You will be liable for any damage caused.
你必须对造成的任何损失负赔偿责任。
Any damage resulting from negligence is not to be compensated.
由于疏忽大意所造成的损害概不赔偿。
We are not liable for any Damage caused by your Baggage or its contents.
我们对因您的行李或内装物品导致的任何损害不承担责任。
Any damage to the pumps due to improper storage conditions shall void this warranty.
由于保存不当造成泵的任何损坏，将使泵质量保证失效。
Every one of these basically is used and analysed to see if there's any damage to the core.
这些中的每一个基本上都是用于或分析来，观察是否在核心处有任何的损坏。
Greater care must be given to packing, as any damage in transit would cause us heavy losses.
包装时要倍加小心，因为货物在运输途中的任何损失都会给我方还来极大的损失。
Let them enjoy family happiness, let them be happy for life not to be affected by any damage.
让他们享受天伦之乐，让他们快快乐乐过一辈子不让他们受半点伤害。
The good thing is that stasis can be held upright for indefinite time, without any damage or problem.
好处是停滞状态可被无限期的保持存在，没有任何损害或问题。
The wooden case should be not only seaworthy but also strong enough to protect the goods from any damage.
木箱不仅要适合于海运，还要十分坚固足以保护货物不受任何损失。
Laundryman: here you are. We've ironed them for you already. Please check and see if there is any damage.
洗衣工：这些是您的。我们已经熨烫过了。请检查一下看是否有损坏。
He said farmers now are satisfied, after being told they would be compensated for any damage done to their land.
他说，在被告知他们农田遭受的任何损坏都会得到补偿后，农夫们现在都满意了。
If this is a live system, plan time to repair any damage a test may cause, such as a failed router or hard disk.
如果测试是在活动的系统上进行的，应该计划相应的时间以修复测试可能导致的任何破坏，例如路由器或硬盘故障。
They can withstand flooding of one meter without suffering any damage and have been built in different climates.
它们能够承受一米深的洪水的冲击而不会有任何损坏并且可以在任何气候条件下建造。
This stops any weakening of the immune system and allows it to recover from any damage that HIV might have caused already.
这阻止了免疫系统的削弱，也可以让免疫系统从艾滋病病毒之前对其造成的伤害中恢复过来。
The warranty shall not cover any damage which is caused through improper handling, delivery or transportation at Behr.
保证内容不包括由于在贝洱公司工厂的不适当的装卸、交付或运输而造成的损害。
I open its heart, take the valves out, repair any damage, and then put them back in, and when I finish, it works just like new.
我打开它的心脏，取出里面的电子管，修补一切，然后再放回原处。大功告成后，它就能像新的一样运转。
We are not responsible for any damage that happened during transit. You may expect the shipping company to entertain your claim.
我们对运输过程中出现的任何损坏不承担责任。你们可以要求轮船公司接受你们的索赔。
In the worst case, if duplicate transmissions occur, we try to minimize any damage done by the data being received multiple time.
在最坏的情况下，如果进行了多次重传，我们需要尽力减少数据多次被接受造成的不良影响。
Our presence means that we can help to alleviate the extent of any damage, and can offer protection to those who may be affected.
我们的存在意味着我们能够帮助缓和任何伤害的扩张，并且能让那些可能被影响的地区获得保护。
The owner of the power station confirmed that the fire did not cause any damage to the reactor and there was no radioactivity involved.
核电站负责人强调火灾对反应堆没有造成任何影响并且也没有泄露放射线。
Furthermore, despite a massive evacuation of Hawaii, tsunamis in Hawaii measured only about three feet (one meter), too small to do any damage.
此外，尽管夏威夷作了大规模人员疏散，到达夏威夷的海啸浪高测定只有大约3英尺(1米)，这么小的浪不足以造成任何损害。
The publishers and author cannot accept responsibility for any damage incurred as a result of any of the therapeutic methods contained in this work.
对本作品中所述的任何治疗方法所引起的损害，出版商和作者概不负责。
The real question here is if she really inflicted over $200,000 in damages by sharing 24 songs, as the music industry claims (or any damage at all).
这里真正的问题是她分享的24首歌曲是否真的就像唱片行业所宣称的那样造成了20万美元的损失。
So if a normal bird flu virus checked into your nose, chances are it would check out before it had a chance to multiply, mutate and do any damage.
这样，如果你吸入一般的禽流感病毒，多数情况是，在它变异造成危害之前，它已经在你的鼻腔内冻死了。
Lubrizol Conductive Polymers ensure that products or packaging will dissipate charge before any damage occurs in a sensitive electronics environment.
路博润导电聚合物确保产品或包装将消失之前收取任何损害发生在一个敏感的电子环境。
If they lose power while flying, they can autorotate down and land without sustaining any damage due to their flexible structure that deflects upon impact.
如果在飞行中它们失去了能量，它们可以自旋下降并着陆而无需承受任何伤害，因为它们弹性构造可以使伤害转向。
The fire at the former Imperial Palace broke out earlier in the day in an attic, and was quickly subdued by the fire brigade before any damage had been done.
在今天早些时候发生于前皇宫的火灾起自皇宫的阁楼，不过火势很快被消防人员控制住，并未造成任何损失。
The fire at the former Imperial Palace broke out earlier in the day in an attic, and was quickly subdued by the fire brigade before any damage had been done.
在今天早些时候发生于前皇宫的火灾起自皇宫的阁楼，不过火势很快被消防人员控制住，并未造成任何损失。
应用推荐