The third approach, which is not new, comprises a series of measures ranging from pricing to revitalising alternative modes of transport and targeting investment in the trans-European network.
第三个办法并不是新的，它包括一系列措施，从定价到振兴不同的运输方式，以及针对跨欧交通网的投资。
An alternative approach is to activate the virus directly, rather than activating the cell it is living in.
另一种替代方法是直接激活病毒，而不是激活病毒所驻留的细胞。
Now, however, the uncertainties surrounding the Kyoto process have opened the way for an alternative approach to climate negotiations.
但是现在，围绕京都议定书的不确定性却为气候谈判开辟了另一种可选择的途径。
Consider Listing 2, which demonstrates this alternative approach to produce output equivalent to Listing 1.
考虑清单2，其中演示了生成与清单1等效的输出的替代方法。
Given the obvious weaknesses of the loosely typed approach, let's examine an alternative.
了解了松散类型方法的种种明显缺点之后，让我们了解一种更好的选择。
Our goal in presenting this first iteration of the Clean Energy 2030 proposal is to stimulate debate and we invite you to take a look and comment — or offer an alternative approach if you disagree.
我们首次提出2030年清洁能源提案的目的在于促进各方面的辩论，同时我们邀请您看一下我们的提案并给一些评论——或者如果你不同意的话，你可以提出一种替代性方案。
An alternative approach exists that will let the custom administrative client add multiple notification listeners by invoking the method just once.
有一个可选方法可让自定义管理客户端仅调用一次该方法就能添加多个通知侦听器。
An alternative approach would be to force courts to make more use of services that audit lawyers' bills, such as Legal Cost Control and Legalbill.
而另一个办法也许是强制法院多加利用审计机构核查律师账单，比如诉讼费控制机构和合法账单组织。
This week a German carmaker, BMW, revealed an alternative approach: an otherwise normal saloon car that can run with a hydrogen-powered internal-combustion engine.
在本周，德国汽车制造商宝马公司发布了一个可供选择的途径，除了通常的汽油引擎外，人们还可以选择同时带有以氢为燃料的内燃机轿车。
An alternative to the first-boot approach is the execution of scripts for specialized applications to customize the desktops.
另一种方法是执行针对特殊应用程序的脚本，从而定制桌面。
An alternative approach to generating a home page is to import an HTML home page from your local system.
生成主页的另一种方法是从您的本地系统导入一个HTML主页。
An alternative approach to implementing distributed transactions has been proposed by a team of IBM researchers.
IBM的研究小组提出了实现分布式事务的另一种途径。
Using storage events provides an alternative, less coupled approach.
使用存储事件会提供一种备选的、更少耦合的方法。
Because AspectJ is not an option for some, we offer an alternative approach in this article.
因为AspectJ对于某些情况不是选项，所以我们在本文中提供了一个替代方法。
One alternative approach is to treat the integration endpoints as loosely typed, as shown in Figure 6
一种替代方法就是把集成端点当做宽松类型对待，如图 6 所示
In this approach, the Workspace paths represent the alternative projects, solutions, or scenarios, as shown in Figure 4.
在这种方法中，Workspace路径代表了替代性的项目，方案或者场景，如图4所示。
A discussion of submaps is outside the scope of this article, but an alternative approach is worth mentioning. You can modify soap.mxsd.
有关子映射的讨论超出了本文的范围，但是值得提及一种替代方法。
A alternative approach would be to force any component (for example, the CustomerSession bean) that implements process logic to perform transaction demarcation.
一个替代的办法可能是强制所有实现处理逻辑的组件(例如，CustomerSessionbean)执行事务界定。
At least for now, wrapped operation methods are the only way to use JAXB with Axis2 code generation (but see the JAX-WS discussion, shortly, for an alternative approach).
至少在目前，封装操作方法是惟一可以将JAXB用于Axis2代码生成的方法(但请立刻参考一下JAX - WS讨论了解另一种替代方法)。
Whether you will use mixed modeling, architecture reconciliation, or conceptual model-driven development approach as your chosen alternative to Rational XDE round-trip engineering.
您是否选用混合的建模、体系结构和谐、或者概念上的模型驱动开发方法来进行RationalXDE双向工程。
An alternative approach is to have a self-pruning cache that stores entries, as needed, but prunes them at an expiration time.
一个变通方法是使用一个能在需要时存储条目而在过了有效期后清除条目的自清除高速缓存(self -pruning cache)。
So Oxford Nanopore has also been looking at an alternative approach, called exonuclease sequencing, in conjunction with Illumina, an American firm that is the market leader in rapid sequencing.
所以“牛津纳米孔公司”，和快速测序领域的领头羊，“Illumina公司”也在一同研究一种叫做“核酸外切酶测序”的办法。
An alternative approach, suitable for many rt applications that can tolerate very short pauses, is to use an rt garbage collector such as Metronome in WebSphere Real Time.
还有一种替代方案，适用于许多可以容忍极短暂停的RT应用程序，也就是使用一种RT垃圾收集器，例如WebSphere Real Time中的Metronome。
In addition to gateways, several of these modeling languages (we will only look at Business Modeler) offer an alternative approach to model control and data flow.
除网关外，其中的部分建模语言(我们将只关注Business Modeler)还提供了建立控制流和数据流模型的另一种可选方法。
That way, all the new approach has to do is be better than a nonexistent alternative.
这样一来，所有的新方法要做的就是实现比没有选择余地时做得更好。
Recommendations like these can be helpful in minimizing the need to perform model synchronization, but they will not totally eliminate this need, which leads us to an alternative approach.
像这样的建议对于减少模型同步的需要可能会有所帮助，但是它们并不能完全消除这种需求，而这就为我们带来了另一种方式。
Given that migrating the run-time infrastructure will likely take some time, an alternative approach that interferes with the running system as little as possible is needed.
假设迁移运行时基础设施很可能将用去一些时间，那么一个尽可能少地干涉运行时系统的变通方案是必需的。
These or other negotiations may not hurt, but they are unlikely to provide any discernible benefit. An alternative approach is needed.
这种谈判不会伤及任何一方，但是它也不可能给任一方带来任何明显的利益，因此替代方案是必需的。
These or other negotiations may not hurt, but they are unlikely to provide any discernible benefit. An alternative approach is needed.
这种谈判不会伤及任何一方，但是它也不可能给任一方带来任何明显的利益，因此替代方案是必需的。
应用推荐