Terms of Delivery are included in the Delivery Schedule in Appendix No. 3 hereto.
交货期限按照这里的附件3交货进度表确定。
The quality of the Goods sold under this Contract shall meet the specification indicated in the Appendix No. 1.
本合同项下所销售的货物的材质符合附件1中的指标规定。
Top10 Bank shall issue in favor of the Seller1( one) Letter of Credit, in accordance with the terms provided in Appendix No. 1 hereto.
排行前10的银行的信用证必须以卖方为受益人根据附录1的条款开出。
This must be taken into consideration especially for the projects and models with buildings and appended elements added to it, as described in appendix no. (1) and the rest of the contract documents.
尤其为了该项目和模型，包括建筑物和所附属给它的组成部分，就像附件（1）和合同文件的其它部分中所描述的那样，这些情况都必须被考虑在内。
There is no hard evidence for this theory, and it is laid out, discreetly, in an appendix to this biography.
两位作者提出的理论并没有确凿证据，只是小心地记录在传记的附录处。
The appendix has no known use in modern humans and is often removed when it becomes infected.
对于现代人类，阑尾不具有任何已知的功能，在阑尾被感染的时候也经常被切除。
There is no specialized support for this pattern in JPDL, but it was easy enough to create two custom handlers, implementing this functionality (Listing 1, Listing 2 in the Appendix).
在JPDL中并不支持这种模式，但是定义两个自定义的处理器就可以很简单地实现这个功能(见附录中的列表1，列表2)。
There is no hard evidence for this theory, and it is laid out, discreetly, in an appendix to this biography .
两位作者提出的理论并没有确凿证据，只是小心地记录在传记的附录处。
There shall be no restriction on the type of sights except AS specified in Appendix E .
除非附录E中有注明，否则不应限制瞄准具之种类。
No work shall be carried out on the Site on locally recognized days of rest, or outside the normal working hours stated in the Appendix to Tender, unless.
在当地公认的休息日，或在投标函附录中规定的正常工作时间以外，不得在现场进行任何工作，除非。
In all, your business plan should be no longer than 30 or 40 pages, including the appendix of supporting documents.
企业计划书总共(含辅助文档的附录在内)应当不超过30- 40页。
If there is no such rate, the percentage rate stated in the Appendix to Tender shall be applied.
如果没有这一相关百分比，则可采用投标函附录中规定的百分比。
Conclusion: Homogenous cystic or soft tissue density and no enhancement or just lightly annular enhancement may be the main characteristic changes on ct in case of appendix mucocele.
结论：阑尾粘液囊肿ct表现具有囊性水样密度或软组织密度，密度均匀，增强扫描无增强或囊壁仅有轻度环形增强等特征。
This insurance shall be for a limit per occurrence of not less than the amount stated in the Appendix to Tender, with no limit on the number of occurrences.
该保险每一次事故的最低限额应不少于投标函附录中规定的数额，对于事故的数目并无限制。
No Additional Fee will be charged where the amount of the letter of credit, the collection, or the demand guarantee in dispute does not exceed the minimum amount stated in the Appendix.
如果争议多涉及的信用证、托收或见索即付保函的金额没有超过附件中列出的最低数额，中心则不收取附加费。
No Additional Fee will be charged where the amount of the letter of credit, the collection, or the demand guarantee in dispute does not exceed the minimum amount stated in the Appendix.
如果争议多涉及的信用证、托收或见索即付保函的金额没有超过附件中列出的最低数额，中心则不收取附加费。
应用推荐