I didn't have a ready answer for this dilemma.
我没有现成的答案来解决这个进退两难的问题。
No mere ferule will answer for this offence.
这种冒失不能仅仅用戒尺来处理。
So, what's the best answer for portable app users?
所以，什么是对便携应用用户最好的回答？
The answer for investors depends on their time horizon.
投资者们的答案取决于其时间跨度。
If you have an answer for me, give me it, because I don't have one.
如果你能给我答案，请回答我，因为我没有答案。
This is a very wide topic, and I don't have an answer for these questions.
这是一个很广泛的课题，而且对于这些问题我一直找不到答案。
It is not a surprise that you will get the same answer for both line integrals.
对它们两个做线积分，得到相同结果，就不令人感到吃惊了。
Hope these tips helped you in seeking the answer for how to improve concentration.
希望这些点子可以帮助你找到改善注意力的方法。
I don't profess to have all the answers, but the answer for me has been fairly simple.
我并没有这些问题的答案，但是对我来说，答案一直很简单。
Put simply, someone who is elected needs to be able to answer for what the police do.
简而言之，被选民选出的那个人要有能力为警察的行为负责。
These are the questions that a major new report attempts to answer for the first time.
一项新的重要报告第一次试图解答这些问题。
What I want to say is, the short answer for now is, I don't think it follows automatically.
我想说的是，现在这个简短的答案，我不认为这是自然推论出来的。不是无价值的推出。
The first two questions are the hard ones, and will dictate the answer for the third question.
前两个问题很难回答，它们将决定对第三个问题的回答。
In the Writing paper what happens if I write the answer for Task 1 on the page for Task 2?
在写作的作文纸上，如果我把第一题错写在第二题的位置怎么办？
There is no satisfactory answer for why there is such suffering in the world on a natural level.
对于世界上为什么会有这样的灾难，现在仍然没有满意的答复。
I wish I had an easy answer for determining at what age a child can go online by themselves.
我希望我有个简单的答案，来回答多大的孩子可以独自上网。
The answer for Americans is not to browbeat Europeans for this, but to accept it and adjust to it.
对于美国人来说，解决之道不是为此威逼欧洲，而是应该接受现实， 并作出相应的调整。
Basically, the answer for us is that we don't have a second derivative test in this situation.
基本上，答案就是，我们不可以用二次导数来验证这个情况。
He'd rehearsed an answer for this and, not looking up, managed to get it out without his voice breaking.
他演练过这个答案，于是故意不抬头，设法让自己的声音听起来自然连续。
"You're not expected to have an answer for that," says Mr Hallock. "What you are is you are a dupe."
“没人指望你得出什么答案，”哈洛克说，“你就是一个被哄骗的人。”
I have talked to enough entrepreneurs and have enough data now to give you a definitive answer for your startup.
现在我和很多企业家谈过，收集了不少数据了，我就可以给你的创业公司一个权威的答案。
For the believer, there is no satisfactory answer for why we suffer. Each person has to come to grips with that.
对信徒来说，我们为什么会受难这一问题没有一个满意的答案。
Thereafter it may well get much more difficult, and, if it does, some countries may have much to answer for.
如果北约这么做了，那么将会遇到更多的困难，而且一些国家可能还会有更多问题需要应对。
If this means yield to force, it is a good precept, but superfluous: I can answer for its never being violated.
倘若这句话意味着向强力让步，那么，这就是一条很好却又是多余的告诫，我能保证永远不会有人违背这一告诫。
There is no single right answer, but take the time and use the resources available to find the right answer for you.
答案并不是唯一的，但你得积极利用时间和身边的资源来寻找你自己的答案。
I don't have a perfect answer for resolving it, but I think there's a parallel here to good object-oriented design.
对此问题，目前还没有好的解决方法，但是要看到，这两个原则的目的是一致的，那就是设计出好的面向对象的产品。
Now, that's actually a difficult question to ask-- to answer for a child, but I tried my best to give him an answer.
向一个孩子解释这个问题其实挺困难的，但我还是尽力给了他一个答案。
In short, whether your question is science, math, language, or history related, Wolfram likely has an answer for you.
总之，无论您的问题是同科学、数学、语言或历史有关的，Wolfram都有望回答你。
And it is a gradient field in that part of the plane and conservative and so on. The answer for now is, in general, no.
在那部分平面上，梯度场，是保守的，目前来说结论一般是不对的。
And it is a gradient field in that part of the plane and conservative and so on. The answer for now is, in general, no.
在那部分平面上，梯度场，是保守的，目前来说结论一般是不对的。
应用推荐