That way, Apple could not unilaterally introduce a code that weakens the iPhone—a user would have to consent to it.
这样，苹果就不能单方面引入削弱iPhone 的代码，而是必须先得到用户的同意才行。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the FBI access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某 iPhone的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the F.B.I. access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的那样，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某iPhone 的指令，将树立起一个令人不安的先例。
Another choice would be Scott Forstall, a software wizard who has recently risen within Apple to take charge of the iPhone, the handset that is Apple's hottest product and perhaps its future.
另一个选择可能是Scott Forstall，一个软件奇才，最近被苹果提升来负责iPhone，这个手机是苹果最热门的产品而且可能是苹果的未来。
Microsoft’s plans for Silverlight on Apple’s phone are also not clearly expressed but they have received approval from Apple to port Silverlight to iPhone.
微软也未明确表示针对苹果手机上的Silverlight相关计划，不过他们已经获得苹果对于移植Silverlight到iPhone的认可。
It is a tricky issue for Apple because what Spotify plans to offer iPhone users - an unlimited on-demand music service - competes with Apple's own iTunes.
对苹果而言这可是一个棘手的问题，因为Spotify计划提供给iPhone用户一个无限制的音乐点播服务，这将会同苹果自己的iTunes形成竞争。
In particular, Apple wants to offer iPhone users information on traffic-congestion, as Google already does using data fed back from the millions of Android phones travelling the roads of the world.
尤其是苹果公司想为iPhone用户提供有关交通拥堵的信息，而在这个时候通过数千万在世界各地道路上移动的安卓（Android）手机，谷歌公司已经提供了这种数据服务。
Katerina is enjoying a nice meal in a local restaurant when her Apple iPhone beeps to indicate that a message has arrived.
当Katerina在当地餐馆享受美味佳肴时，她的Apple iPhone响起来，提示有短信到达。
That's why so much space in Apple's retail stores is devoted to Apple-made and third-party iPhone and iPad cases; because they're expensive.
这就是为什么苹果零售店里用来摆放自家制造和第三方出品的iPhone和iPad保护套的排场那么大了，因为它们都所费不菲。
With the iPhone and its app Store, Apple appears to have learned the lesson that the software makes the platform.
由于苹果公司先后推出了苹果手机和应用程序商店，苹果公司已经掌握了软件平台的创造经验。
Oddly, however, the most talked-about product among Apple-watchers is one that the company has yet to admit even exists: an Apple mobile phone, or iPhone.
不过，奇怪的是，苹果迷们谈论得最多的则是一款苹果自己尚未承认是否存在的产品- - - - - -苹果移动电话。
Sun, who was responsible for sending iPhone prototypes to Apple, reported to his bosses that he was missing a unit early last week.
孙负责将iPhone原型机交给苹果公司，上周早些时候向老板报告说丢失了一件产品。
Both devices are designed to compete with the iPhone and both look similar to the Apple handset, though the Motorola phone has a slide-out qwerty keyboard.
两款设备都是为了和iPhone竞争设计的，而且和苹果的机子看上去很相似，虽然摩托罗拉的手机有一个可侧滑的QWERTY键盘。
The rise of Android is set to pose a challenge to both the iPad and iPhone lines and Apple has yet to sink its teeth into the 'cloud'.
Android的崛起对iPad和iPhone阵线摆出了竞争的姿态，苹果公司则全神贯注于‘cloud’。
Us magazine Consumer Reports refused to recommend the iPhone 4 and called on Apple to compensate buyers.
美国杂志消费者报告拒绝推荐iPhone4，并呼吁苹果公司对消费者进行补偿。
Apple -- Added video recording to iPhone 3GS and the next-generation Nano.
苹果——在其iPhone3GS手机和下一代的Nano新增视频录制功能。
According to Apple, the new iPhone launched in 22 countries and sold a record-breaking 8 million units on its first day.
据苹果公司称，新推出的这款iPhone在22个国家同期出售并创下了第一天售出800万台的记录。
Mac sales have slowed, but Apple continues to prosper thanks to the iPhone, now in its third generation, and an app store that rivals are rushing to copy.
虽然Mac电脑的销售已经减缓，但苹果继续凭借iPhone(现在已经是第三代)、竞争者们竞相效仿的应用商店赚取大把利润。
That began to change in 2007, when Apple introduced the technologically advanced iPhone.
这种想法在2007年苹果引进先进的iPhone技术时开始出现变化。
Verizon CEO Ivan Seidenberg told the Wall Street Journal he expects Apple to consider sharing the iPhone with Verizon in 2010 - when Verizon begins deploying its fourth-generation network.
VerizonCEOIvanSeidenberg告诉华尔街日报，他希望Apple能在Verizon 2010年开始部署第四代网络的时候考虑和Verizon分享iphone。
With the iPhone, Apple is clearly trying to make a complete break with desktop operating systems.
很明显，苹果公司想通过IPhone，试图与台式机操作系统来个彻底的决裂。
Apple is expected to release its next iPhone model in October, with a possible unveiling of the device later this month.
苹果的下一代iPhone预计于十月上市，新机型有望于本月晚些时候揭开面纱。
Steve Jobs said in the email reply to one of the Apple customer that company is planning to launch White version of iPhone 4 before Christmas 2010.
斯蒂夫·乔布斯在回复一位苹果客户的电子邮件中说公司计划在2010年圣诞节前发布白色版本的iPhone4。
Verizon began offering the iPhone in March, giving Apple access to millions of potential new customers.
三月，Verizon开始提供iPhone，让苹果可以获得数百万的新用户。
We therefore continue not to recommend the iPhone 4, and to call on Apple to provide a permanent fix for the phone's reception issues.
因此我们仍然不讲iPhone4作为推荐产品，希望呼吁苹果为该手机的信号接收问题提供一种永久性的解决方案。
If Apple ever does decide to let all iPhone apps be free, it would be a radical departure from its typical way of doing business.
如果Apple曾经决定使所有的iPhone应用免费的话，这将大大背离了典型的商业操作。
That video conferencing feature is currently limited to iPhone 4, but Apple plans to make it a widespread standard among mobile devices.
该项视频电话功能目前仅限于在iPhone4上使用，但苹果计划使其成为移动设备的一个广泛采用的标准。
A few months ago China Telecom Chairman Wang Xiaochu signaled that his company was getting in touch with Apple to launch the iPhone, and that scenario appears to be getting closer.
几个月前，中国电信董事长王晓初表示，该公司正在就引入iPhone手机一事与苹果公司进行磋商，而现在看来形势正越来越明朗化。
Many observers think Apple has plans to offer geo-targeted advertising on its iPhone.
许多观察家认为苹果(Apple)计划在其iPhone上提供地理定位广告。
Many observers think Apple has plans to offer geo-targeted advertising on its iPhone.
许多观察家认为苹果(Apple)计划在其iPhone上提供地理定位广告。
应用推荐