The programme gives the facts but does not apportion blame.
这个节目只摆出事实，并不评论谁是谁非。
While the politicians apportion blame, voters are drawing their own conclusions.
尽管政客在互相指责，选民却得出了自己的结论。
Schools can choose their own texts, even write their own, and apportion the school day as they please.
学校可以随意的选择所使用的教材，甚至可以自行编写教材，还可以自由的分配教学时间。
And Congress may not even be able to accurately apportion blame or determine the price to be paid for past mistakes.
国会也许难以追究具体责任，也无法确定将要为过去的错误付出多大代价。
It is vain to apportion praise and blame.
赞美和谴责都是徒劳的。
Automatic mixing control, different mixing apportion is adjustable.
全自动混合控制，可选择不同的混合比例。
The method is important to apportion the cost of active power and reactive power and reactive power price.
该方法对有功和无功成本的分摊、无功定价的制定具有一定的指导作用。
R is for Respond with consideration - don't apportion blame and condemn, don't make it about the other person being wrong.
体贴回应—不要责备或咒骂，不要指责成对方的错。
In some jurisdictions, juries may be allowed to apportion a percentage of accident causation against the plaintiff himself.
在一些司法辖区，陪审团可能被允许判定原告来承担一定比例的意外事件原因的责任。
From the first page, each report makes clear that "the investigation is not conducted in such a way as to apportion blame."
在每份报告的第一页上都明确指出，“这项调查不是以那种为了追究责任的方式进行的。”
The problem is measuring it: How do you calculate the cost of climate change and then apportion it fairly among the world's businesses?
关键问题是如何衡量它：你如何计算气候变化的成本，并将其公平的分摊到全球商业中去呢？
If there are several defendants in a case, the jury will be asked to apportion causation among the defendants on a percentage basis.
如果一个案件中有多名被告，陪审团将被要求在被告之间对造成伤害的原因进行比例分配。
Therefore, the key to the realization of office automation in house property surveying management is a good sharing area apportion calculation model.
因此，一个好的公用建筑面积分摊计算模型是房产测绘管理实现办公自动化的关键所在。
The arbitral tribunal shall have discretion to apportion the costs relating to a request for interim measures in the interim award or in the final award.
仲裁庭拥有裁量权以在临时裁决或最终裁决中对申请临时措施涉及的费用作出分配。
In Britain, for instance, the courts look at a company's worldwide balance-sheet and apportion what assets they recover to all the creditors of the failed company.
比如，在英国，法庭会考虑公司在全球范围内的资产负债情况，然后决定分配多少资产给破产企业的债权人。
This paper analyzes the fair apportion of human resource among parallel assignments, sets up the object function and the arithmetic model of limited resource.
对人力资源在并行任务之间的平均分摊问题进行了分析与研究，建立了受限人力资源均摊问题的目标函数和算法模型。
No organizations or individuals may take illegal possession of or misappropriate such funds, or illegally collect fees from schools or apportion fees among them.
任何组织和个人不得侵占、挪用义务教育经费，不得向学校非法收取或者摊派费用。
As an application of the model, the paper discusses the problem of apportion ores from Shaoguan ore dressing plant. Some results calculated by computer are given.
作为模型的实际应用，讨论了韶关精选厂的配矿问题，并给出了部分计算机结果。
However, the arbitral tribunal may apportion each of such costs between the parties if it determines that apportionment is reasonable, taking into account the circumstances of the case.
但是，如果仲裁庭考虑到案件的具体情况认为费用按比例分担合理，仲裁庭可以决定双方当事人依比例分担上述各项费用。
One function of profits, in brief, is to guide and channel the factors of production so as to apportion the relative output of thousands of different commodities in accordance with demand.
总之，利润的一大功能是为生产要素的配置指出合理的方向，并且为之开辟途径。 只有这样，我们才能恰当地确定无数不同产品的相对产出，使它与需求相一致。
If a jury finds that a product is defective, and the jury goes on to determine that the defect caused the injury, the jury may be required to apportion liability among several defendants.
如果陪审团发现产品是有缺陷的，并且他们进一步判定缺陷造成了伤害，陪审团有可能被要求在几个被告之间分配责任。
On the contrary, the modern cost management modes apportion the overhead more accurately and provide the true cost information. It is very helpful for the managers to make the right decisions.
与之相反，现代成本管理能更为精确地分配制造费用，提供真实的成本信息，有利于企业做出正确的决策。
On the contrary, the modern cost management modes apportion the overhead more accurately and provide the true cost information. It is very helpful for the managers to make the right decisions.
与之相反，现代成本管理能更为精确地分配制造费用，提供真实的成本信息，有利于企业做出正确的决策。
应用推荐