Yet, in a new era of leadership, the most important thing for Apple will be holding on to Jobs' core values and strength.
然而，身处这样一个全新的领导力时代，苹果公司最重要的事情莫过于坚守乔布斯的核心价值和强项。
I doubt that Samsung poses a real threat to Apple's core business, and even with the popularity of Samsung's phones and tablets, Apple still remains king of the hill.
我怀疑，三星的确对苹果的核心业务造成了真正的威胁，不过，虽然三星的手机和平板电脑广受欢迎，苹果却依然稳坐王者宝座。
If you used a paring knife, remove it and push the core through the bottom of the apple with your fingers.
如果你用的是水果刀，那么移掉它，用你的手指通过苹果底部将核挖出。
If you don't need to keep the apple whole, cut the apple in half and remove the core from each half using a melon baller or a spoon.
如果你不需要整个苹果，那就将苹果切成两半，用搓球机或勺子分别挖掉各半苹果的核。
If you don't have a corer, push a paring knife through the apple and cut around the core.
如果你没有去心器，可用水果刀穿过苹果沿核切开。
Nokia may strive to emulate Apple with its most expensive phones, but the core of its business, with its efficient logistics and huge volumes, has more in common with Dell.
诺基亚在其最昂贵的手机上极力模仿着Apple，但其有着有效后勤与庞大数量的业务核心，这与戴尔有着更多的相同点。
Apple said most of the rejections are due to glitches in the application itself, but that it also rejects programs that "degrade the core experience of the iPhone."
苹果表示，多数的拒绝是由于应用程序本身的缺陷，不过，公司也会拒绝那些“会降低iPhone核心体验”的程序。
Apple has rebuilt its own core iPhone apps for the iPad to add sophisticated features that make the programs look and work more like PC or Mac software.
为了iPad，苹果已重新打造了它自己核心的iPhone应用程序，增加了复杂的功能以使这些程序看起来和用起来更像个人电脑或苹果电脑的软件。
However, the language is alive and well, as the core APIs for the Apple Mac OS X operating system were developed in Objective-C.
无论如何，这种语言还存在，并且AppleMacOSX操作系统的核心api都是用Objective - c开发的。
He lunches frugally at his desk, typically on yogurt and an apple, which he eats to the core.
他中午就在办公桌旁简单地吃点东西，通常是酸奶和一只苹果，而且他会把苹果吃得只剩果核，一点也不愿浪费。
Lion -- you can also refer to it as OS X 10.7 -- is the first update to the Mac's core software developed by Apple since the iPhone and the iPad upended the mobile-gadget market.
Lion 代号OSX 10.7，是苹果自iPhone和iPad在移动设备领域独领风骚以来，首次对Mac操作系统进行的核心升级。
Apple may well be working on a multi-core follow-up to the chip that powers the iPad and iPhone 4, which would substantially boost performance without sacrificing much in the way of power consumption.
苹果可能也还在开发多核心的新一代芯片用于iPad与iPhone4，它将让性能得到质的飞跃，同时不会在电力消耗上作出太大的牺牲。
Apple A5 Dual-core Processor (more on this later).
红色-Apple A 5双核处理器(后面还有更多介绍)。
Making apple pie? Need a quick snack? Learn the fastest and simplest way to remove the core.
做苹果派吗？需要一份快餐吗？那就学一下快速简便的去核方法吧。
Apple, on the other hand, is expected to upgrade to a dual-core processor this year, but the 4G LTE iPhone has been delayed to 2012, as first reported.
而苹果计划今年才升级到双核处理器，但是正如初次报道的那样，4GLTE版iPhone要推迟到2012年才能上市。
Apple delivered the goods with a dual-core A5, based on the ARM Cortex-A9 architecture, with substantially improved graphics performance.
苹果发布的产品具有双核a5处理器，基于ARMCortex - A 9架构，并带来了根本改进的图形显示能力。
New MacBooks: The new 13-inch and 15-inch MacBook Pros will both showcase a 3.06 GHz Intel Core Duo processor, the fastest processor Apple has ever used.
新款MacBook：新的13英寸和15英寸的MacBookPros都将展示一个3.06GHz英特尔酷睿双核处理器，目前速度最快的处理器苹果曾经使用过。
If you have no apple - corer, take out as much of the core as possible with a pointed knife-blade.
如果你没有苹果芯，购买尽可能多的核心与尖刀刀。
Apple offers the 15-inch MacBook Pro with 2.4 GHz or 2.53 GHz Intel Core i5 processors, a 2.66 GHz Intel Core i7 processor or an optional 2.8 GHz Intel Core i7 processor.
MacBookPro的处理器有以下几种选择：2.4Ghz或2.53Ghz的英特尔酷睿i5处理器，以及2.8Ghz的因特尔酷睿i7处理器。
Still, Morgan Stanley believes Apple will go one step further and incorporate an NFC chip into its future devices, making the technology a "core part of its mobile payments strategy."
尽管如此，摩根斯坦利依旧相信苹果会前进一步将NFC芯片置入未来的设备之中，使这项技术成为“移动支付战略的核心部分”。
How many a pear which presents a blooming face to the would is rotten at the core, How many an innocent-looking apple, is harboring a worm in the bud,.
看上去纯净无瑕内心早就长了虫的苹果，在这个世界上不知有多少。
The vibrant and lively palate has mineral and herbal tones over a core of apple and green melon.
口感苹果与青瓜口味中透出些许矿物质与草药的清香，颇为宜人。
How many a pear which presents a blooming face to the world is rotten at the core. How many an innocent-looking apple is harbouring a worm in the bud. But the orange has no secret faults.
有多少梨，向我们展示着鲜艳的花朵，而果核其实已经腐烂了，又有多少苹果，裹着漂亮的外表，蓓蕾却已经被毛虫啃掉了。
The comparative analysis on basic composition between apple juice made from apple peel and core and common juice was made and the taming of acetic bacteria and alcohol yeast was discussed.
分析比较了苹果皮、核、汁与正常苹果汁的基本成分的差异；探讨了酵母菌种、醋酸菌种的驯化培养；
The comparative analysis on basic composition between apple juice made from apple peel and core and common juice was made and the taming of acetic bacteria and alcohol yeast was discussed.
分析比较了苹果皮、核、汁与正常苹果汁的基本成分的差异；探讨了酵母菌种、醋酸菌种的驯化培养；
应用推荐