As such, application stores like Apple app store and Google Android Market should not be mistaken for profit centres.
正因如此，不应该把像苹果应用商店和谷歌电子市场之类的应用商店错误地定位为营利中心。
Only five months old, his app store Cydia specializes in selling apps that Apple would reject or ban (or already has).
在过去的五个月内，他的应用程序商店专门销售苹果拒绝和禁止的应用(或者已经被拒绝的)。
Chinese Apple fans complain that the company's local app store has too few China-specific apps on offer.
中国的苹果粉丝们抱怨称，在该公司在中国的应用商店里，专门针对中国的应用太少。
Meanwhile, the Apple store rejected a Chuck Norris app, a Chuck Norris joke generator, because they claimed it ridiculed a public figure.
与此同时，苹果商店拒绝了一个查克·诺理斯的游戏程序，“查克·诺理斯笑料发动机”因为他们宣称它嘲笑了一位公众人物。
Apple has handled the iPhone app store poorly from the beginning. More power to Alex and all the other developers out there.
苹果从一开始处理iphone应用商店就很差，给阿莱克斯更多的力量，所有开发者就都从那里退出来了。
Since July 2008, the Apple iTunes app store has served up more than three billion downloads, he said, and now features some 134,000 applications.
他说，从2008年7月到现在，AppleiTunes应用商店一共有超过30亿次的下载。当下，里面大约有13万4千个应用。
Apple could improve Apple TV with an app store within the next year or so — gaming could be big!
苹果可以在明年内通过应用商店来改进AppleTV——游戏可以做的更大，视频内容可以更多。
While Apple has promoted the iPad's e-reader capability, it can also be used to play games, surf the Web and run apps from the Apple store (including a Kindle app).
虽然苹果以iPad的电子书功能作为推广卖点，但它也可以用来玩游戏、上网以及运行苹果网店的应用程序(其中包括一款金读应用程序)。
Don't download programs unless they come from trusted sources, like an Apple App Store.
不要下载程序，除非它们来自可信任网站，例如苹果应用程序商店。
In its Apple App Store description, the app claims to offer “the first line of information to anyone considering divorce or separation and who wants to be better informed about the process”.
据苹果应用商店描述，该软件可以“为考虑离婚或分居的用户，以及想更多了解离婚过程的用户提供重要咨询信息。”
With the iPhone and its app Store, Apple appears to have learned the lesson that the software makes the platform.
由于苹果公司先后推出了苹果手机和应用程序商店，苹果公司已经掌握了软件平台的创造经验。
Now that Apple has clarified its app Store policies, we will hopefully see more of these apps return to the app Store.
既然苹果公司已经阐明其应用程序商店的政策，我们希望看到应用程序给予应用程序商店更多的回报。
Since its debut in July 2008, customers have downloaded more than 7 billion apps through the app Store (see this link), providing Apple with significant revenue.
自从2008年7月面世以来，顾客们已经从应用商店下载了超过七十亿应用(请参照此链接)，为苹果带来的巨大的收入。
Billions of apps have been downloaded from Apple 's (AAPL - news -people) app Store alone.
已有数以亿计的应用从苹果的应用程序商店中被下载。
Billions of apps have been downloaded from Apple 's (AAPL - news - people) app Store alone.
已有数以亿计的应用从苹果的应用程序商店中被下载。
Virtual currencies in mobile games are a huge driving force for popularity of apps, with 35 percent of the top 300 free games in the Apple app Store using in-app purchases as their monetization model.
手机游戏中的虚拟货币是其大众化的巨大推动力，苹果应用商店最受欢迎前300名免费游戏有35%正是以程序内购买作为其货币化模式。
Apple, which approves every app before putting it in the store, gets 30% of any third-party app sales.
苹果会在每款应用程序上架前进行审核，然后从第三方软件的销售额中获得30%的提成。
Comparing apps versus games in the Apple app Store, the report noted that 72 percent of app Store downloads are games, while the other 28 percent are regular applications.
该报告指出，对比苹果应用商店中的应用程序和游戏，72%的下载为游戏，另外28%的下载为一般应用程序。
With its App Store, Apple pioneered a model that others have adopted to guide consumers towards installing, buying and discovering new applications.
苹果的在线应用商店树立引导消费者安装、购买、发现新的应用的典范。
In the app Store on the phone, Apple will now also give users recommendations for other apps.
苹果软件商店也开始向用户推荐软件。
Overall the total revenue generated by the top grossing games in the Apple App Store increased by 79 percent year-on-year, according to the report.
据该报告所说，苹果应用商店最受欢迎游戏的总收入年增长率为79%。
However, even when Apple blocks an app from the app Store, you're not blocked from seeing the content.
然而，即使当苹果在App Store拦截了一款程序，这也不会妨碍你看到它的内容。
Juniper's report also warns that simply copying the Apple "iTunes app Store" model may not be enough to encourage developers to build apps for a particular platform.
Juniper的报告中还警告说，简单照搬苹果的“iTunes应用程序商店”模式并不足以激励开发者为某一特定平台开发应用程序。
Apple still has the biggest app store, with more than 200, 000 apps.
苹果仍旧拥有最庞大的apps商店有超过20万个apps。
Right now, Apple doesn't share app store revenues with any carriers.
眼下，苹果公司不与任何运营商分享App Store的收入。
It s hard to fathom that Apple opened its app Store less than two years ago, and already it offers more than 140, 000 apps.
不到两年前苹果公司的苹果应用程序商店(App Store)的开业还让人摸不着头脑，而现在该商店已经能提供超过14万种应用程序。
A year later, Apple opened the app Store, letting users expand their iPhone's capabilities by downloading third-party apps.
一年以后，苹果开了APP商店，使得使用者能够在该店下载第三方应用软件来增加他们的iPhone的功能。
Prior to the launch Apple opened up its App Store on which can be found add-on applications for the phone.
在发售之前，苹果就揭开了其在线软件店，在上面能找到很多为iphone编写的扩展软件。
Apple says Lion is coming to its App Store in July. The price is twenty-nine dollars and ninety-nine cents.
苹果公司表示，狮子将于7月在苹果应用程序商店上线，售价是29美元99美分。
Apple says Lion is coming to its App Store in July. The price is twenty-nine dollars and ninety-nine cents.
苹果公司表示，狮子将于7月在苹果应用程序商店上线，售价是29美元99美分。
应用推荐