Surely anyone with marketing gumption should be able to sell good books at any time of year.
任何有营销头脑的人无疑都应该能在一年中任何时候卖掉好书。
You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.
你现在可以寻找荧火虫,报告你的发现,但在每年的这个时候还能看到它们机会是非常小的。
The fishermen know the approximate time of year when they will be allowed to fish, but on any given day, one or more field biologists in a particular area can put a halt to fishing.
渔民们知道一年中允许捕捞的大概时间段,但是在某些日子,一个地区可能有一个或多个实地生物学家中止捕鱼活动。
Green beans are one of the healthiest foods you can eat during the holidays (or any time of year).
青豆是你在假期(或一年中的任何时候)可以吃的最健康的食物之一。
If "your life stops at the company threshold" is an unrealistic message at any time of year, that time is now.
如果“你的生活停在公司起点”是不切实际的的消息在每年的任何时候,那就是现在。
Tiny solid and liquid particles-some you can see, some you cannot-can be found in the air everywhere on the planet, at any time of year.
微小的固体和液体粒子——一些你能够看到,一些你看不到的——在每年的任何时间,在星球中的任何一处空气中都能够被发现。
And many people eat more food at Thanksgiving than at any other time of the year.
当然,许多人在感恩节吃的食物也比一年中其它的时候要多。
It never would've happened without CNBC - or, in all likelihood, at any other time of year.
如果没有CNBC,这一切都不会发生,算上所有可能,也只会是在一年中的这个时候。
He didn't waste any time. After handing the jawbone over to the Australian Centre for Ancient DNA, he drove south of Adelaide to Aldinga, to ask 84-year-old Helen Blackburne for a sample of her DNA.
他没有浪费一点时间,把颌骨交给澳大利亚古dna检测中心之后,就驱车赶往阿得雷德南部的奥尔丁格,去向84岁的海伦·布莱克伯恩请求一份她的DNA标本。
In recent weeks America's oil inventories have been higher than ever at this time of year, and higher than at any point save September 1990, in the run-up to the first Gulf war.
最近几周,美国的石油库存达到了历年中这一时期的最高值,而且比除第一次海湾战争爆发前夕的1990年9月之外的任何时候都高。
You can catch a cold or the flu at any time of year, but it's more prevalent in winter, when we spend more time in close proximity with other people (A.K.A. germ-bearers!) and in warmer, drier air.
我们在一年中的任何时节都会患感冒或者流感,只是在我们与其他人更加亲近(又称为细菌承载体)而且是温暖、干燥的冬季里,这种疾病更加流行。
It is almost impossible to get hired for an executive-track position at any other time of year, or any later in life.
被聘用担任主管级别的职位在今年任何时候或是一生中都几乎是不可能的。
People tend to be in better spirits and get along better now than at any other time of the year.
人们倾向于更好的心情,将会比一年中其他时候更能友好相处。
We know that more people join Internet dating services in January than any other time of year.
我们知道一月份进行网上约会的人比其它任何月份都要多。
The progress reflected an effort to re-establish ties a year after Russia’s war with Georgia left the relationship more strained than at any time since the fall of the Soviet Union.
因俄罗斯与格鲁吉亚之间的战争,两国关系降至苏联解体后的冰点,而这项协议的签署反映了两国在俄格战争结束一年之后正努力重修旧“好”。
This is the largest area of Earth's surface to experience all-time record high temperatures in any single year in the historical record.
这是在有历史记录以来单一一年中,地球表面最大范围的经历空前的高温记录。
For the second half of the year, the situation will not change much as the export market can't recover any time soon.
对于今年下半年,由于出口市场无法在短期内得以恢复,情况不会有所改变。
Research carried out for Sovereign Health Care found employees were more likely to take an unwarranted day off this month than at any other time of year.
王者医疗开展的调查发现,员工在一月份无端请假的次数超过了一年中的任何其他时候。
It was the last semester of Madeleine’s senior year, a time when she was supposed to have some fun, and she wasn’t having any.
这是玛德琳大四最后一个学期了,她本该是去寻些开心的,但却没找到任何开心的事情。
Polar bears were listed as threatened last year, the first time any species had been given protection primarily because of climate change.
北极熊在去年被列进濒临物种名单,此为首例因气候变迁而引起的保护行为。
When to Go: Visitors can come to Luzhou at any time during the year, though the end of summer and early autumn are especially favorable for visiting.
旅游时间:游客可以在一年中的任何时候去泸州,但是夏末秋初是最好的时候。
When to Go: Visitors can come to Luzhou at any time during a year, and the end of summer and early autumn are especially favorable for visiting.
旅游时间:游客可以在一年中的任何时候去泸州,但是夏末秋初是最好的时候。
Thomas -that famous little blue tank engine -hits retirement age this year, but the plucky, imaginary locomotive shows no signs of slowing down any time soon.
知名动画角色——蓝色蒸汽小火车头托马斯今年到了退休的年龄了。但是这个虚构出来的勇敢的蒸汽火车头并没有任何放慢其全速前进的步伐。
You are probably a lot sharper in the spring than you are at any other time of year.
你在春天可能要比一年中的其它时间敏锐得多。
Halo sales hit the one-million mark less than a year from its release, outpacing sales of any other console game of its generation at the time.
发售不到一年,《光环》销量就突破百万,超过了同世代的其他家用游戏。
Birding is a great hobby and it can be enjoyable at any time of year if you are properly prepared for the season and you know where to find the birds.
观鸟是一项极好的爱好,若你在合适的季节准备,并且知道在哪里能发现鸟,观鸟将会使你在一整年的大部分时间感到愉快。
Sadly, organic flowers are hard to come by in the UK – Waitrose is the only supermarket to sell them, but it doesn't stock any at this time of year.
遗憾的是,有机花卉很少出现在英国。 Waitrose是唯一有售此类有机花卉的超级市场,可他们在每年这些时候都没有存货。
Sadly, organic flowers are hard to come by in the UK – Waitrose is the only supermarket to sell them, but it doesn't stock any at this time of year.
遗憾的是,有机花卉很少出现在英国。 Waitrose是唯一有售此类有机花卉的超级市场,可他们在每年这些时候都没有存货。
应用推荐