But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming you.
恕我打断你，乔，我认为这里并没有人在怪你。
Wickham will soon be gone; and therefore it will not signify to anybody here, what he really is.
好在韦翰马上就要走了，他的真面目究竟怎样，与任何人都无关。
When this group failure provoked a stock-market crash in early October, Americans asked, "can't anybody here play this game?"
当这个团体的失败激起10月初期股市崩溃的时候，美国人问道，“难道这儿没有人能控制局面吗？”
Now, I doubt if there's anybody here who is indifferent between the choices, indifferent with regard to the choice between these two lives.
我怀疑这里不会有人，会对这两种选择无动于衷，大家对这两种生命选择都会有所感触。
Maestro: : You're trying to scare me, aren't you? I'll tell you what, we'll play a game. (rises his voice)Anybody here like playing games? Hello?! (claps)GAMETIME!
迈斯卓：你想吓唬我是吧?我告诉你，我们要做个游戏。（提高嗓音）谁想玩游戏啊?喂！（拍巴掌）游戏时间到了！ ！
You have an incentive to say, because you're the equity holder, you have an incentive to say, hey why don't I just take some big gamble here and not tell anybody.
因为你是这家公司的股东,可能就有动力促使你这样想,我干嘛不来赌上一把呢,我不会告诉别人的
So I don't want anybody feeling that if he or she is down here that it is hopeless at this point. It is not.
我不想让任何人感到，来到这的他或她，在这点上是无望的，不是这样。
And I think by "Greeks" he just means Gentiles, not just Greeks ethnically but anybody who wasn't a Jew is what he mainly means here.
我认为他所说的希腊就是指外邦人，不仅仅是希腊一个民族，而是所有非犹太民族。
I don't see how anybody can beat what I'm looking at here in my hand.
我就是不相信任何人能够打败我手上的这付牌。
I've got a feeling (hah!) that there's some really interesting statistics buried in here, waiting for anybody with enough time to dig them out.
我觉得(哈！)这里有很有趣的统计数字等着那些有闲工夫的人去发掘。
Well, this kind of flying has always been here to be learned by anybody who wanted to discover it; that’s got nothing to do with time.
呃，这一类飞行不是什么稀奇事儿，谁想学都可以学会。它跟时间没有关系。
I mean, Lennon really took risks here of a kind that you hardly see anybody ever taking.
我是说，列侬冒的险是几乎没有其他人经历过的。
Listen: we are here on Earth to fart around. Don't let anybody tell you otherwise.
听着：我们在这地球上就是来无所事事的。别让任何人告诉你不同看法。
Is there anybody in this group who would take care of six kids for a day or two a week while this woman gets some training here at the community college?
这个组里有人每周能在这位女士在社区学院这里接受培训的一两天里照顾一下她的六个孩子吗？
that there's some really interesting statistics buried in here, waiting for anybody with enough time to dig them out.
这里有很有趣的统计数字等着那些有闲工夫的人去发掘。
Is there anybody in th is group who would take care of six kids for a day or two a week while th is woman gets so me training here at the community college?
这个组里有人每周能在这位女士在社区学院这里接受培训的一两天里照顾一下她的六个孩子吗？
I think they're human as anybody else and if you're falling in love with her... go for it, man. Run. Get her out of here.
我觉得他们就像其他任何人一样是人类，要是你爱上她…就去追求，逃走吧，带她离开这里。
There are so many players here who I look up to, but I'm not trying to copy anybody else.
因为这里有太多我敬仰的球员，但我不能只是简单模仿。
With Dad not being here, I was wondering if yo had anybody to walk you down the aisle.
爸爸不在了，你有没有找到把你嫁出去的人。
I don't know if Charlie's silence here today is right or wrong, I'm not a judge or jury, but I can tell you this: he won't sell anybody out to buy his future!
今天查理在这里保持沉默是对还是错，我虽然不是法官但我可以告诉你：他不会为了自己的前途而出卖任何人。
"Well, now." Mr. Summers said soberly, "guess we better get started, get this over with, so's we can go back to work. Anybody ain't here?"
“好了，好了。”夏莫斯先生严肃地说，“我想我们最好开始吧，把这事做完，然后我们好回去工作。有谁没来吗？”
If anybody had told me a year ago that this place would be my home, that I should be spending month after month here, as I have done, I certainly should not have believed them.
要是一年前谁对我说这地方会成为我的家，说我会像现在这样一个月又一个月地住下去，我说什么也不会相信啊！
I'm going to say something here that I've never told anybody: if we hadn't been European champions I probably wouldn't have even thought about going to Madrid.
我说的这些以前都没有告诉过任何人：如果我们不是欧洲冠军的话，我就不会考虑去皇马了。
"Still, it's a precedent for anybody who's ever taken a long whiff of their office refrigerator and muttered," What smells like crap in here?
然而，打开冰箱以后，深吸一口气，然后抱怨：“这里面什么东西这么臭？”，这样的场景对于任何人来说都不是一个先例。
Penelope: But this isn't me, the real me is inside here somewhere just waiting to get out and you can make that happen and once the curse is broken I'll be just like anybody else.
佩内洛普：这不是真的我，真正的我骨子里想要释放，逃脱。你可以让这个实现，一旦诅咒破解，我就会像一般人一样了。
Penelope: But this isn't me, the real me is inside here somewhere just waiting to get out and you can make that happen and once the curse is broken I'll be just like anybody else.
佩内洛普：这不是真的我，真正的我骨子里想要释放，逃脱。你可以让这个实现，一旦诅咒破解，我就会像一般人一样了。
应用推荐