Mr Sarkozy offers at least a chance of proving this aphorism wrong.
萨尔科奇的出现，至少给了法国一个机会，去证明此言不可信。
That's more than a folksy aphorism when it comes to infectious diseases.
对于传染疾病而言，这句格言可就不仅仅是一句民间习语了。
The French have an aphorism that you don’t appreciate something until you don’t have it anymore.
法国有一句谚语，直到你失去了，你才知道它的珍贵。
Nietzsche entitled this aphorism 'the Greatest Weight', and he shuddered whenever he spoke about the idea.
尼采将这一段命名为“最重的分量”，每当提及这一理念时他都会战栗。
It is the aphorism of the Asian Games.
这是亚运会的格言。
Another well-known aphorism, ascribed to Benjamin Franklin, is "time is money".
另一名言—“时间就是金钱”，出自本杰·富兰克林。
Probably the aphorism that there is no easy answer to what is very complex is true.
常言道，复杂的问题无简易的答案，这话大概是真的。
The French have an aphorism that you don't appreciate something until you don't have it anymore.
法国有一句谚语，直到你失去了，你才知道它的珍贵。
So, I sun-up a sentence, this sentence is also my aphorism----Nothing is impossible to a willing mind.
所以，我总结了一句话，这句话也可以作为我的人生格言——世上无难事，只怕有心人。
Famous aphorism of any article being happy, not very pure, mixed with some of the total number of sorrow.
名言警句之幸福篇任何幸福，都不会十分纯粹，多少总掺杂着一些悲哀。
There was the ominous aphorism, repeated again and again, that no man can profit but by the loss of others.
然而还有一种学说在历史上一次又一次地重复出现着，那就是认为没有人能靠损害他人而真正得利的学说。
Although he didn't usually care for that hoary aphorism, it now seemed to contain a miraculous solution to all his problems.
这一句陈腐的话，虽然平时他并不喜欢，但这时候他却觉得它是解决这一切问题的妙法了！
I love Nietzsche's aphorism that it is not the courage of one's convictions that matters but the courage to change one's convictions.
我很喜欢尼采的警句：重要的不是信仰的勇气，而是改变信仰的勇气。
Twitter underscores Marshall McLuhan's famous aphorism that the medium is the message — the idea that technological form shapes and determines the culture.
Twitter充分展现了马绍尔·麦克卢汉的名言：媒体即是信息——技术形式决定了文化。
Such "Lean Japan Tours" have been made by managers and educators since the 1990's, applying the lean aphorism: "Go to the Gemba" (go to where the work is being done).
这样的“日本精益之旅”由一些管理人士和教育家在二十世纪90年代发起，也是践行了精益的箴言“到现场去（Go tothe Genba）”，也就是前往工作真正得以完成的地方。
Here use Qing Dynasty scholar Zhang Chao "dream shadows in the aphorism:" free people of the world are busy about, can be busy about what the people of the world leisure.
这里用得着清朝文人张潮《幽梦影》中的警句：能闲世人之所忙者，方能忙世人之所闲。
Though born in Vienna, Drucker started his professional life in Frankfurt as a financial reporter, and he never lost his journalistic eye for a witty aphorism or a memorable metaphor.
虽然出生在维也纳，德鲁克却是在法兰克福从做财经记者开始了自己的职业生涯。 终其一生他从未失去一个记者独特的视角，笔端常见富于智趣的格言抑或意味隽永的暗喻。
Apply Winston Churchill's aphorism to the Internet, and about the farthest back you can look is 1994, when the previously obscure computer network first became known to a wider public.
丘吉尔的警句用到因特网世界，向后最远也只能看到1994年，是年计算机网络开始走入大众视野。
Apply Winston Churchill's aphorism to the Internet, and about the farthest back you can look is 1994, when the previously obscure computer network first became known to a wider public.
丘吉尔的警句用到因特网世界，向后最远也只能看到1994年，是年计算机网络开始走入大众视野。
应用推荐