I will have to consult my principals before I can give you an answer on that.
我必须同我的委托人磋商后才能就这个问题给你答复。
I will have to consult my principals before I can give you an answer on that.
我得同我的委托人商量后才能就这个问题给你答复。
The answer may be that virtually all the water on Mars is now locked in the permafrost layer under the surface, with more contained in the planet's polar caps.
答案可能是，现在火星上几乎所有的水都被锁在地表下的永久冻土层中，更多的水被包含在这个星球的极地冰帽中。
The answer is that only a small subset of the genes in a particular kind of cell are expressed, or turned on, at a given time.
答案是特定细胞中只有一小部分基因在特定的时间被表达或使用。
By the time he was 14, he had studied advanced math on his own. It was the reason that he could answer the difficult math problem.
到他14岁的时候，他已经自学了高等数学，这也是他能够解答这道难题的原因。
She refused to answer questions that infringed on her private affairs.
她拒绝回答侵犯她隐私的问题。
Researchers admit that their study does not answer the question of how much businesses ought to spend on CSR.
研究者们承认他们的研究没有解决的问题是：针对企业社会责任各大企业到底该支出多少费用。
The answer to that depends on perceptions of goal acceptance and the organisation's culture.
答案取决于对目标接受度和组织文化的看法。
This answer so confused poor Alice, that she let the Dormouse go on for some time without interrupting it.
这个回答把可怜的爱丽丝弄糊涂了，她让睡鼠继续说了一会儿，没有打断它。
It is easy to imagine that this mentality would have even more impact on a fuzzy concept like art appreciation, where there is no right or wrong answer.
很容易想象到，这种心态会对像艺术欣赏这样的模糊概念产生更大的影响，因为它没有正确或错误的答案。
The answer is that lock timeout reporting builds partly on functionality delivered by deadlock event monitor code.
答案是构建锁定超时报告需要用到死锁事件监视器代码交付的功能。
To answer that question, one needs to know a bit of history on our current calendar system.
要回答这个问题，需要知道一点我们当前日历的历史。
Well, it turns out that people tended to give an answer close to the number that came up on the wheel of fortune.
结果表明人们会更愿意给出，接近他们刚才转出数字的答案。
The answer is to change the executable permission on the file so that anyone can run it.
正确答案是改变文件的可执行权限。
The answer, to a degree, is yes, and I'll expand on that in a little bit.
答案呢？在某种程度上，是的。
The answer from Paris was non, on the ground that it should remain available for duty in the Balkans.
来自巴黎的回答是non（译注：法语“不”），在巴尔干，依然要维持其在当地的勤务。
You could answer based on that. See, at t equals 0, 0 well, that turns out to be zero.
你就能看出答案，当t等于0时，结果等于。
At each node, you answer the question and move on that branch, until you reach a leaf that answers yes or no.
在每个节点，您都会回答这个问题并继续沿着分支下移，直到您到达一个回答了是或不是的叶子节点。
And, when he asks on their wedding night, she gives him an answer that only makes him more obsessed with the question.
当他在新婚之夜问这个问题时，海伦给了一个,只会让他更加对这个问题好奇的答案。
When they found that the answer is yes — at least, on that campus — it raised the question of whether research has found the link elsewhere as well.
至少，在他们调查的两所学校中是这样。因此，他们不禁提出疑问，是否别的方面也存在这样的联系呢？
If the answer is, "I can't talk about that" accept it and move on to another topic.
如果对方回答你，“我不太想回答这个问题”，那么就放过去，和他谈谈别的话题。
The good news is that, with a little planning, you can avoid a fight and find an answer that everyone agrees on.
但令人欣慰的是，只要稍有点规划，你就可以避免一场争吵，同时找到让每个人都能接受的方法。
The evidence needs to be judged on fitness for purpose - that is, does it convincingly answer the question asked?
需要根据是否适用于目的来对证据进行判断，即证据是否能充分解答提出的问题。
They worked outthat if each entry in the matrix were written on paper that was one inchsquare, the answer would cover an area the size of Manhattan.
他们发现，如果把矩阵的每一项都写在一平方英尺纸上的话，整个计算结果足可以覆盖曼哈顿大小的地方。
So much for the argument that home-grown ethanol offers an answer to America's dependence on foreign oil.
因此，人们对本国生产的乙醇能否解决美国对外石油依赖这一问题的争议很多。
This is particularly true when any intuitive pitfalls are obvious, especially if a correct answer depends on logic or abstract reasoning - abilities that IQ tests measure well.
当直觉可能引发的错误显而易见时尤其如此，特别是正确答案依赖于逻辑和抽象推理时——这些能力IQ测试测量得很好。
I could go on and on about this, but the shorter answer is that theDOC certification ensures the wines are of very high quality and that the tasteis fantastic.
当然其间还有很长的故事可以讲，但概括起来，那就是DOC认证确保了这款葡萄酒的高品质和好口感。
Blame your answer on technology if you must, but that doesn't change the fact that you're missing out on a lot of wonderful benefits!
如果必须的话你责怪科技吧，但并不能改变这个事实，那就是你正在错过许多奇妙的收获。
Blame your answer on technology if you must, but that doesn't change the fact that you're missing out on a lot of wonderful benefits!
如果必须的话你责怪科技吧，但并不能改变这个事实，那就是你正在错过许多奇妙的收获。
应用推荐