Elsewhere, the rearrangement of the book trade continues apace.
在其他地方，图书业也在继续调整和改变。
Yet cinema-building is proceeding apace, and supply has created demand.
但影院建设急速进行，供应促进了需求。
Preparations for UEFA EURO 2012 have gathered speed as the countdown continues apace.
欧足联2012年欧洲杯的准备工作因急速倒计时而加速。
Japan's monetary base rose 85 percent between 1997 and 2003; deflation continued apace.
1997年至2003年，日本的基础货币增长了85%，与此同时，通货却持续紧缩。
This kind of grass grows apace.
这种草长得很快。
The hours and days speed apace.
时日过得飞快。
Land reclamation continues apace.
土地开垦继续快速进行。
恶事传千里。
In the next two years his affairs crumbled apace.
在以后的两年中他的事业急速地崩溃了。
The night crept on apace, the moon went down, the stars grew pale and dim.
夜进行得很快，月亮落下去了，星光变得灰白黯淡了。
With aplomb, embracing variations, adjusting apace, you could pave a golden path.
沉着淡定、拥抱变化、疾速调整，走出一条金光路途。
It is still growing apace, especially in China, where it will open 80 more stores this year.
Zara目前仍然飞速发展，尤其在中国。今年Zara计划在中国再开设80多家分店。
The business has been growing apace for the last year, a wonderful success in these hard times.
去年以来，买卖日益兴旺，在目前的艰难时期这是了不起的成功。
Asia's debt market is on pace for a record year, and European companies are also raising money apace.
亚洲的债市今年有望创下纪录，欧洲公司也在飞快地筹集资金。
The plan is proceeding apace, with another 13 superstores opened in the first half of this year.
该计划进展迅速，在今年上半年又增开了13家大型超市。
The sinking sound of melting snow is heard in all dells, and the ice dissolves apace in the ponds.
在所有的谷中，听得到溶雪的滴答之声，而湖上的冰在迅速地溶化。
The sinking sound of melting snow is heard in all 6 dells, and the ice dissolves apace in the ponds.
山谷里处处可闻融雪的沉坠声；湖泊里的冰雪大片大片地融化。
This may involve the transition from one phase to another, or the apace or disappearance of a phase.
这可能涉及到从一个相到另一相的相变，或一个相的迅速生成或消失。
New offices, roads and tunnels are being built apace; indeed, Dakar has become notorious for traffic jams.
快速兴建的新办公室、道路和隧道如雨后春笋般涌现，而达喀尔也因为交通堵塞声名狼藉。
And let us remember that the autumn of life will come on apace; and that what we now sow, we shall then reap.
让我们记住，人生的秋天很快就会来临；我们现在播种什么，到那时就会收获什么。
At a conference in April Mr Solow was optimistic that technical change would proceed apace despite the crisis.
在今年4月的一次会议上，Solow先生显得颇为乐观：尽管危机当前，技术变革仍会飞速发展。
Many experts are concerned that child care and flexible work options have not nearly kept apace with this change.
很多专家担心，儿童保育和弹性工作选择远远没有适应这种改变。
It was the last of the regiment's stay in Meryton, and all the young ladies in the neighbourhood were drooping apace.
过了这个星期，驻扎在麦里屯的那个民兵团就要开拔了，附近的年轻小姐们立刻一个个垂头丧气起来。
Today in Europe there is a new class which is growing apace that has come to be known as the underclass or sub-class.
如今在欧洲一个新阶级正在快速成长，它被称为下层阶级或亚阶级。
Diversification has provided big financial institutions with a hedge against national decline, and it continues apace.
大型的金融机构通过业务多元化规避了国家经济衰退的风险，这一业务发展趋势目前继续处于加速状态。
In recent days America's central bank has flooded credit markets with liquidity, creating new lending facilities apace.
最近数天来，美国的中央银行向信贷市场注入大量流动资金，非常快速地创造新的借贷便利。
In recent days America's central bank has flooded credit markets with liquidity, creating new lending facilities apace.
最近数天来，美国的中央银行向信贷市场注入大量流动资金，非常快速地创造新的借贷便利。
应用推荐