位国会议员在获得仅仅18张多数票的情况下保住了位子。
A curtain acted as a divider between this class and another.
一块窗帘布将这两个班级隔开。
She moved a curtain on one of the walls and discovered another door, a very small one.
她移开墙上的窗帘，发现了另一扇门，非常小的一扇。
Another discovered a valuable diamond brooch covered in tar in a bathroom stall.
另一个人在浴室的小隔间里发现了一个沾满柏油的珍贵钻石胸针。
Another time, a business donated six turkeys for Thanksgiving.
还有一次，一家公司为感恩节捐赠了6只火鸡。
Is there another cost, a deeper cost, to documenting a life experience instead of simply enjoying it?
用拍照来记录生活经历，而不是单纯享受，是否需要付出其他更深层次的代价呢？
Some artists painted on the booths, others made them sculptures one was shaped like a brain and another wore a pair of shoes.
有的艺术家在摊位上作画，有的把它们做成大脑形状的雕塑，有的雕塑穿着一双鞋子。
Before they had time to say another word, a tiger came in.
他们还没来得及再说一个字，一只老虎就进来了。
They say wild chimps communicate 19 specific messages to one another with a "vocabulary" of 66 gestures.
他们说，野生黑猩猩用66个手势组成的“词汇”相互交流19个特定的信息。
That year, Daguerre, another Frenchman, took a picture of his reading room.
那一年，另一个法国人达盖尔，拍了一张其阅览室的照片。
In another, a 46-year-old woman undergoing treatment for lupus in Thailand died of kidney failure.
在另一个案例中，一个46岁的女子在泰国接受治疗红斑狼疮死于肾功能衰竭。
"That's nothing," said another. "a guy came to me who had his legs cut off."
“那没什么，”另一个说，“一个两条腿都被截掉的家伙到我这儿来，我把它们又接上了。”
For example, one address might hold a human-consumable format and another a machine-consumable format.
例如，一个地址可能存放人类可读的格式，而另一个地址存放机器可读的格式。
As of this writing, YQL doesn't allow you to link tables through common keys (a join), but only permits you to use the results of one query inside another (a subquery).
在撰写本文时，YQL还不允许您通过公用键(一个联接)来链接表，只允许您在一个查询(一个子查询)内使用另一个查询的结果。
Someday I also want my sons to know the real Dr.King — that he was not just a nice man who wanted us all to love one another, a romanticized vision that threatens to overtake this annual holiday.
我还希望有一天，我的儿子们能够了解真实的金博士——他不仅仅是一个希望我们彼此相爱的善良人，不仅仅是一个光芒几乎盖过这个一年一度的节日的浪漫化形象。
After the turf battles that the young mice inevitably lost, the mice were separated by a partition that allowed them to see, smell, and hear one another - a stressful experience for the loser.
经过一番艰苦战斗，小鼠们不可避免地输了，他们与大鼠被一块隔板分开，但是他们可以看见、闻到和听到对方——对失败者来说可很有压力啊。
One was about a person who, without asking, helped himself to a cup of coffee from another person's pot. In another, a bookkeeper consciously ignored a financial error.
其中一个剧本讲到一个人，未请求别人同意就从别人的壶里倒了一杯咖啡；另一个剧本中则描述了一个会计，故意对账上的一个错误置之不理。
“I have never seen anything like it,” he said. “I saw 25 people piled on top of one another, a huge heap.
“我从未见过如此场景，”他说道，“我看到有25个人一个压着一个，一大堆人叠在一起。
“I have never seen anything like it,” he said. “I saw 25 people piled on top of one another, a huge heap.
“我从未见过如此场景，”他说道，“我看到有25个人一个压着一个，一大堆人叠在一起。
应用推荐