Now, run the same application with a different user to see that the personalization rule will display the other layout if the logged-in user is not from a banking organization.
现在，用另一个不同的用户运行同一应用程序以查看：如果登录用户不是来自银行组织，个性化规则是否将显示另一个布局。
Therefore, you must make sure these classes are in the class path of any application which references them, including the Personalization user interface itself.
因此，您必须确保这些类已置于任何一个引用它们的应用程序(包括Personalization自己的用户界面)的类路径当中。
The key used to store the object on the session or request should match the session key assigned when defining the application object in the Personalization portlet.
在会话或请求中存储对象时所使用的键应该与在Personalization Portlet中定义该应用程序对象时所分配的会话键相匹配。
In addition to taking the same steps that you took in the first tutorial, for the second tutorial you implement a Personalization application object to get data from a Web service.
除了采取与第一个教程中相同的步骤之外，对于第二个教程，您将实现一个Personalization应用程序对象以便从Web服务获取相应的数据。
In order for the WebSphere Personalization run time to pick up this new class, you must stop and start the application server in the WebSphere administrator's console.
为使WebSpherePersonalization运行时检取这个新的类，您必须在WebSphere管理员的控制台中停止并重新启动应用程序服务器。
The purpose of this article is to provide step-by-step instructions on how to create a sample Personalization 4.0 application using rules and resources.
本文的目的是对如何使用规则和资源创建样本personalization 4.0应用程序提供循序渐进的指示。
Method 1: publishing personalization resources through an Application Developer publishing server.
方法1：通过Application Developer发布服务器发布个性化资源。
Generally speaking, application objects are easier to implement than resource collections because they require less knowledge of Personalization interfaces.
通常来说，应用程序对象要比资源集合更容易实现，这是因为它们不需要对Personalization接口有更多的了解。
When used correctly, application objects and resource collections are reusable components extending the Personalization rules engine.
在正确使用的情况下，应用程序对象和资源集合都是可重用的组件，它们扩展了Personalization规则引擎。
Normally, Personalization will look for an application object at a key specified by you when the application object is defined in the Personalization portlet.
通常，Personalization将根据您在PersonalizationPortlet中定义应用程序对象时指定的键来查找应用程序对象。
Now, we will start the process of adding personalization to the application we just set up. Create user resources using the user resource wizard.
现在，我们将启动将个性化添加到我们刚建立的应用程序的过程。
Run the application and make sure that the layout1.jsp comes up to verify that the basic application is working and isolate the problem to the personalization part.
运行应用程序并确保出现layout 1 .jsp以验证基本应用程序在工作并将问题隔离到个性化部分。
Then, create an action to describe the action that the personalization rule will perform (the type of content to retrieve or update from a content resource created in Application Developer).
然后，创建一个操作以描述个性化规则将执行什么操作(从在Application Developer中创建的内容资源中检索或更新的内容类型)。
IBM WebSphere Portal runs as an application on IBM WebSphere application Server, and provides aggregation of content, applications, processes, personalization, and other services.
IBMWebSpherePortal作为一个应用程序在IBM WebSphereApplicationServer上运行，提供内容、应用、流程、个性化和其它服务的集合体。
Personalization is important, but do not add it to your application at the cost of usability, nor allow it to impede the implementation of something like support for internationalization.
个性化很重要，但是不要将其添加到应用程序中而损失可用性，也不要让它妨碍国际化支持之类的实现。
If your publish is not successful, then the application server with personalization is probably not available for some reason; speak to your WebSphere Administrator.
如果发布不成功，则可能由于某种原因而不能使用带有个性化的应用程序服务器；请与WebSphere管理员联系。
Before going any further, it is recommended that you read the help information on Personalization features that are added by the wizards you installed into Application Developer.
在进行任何进一步操作之前，建议您阅读有关Personalization特性的帮助信息，它是由您安装到Application Developer中的向导添加的。
WebSphere Application Server 4.0.2 already contains the APAR 51952 fix that the Personalization installation readme says is necessary.
WebSphereApplicationServer4.0.2已经包含APAR 51952修正，Personalization安装自述文件称它是必需的。
Application objects enable you to extend WebSphere Portal Personalization (hereafter called Personalization) with additional "current" information; for example.
应用程序对象允许您使用附加的“当前”信息来扩展WebSpherePortalPersonalization(以下称为Personalization)，例如。
The store application demonstrates basic online shopping tasks which includes a product catalog, user authentication and personalization, shopping baskets, and order checkout.
它的应用程序表达了网上购物的基本任务，包括一套产品目录，用户证明和个性化，购物篮，以及订单结账。
This paper discusses the connotation and features of personalization information demand and analyzes some tactics of network information application.
本文探讨了网络环境下用户个性化信息需求的内涵及其特征；分析研究了用户个性化需求的网络信息应用策略。
This application is a widget for your home screen and you can enjoy personalization of it.
此应用程序是您的主屏幕小部件，你可以享受它的个性化。
If a control is added by application code or by a user selecting it from a catalog of controls (a dynamic control), visibility is determined by the current personalization scope of the page.
如果控制项是透过应用程式程式码，或是藉由使用者从控制项目录选取的方式加入网页 （动态控制项），则可视性由网页的目前个人化范围决定。
This application is a widget for your home screen and you can enjoy personalization of it.
该应用进程是为您的家庭屏幕上的部件，你可以享受它的个性化。
Video content personalization technologies have broad application background and market demand, therefore the research is very important.
视频内容个性化定 制技术具有广泛的应用前景和市场需求，因此具有重要的研究和应用价值。
In some cases, your application might initially be maintaining personalization information for an anonymous user, but eventually the user logs in to your application.
在有些情况下，您的应用程序最初可能维护着匿名用户的个性化设置信息，但最后该用户登录到了您的应用程序中。
The primary focus of SKINIT Suzhou is as a personal decoration and personalization application company using our patented application processes to personalize various consumer and commercial items.
视锦丽苏州公司是一个致力于将我们的专利使用到消费者和商业项目个性化中的个人装饰和个性化应用的公司。
The primary focus of SKINIT Suzhou is as a personal decoration and personalization application company using our patented application processes to personalize various consumer and commercial items.
视锦丽苏州公司是一个致力于将我们的专利使用到消费者和商业项目个性化中的个人装饰和个性化应用的公司。
应用推荐