The atmosphere which such personalities would create must be apparent to all. It worked out in a thousand little conversations, all of which were of the same calibre.
可想而知，这么几个人组成的家庭会有什么气氛。这种气氛可以从无数次谈话中感觉出来。而且每次谈话都是大同小异。
The futility of this approach should, according to the authors, be all too apparent so many years into a period of reduced growth in world markets.
根据两位作者的说法，在全球市场增长放缓的这么多年里，这种做法的无用之处应该是非常明显的。
Whenever you create a primitive that can have a variable number of output terminals, create them as you go, to ensure that all possible paths of flow are apparent.
每当创建一个输出终端数量可变的原语时，可按照您的进展创建这些终端以确保流的所有可能路径是明显的。
Of all the apparent obstacles to geoengineering, cost is not likely to be among them.
在地球工程的所有明显障碍中，费用不太可能位列其中。
It became apparent that some, most, or even all of our team would eventually leave the team and join a development organization to gain the skills and experience they felt they needed.
一些，大多数，甚至全部组成员最终都会离开这个组，而加入开发组织去获取他们感觉自己需要的技巧和经验，这种情况已变得明显起来。
At higher levels of radiation, all of these symptoms may be immediately apparent, along with widespread - and potentially fatal - damage to internal organs.
更强烈的辐射会使以上的各种症状迅速出现，并会对人体器官产生大范围的致命影响。
I remember feeling some shame and even anger at how we can tolerate our fellow human beings to be living in such sub-human conditions. I was also angry at the apparent indifference all around me.
我记得，我看到周围的人们居然如此冷漠，忍心让人类同胞们过着非人的生活，一股强烈的羞愧之情甚至愤慨之情涌上心头。
Translating all the apparent user text to asterisks would include the key and value below.
将所有明显的用户文本转换成星号会包括下面的键和值。
In the previous figure we appended a general rule of thumb below each category, but after reading this article, it will all be apparent to you.
在前面的图中，我们在每种类别下面添上了一条一般经验法则(generalruleof thumb)，但是在读完本文之后，这些法则对您来说就一目了然了。
By this he means Mr Yang's apparent plan to outsource Yahoo! 's search-advertising technology to, of all people, Google.
通过这些批评，反映出他认为杨致远公开计划把雅虎的广告搜索技术要确实外包给Google。
However, they put all that was given them into their knapsacks; and continued to work with as much apparent diligence as before at their empty looms.
不过他们还是继续在空空的机架上工作。
For no apparent reason, Russia once again wants to convince the world of its all-round technical prowess.
出于一些内在的原因，俄罗斯再一次希望能够说服全世界的用户信任glonass系统的整体技术能力。
Different treatments all improved the apparent digestibility of nutrients in stalk diet to different extent.
不同处理方式均可不同程度提高秸秆日粮养分表观消化率。
But this is an intolerably strict standard of meaningfulness, as becomes apparent the minute you try to put it into practice at all.
但是，我们如果当真实施这个方案，将会清楚地看到，这个意义标准的严格性是令人无法容忍的。
All of above provides a temperature environment that approaches to the real physiological state for the quasi vivo measurement of human blood apparent viscosity.
这为准在体测量人体血液表观粘度提供了接近生理状态的温度环境。
A new scheme to define all time apparent resistivity is introduced.
介绍了一种新的全区视电阻率计算方法。
Your harsh perspective comes from the fact that the weak links in someone's story are all too apparent and you're not willing to support sloppy thinking.
您苛刻的角度来自一个事实，即在别人的故事中的薄弱环节都太明显，你不是愿意支持马虎的想法。
Because of all of these things it's really important that these effects are very apparent, as well as easily distinguished, as they're important to gameplay.
因为以上所有原因，这些影响仅限外表是很重要的，和很容易区分一样重要，如同对游戏体验很重要一样。
All these tests show that the reagents, base metal and co-existing elements have no apparent influence, and both the accuracy and precision conform to relative national standards.
表明：试剂、基体以及其存元素均无明显影响，精密度和准确度符合相应的国家标准的要求。
Network effects, the idea that each user of a service increases the value of that service to other people who use it, are all around us. Some of the most apparent are in communications.
网络效应指一项服务的每个用户都为其使用的服务网络增加价值，这个概念在我们身边无处不在，在通信领域尤其明显。
He also addressed his apparent decision in June - announced on Tuesday - to sell all of his stock holdings.
他还提到自己今年6月做出的卖掉自己所有股票的明确决定——这是他周二公布的。
The hard boiled school however relies more on brute force than ingenuity to solve the crime and an unerring ability to survive against all the apparent odds.
与破案 的独到性相比，硬汉流派更依赖于强力，依赖于 能在所有显而易见的机会中 生存 的正确能力。
It's apparent that fructus psoraleae and dihydroartemisinin were all effective to mice cryptosporidiosis, and both of them participated in immunoregulation and inflammatory reaction in synergy.
结论中药补骨脂和双氢青蒿素对隐孢子虫均有抑杀作用，但以后者杀虫效果明显。二者协同作用，共同参与宿主的免疫调节和炎症修复过程。
The leather is reducing leather, the weaving structure, the apparent density, all strength indexes and wear resistance of which are approximate to those of true leather.
该皮革是在编织结构和视密度及各项强力指标上及耐磨性能均与真皮接近的还原皮革。
If you plan to start a fitness program get medical clearance from your healthcare provider prior to starting. Remember, not all medical conditions are clearly apparent by simply looking in a mirror.
如果你真的计划开始健身，先从你的健康咨询师那里得到医疗上的许可开始。
If you plan to start a fitness program get medical clearance from your healthcare provider prior to starting. Remember, not all medical conditions are clearly apparent by simply looking in a mirror.
如果你真的计划开始健身，先从你的健康咨询师那里得到医疗上的许可开始。
应用推荐