He might spare himself the trouble, 'said Heathcliff:' I could do as well without his approbation.
“他不用给自己找这麻烦,”希刺克厉夫说,“没有他的批准,我也能照样作。”
And Japan has managed to keep borrowing at a cheap rate, despite losing the highest level of approbation.
尽管失去了AAA级的认可,但日本成功维持其借款的低利率。
Gerald did not see his daughter in the shadow of the trees, and he drew rein in the road, patting his horse's neck with approbation.
杰拉尔德并没有看见在树木黑影中的女儿,他在大路上勒住缰绳,赞赏地轻拍着马的颈项。
The idea of the utility of all qualities of this kind, is plainly an after-thought, and not what first recommends them to our approbation.
所有关于这种品质的实用性的观点,很明显是思考后的想法,而不是最初就让我们赞成的。
Few people would suggest that the bonuses bankers paid themselves at the beginning of this year reflected public approbation of their activities.
很少有人会认为,今年年初银行家为自己发放的奖金反映了公众对其行为的认可。
Now he basked in an unaccustomed approbation.
现在,他陶醉于一种很不习惯的赞誉之中。
I anticipate nothing but grateful approbation.
我预料大家只有感激赞许。
Not enough feedback or approbation commensurate with the performance.
工作表现得不到足够的反馈或认可。
The goods are not allowed to be exported without approbation of the customs.
没有海关的许可,这些货物是不允许出口的。
Lloyd Webber thinks his brother would like the approbation of serious critics.
朱利安·劳埃德·韦伯认为他弟弟希望获得严肃批评家的认可。
The employment rate announced presently has not won extensive social approbation.
目前所公布的就业率还不能得到社会的广泛认同。
Julian Lloyd Webber thinks his brother would like the approbation of serious critics.
朱利安·劳埃德·韦伯认为他弟弟希望获得严肃批评家的认可。
Mr. Gardiner declared his willingness, and Elizabeth was applied to for her approbation.
嘉丁纳先生表示愿意,于是他们便来征求伊丽莎白同意。
But vanity is always founded upon the belief of our being the object of attention and approbation "."
空虚常来自我们自认为是众所瞩目或认同的对象。
The affair thus determined, and Thorpe's approbation secured, Catherine only remained to be apprised of it.
事情谈妥了,也得到了索普的赞同,剩下的只消通知一声凯瑟琳。
It is the approbation and trust of the world to Peking when it acquired the hosting right of Olympic games in 2008.
北京获得2008奥运会的举办权是世界对北京的认同和信任。
Until the previous summer, Stuart had courted India Wilkes with the approbation of both families and the entire County.
到去年夏天为止,斯图尔特曾经在双方家庭和全县的赞许下追求过英迪亚·威尔克斯。
Viewed from the individual and community of human beings, the value-approbation can be divided into self-value and national value.
从人作为个体和群体的存在方式来看,价值认同可以分为自我价值认同和民族价值认同。
The politeness principle consists of tact maxim, generosity maxim, approbation maxim, modesty maxim, agreement maxim and sympathy maxim.
礼貌原则分为得体准则,慷慨准则,赞誉准则,谦逊准则,一致准则,同情准则。
Adam Smith proposes a distinct perspective of "the effect of utility upon the sentiment of approbation" in the Theory of Moral Sentiments.
亚当·斯密在《道德情操论》中就效用对赞同情感的影响提出了自己的独特看法。
A little attention, however, will convince us that even in these cases our approbation is ultimately founded upon a sympathy or correspondence of this kind.
然而,只要稍稍注意一下你就会发现,即使在这种情况下我们的赞同态度最终还是建立在同情或者一致的基础上。
He that publishes a book runs a very great hazard, since nothing can be more impossible than to compose one that may secure the approbation of every reader.
出版一本书的人冒着极大的危险,因为创作一部可能受到所有读者欢迎的作品是最不可能的事。
This was enough to prove that her approbation need not be doubted: and Elizabeth, rejoicing that such an effusion was heard only by herself, soon went away.
这番话足以证明她完全赞成这门婚姻;伊丽莎白心喜的是,幸亏母亲这些得意忘形的话只有她一个人听见。
The effect of ha after oral administration has got the approbation, but whether or not ha can be absorbed, if it can, and how mechanism is, is still unclear now.
虽然口服HA后的效果已得到认可,但是HA口服后能否被吸收,如能吸收则机制如何,目前还不明确。
Until his Medicare plan was rolled out in early April he had spent months bathing in warm approbation from many pundits, who had decided to anoint him as an icon of fiscal responsibility.
在4月初抛出其“老年医保”计划之前的几个月里,他一直浸沉在许多专家热情的赞扬认可气氛之中,这些专家们还将他尊为负责任财政政策的化身。
The students have obtained approbation and good reputation from the society these years as they have solid foundation, strong practical ability and well organization & management ability.
多年来培养的各层次学生以基础扎实、动手能力强,同时兼备良好的组织管理能力而得到社会的认可和好评。
The students have obtained approbation and good reputation from the society these years as they have solid foundation, strong practical ability and well organization & management ability.
多年来培养的各层次学生以基础扎实、动手能力强,同时兼备良好的组织管理能力而得到社会的认可和好评。
应用推荐