We cannot infer from which direction these robbers escaped because we could not find any trace of them.
我们推断不出这些强盗是从哪个方向逃走的，因为我们找不到他们的任何踪迹。
Captain: Prince Arthas, we haven't found any trace of Mal 'ganis.
卫队队长：阿尔塞斯王子，我们没能找到玛尔。甘尼斯的任何踪迹。
Look inside the lips for any trace of blueness which might indicate asphyxia.
检查嘴唇看是否是紫色的，这些迹象可以表明伤者是否窒息。
I wanted to remove any trace of spitefulness, of anger, of hurtfulness, from inside me.
其实我是想从心底消除所有恶意、愤怒、有害情绪的痕迹。
None of the various agents whom Marius employed succeeded in discovering any trace of Thenardier.
马吕斯所任用的各种侦察人员没有一个找得到德纳第的踪迹。
We could not reason out which way the robbers escaped, because we were unable to find any trace of them.
我们推断不出这些强盗是从哪个方向逃走的，因为我们找不到他们的任何踪迹。
Without any trace of fractures in its body, the bed is believed to be made out of a single agalwood block.
据信，这张没有任何损坏的古董床是由一整块沉香木制做而成的。
The graceful preface was laced by a commonplace maid near the furnace in the palace without any trace of embrace.
这份优雅的前言是由一个平凡的侍女在宫殿里的火炉边，不留住拥抱过的痕迹而系上带子的。
As you surrender, direct your attention inward to check if there is any trace of resistance left inside you.
当你托付的时候，把注意力朝着内部引入，检查一下是否内部有任何抵抗残留迹象。
Using this technique, Dr Makarov and his team were able to steal the entire key without leaving any trace of their activities.
利用这项技术，Makarov博士和他的小组可以在不留任何痕迹的同时偷取全部密钥。
He USES a heavy, obsolete Dell laptop from which he has scoured any trace of hearts and solitaire, down to the level of the operating system.
他用的是一个笨重的，老掉牙的戴尔笔记本电脑，里面的红心纸牌和纸牌游戏全被删除了，只剩下操作系统了。
Each day he would find some old paper lying about and look into it, to see if there was any trace of Carrie, but all summer and fall he had looked in vain.
每天他都要找些扔在地上的旧报纸，看看有没有嘉莉的什么消息。但是整个夏季和秋季都没有看到。
Some scientists predict human beings will be extinct in a few hundreds of years, and then any trace of human life will also disappear completely in about 2000 years.
有科学家预言，人类将在几百年后消亡，而人类活动的遗迹将在二千年后荡然无存。
If the device is then removed, Kaspersky password Manager locks the password database automatically and removes any trace of your password data from the host machine.
如果该设备，然后删除，卡巴斯基的密码锁密码管理数据库自动跟踪并删除任何您的密码数据从主机。
Meanwhile, countries in Asia and Europe and Africa issued recalls of all Chinese-made dairy products, and warned authorities to watch out for any trace of them in other products.
与此同时，亚洲、欧洲和非洲各国纷纷宣布召回所有的中国乳制品，并告诫有关部门密切关注其他产品中是否含有三聚氰胺。
I will never forget a gaunt, dignified Acehnese woman called Lisdiana, who was combing the debris for any trace of her four-year-old nephew Azeel. She had dreamed he was still alive.
安德鲁永远也不会忘记一个憔悴但极富尊严的亚齐妇女——Lisdiana，他寻觅着任何关于她四岁大的侄子Azeel的线索，她幻想着他还活着。
When breast cancer has spread to a patient's lymph system, surgeons traditionally have operated to remove a large number of underarm lymph nodes, to eliminate any trace of the cancer.
当乳癌细胞扩散到淋巴腺时，传统的治疗方法是，切除病人腋下下大部分淋巴结，以消灭所有癌细胞。
When breast cancer has spread to a patient's Iymph system, surgeons traditionally have operated to remove a large number of underarm Iymph nodes, to eliminate any trace of the cancer.
当乳癌细胞扩散到淋巴腺时，传统的治疗方法是，切除病人腋下大部分淋巴结，以消灭所有癌细胞。
To enable the Collie to fulfil a natural bent for sheep-dog work, its physical structure should be on the lines of strength and activity, free from cloddiness and without any trace of coarseness.
为了满足牧羊工作的自然倾向，柯利犬必须有结实和活泼的物理体格。没有任何土里土气或粗糙。
If you are experiencing any type of slow performance problem, you can look for gaps in the trace entries for individual threads to see where the slow performance is occurring.
如果您遇到了任何性能低下的问题，可以在跟踪条目中寻找各个线程中存在的差距，从而确定性能低下的情况出现在哪个位置。
A further understanding of the traces used with the Universal JDBC driver and what to search for when taking a trace will help you to solve any problems you may encounter when using the JCC driver.
通过进一步理解通用JDBC驱动程序所使用的跟踪，以及在进行跟踪时应搜索什么东西，可以帮助您解决在使用JCC驱动程序时可能碰到的任何问题。
Whenever you run into any type of problem using the JCC driver, the typical response for further diagnosis is to take a JCC trace.
在使用JCC驱动程序时，无论碰到何种类型的问题，为了作进一步的诊断，通常的做法是进行一个JCC跟踪。
This means that you can open and analyze any of your DB2 trace files using your set of EMF plug-ins.
这意味着您可以使用自己的EMF插件集来打开和分析任何DB2跟踪文件。
Depending on the nature of the network problem you're diagnosing, it's sometimes worth investigating whether the failing application or command has any kind of verbose, trace, or debug options.
根据要诊断的网络问题的性质，有时候有必要了解失败的应用程序或命令是否有详细输出、跟踪或调试选项。
Trace hooks can be applied at the entry or exit of any function (currently exit probe point is supported for system calls only).
跟踪钩子可以应用于任何函数的入口或出口(当前对于系统调用只支持出口探测点)。
That was in the days, I'll admit, when any number of people were admitted to such institutions without having shown any evidence of carrying smart-kid genes even in trace elements.
我要承认，那时候上这些学校的人很多，而且不必出示任何证据来证明连他们的微量元素里面都有聪明孩子基因。
You can either use the XSL Debugger in the WebSphere message Broker Toolkit to debug the stylesheet outside of the message flow, or you can use trace to try to establish where any problems lie.
您可以使用WebSphereMessageBrokerToolkit中的XSL调试器来调试消息流外面的样式表，也可以使用跟踪来尝试确定任何问题存在的位置。
Useful run-time trace information is obtainable on any collection of classes or packages from any application deployed on WebSphere application Server.
在部署于WebSphere Application Server上的任何应用程序的类和包的任何聚集中，都可以获得有用的运行时跟踪信息。
Useful run-time trace information is obtainable on any collection of classes or packages from any application deployed on WebSphere application Server.
在部署于WebSphere Application Server上的任何应用程序的类和包的任何聚集中，都可以获得有用的运行时跟踪信息。
应用推荐