When going for a drink with friends, a smile and a "cheers" by way of thanks is not only appropriate to the situation, it is also culturally accurate.
当和朋友一起喝酒时，一个微笑和一句“cheers”来表示感谢，不仅适合当时的情况，而且从文化上看也是合适的。
The conception that everyone has a right to an education appropriate to his potential is a highly democratic and compassionate standard, says Marven Breselor, a professor at Princeton University.
每个人都有权接受与其潜能相适应的教育，这种观念是一种高度民主和富有同情心的标准，普林斯顿大学教授马文·布莱斯勒说。
"The conception that everyone has a right to an education appropriate to his potential is a highly democratic and compassionate standard," says Marven Breselor, a professor at Princeton University.
普林斯顿大学教授马文·布莱斯勒说：“每个人都有权接受与其潜能相适应的教育，这种观念是一种高度民主和富有同情心的标准。”
The results of the sample for the test have shown that the quantity of fatty substance in milk is appropriate to the standard.
采样检验的结果表明牛奶中的脂肪含量达标。
Afterward I asked if it was appropriate to reward her graciousness.
拍完之后，我还问了对她的好心表示酬谢是否合适。
The huge increases in fiscal deficits were appropriate to the circumstances.
大幅增加财政赤字适合当时的环境。
It's more appropriate to treat emails as postcards, rather than sealed letters.
把电子邮件看做普通邮资明信片更合适，而不是密封信。
Ensure that an unsigned int is used where appropriate to prevent sign extension.
确保使用无符号整数来防止符号扩展的问题。
This is one reason why it is more appropriate to consider kung fu as a form of art.
这是为什么把功夫看作一种艺术形式会更加合适。
Why were there six levels of heading, and when was it appropriate to use each of them?
为何有六层标题，什么时候使用合适？
We don't think it is appropriate to discuss the RMB exchange rate issue at the G20 Summit.
在G20场合，我们认为讨论人民币汇率问题是不合适的。
A Destination can be simple or complex, and can be appropriate to a thin or a thick client.
Destination可以简单，也可以复杂，而且可以适用于瘦客户机，也适用于胖客户机。
Applying the service Litmus Test to determine which candidate services are appropriate to expose.
应用ServiceLitmusTest，以确定候选服务是否适合公开。
At this time, the data is formatted into screens appropriate to the device that requested the data.
此时，数据被格式化成适合请求数据的设备的屏幕。
I like to see that each problem is approached in a unique way that's appropriate to the given problem.
我喜欢看到，对给定的问题有一个独特恰当的处理方式。
There are versions for Windows, Linux, and Mac OS X; download the one appropriate to your platform.
有适用于Windows、Linux和MacOSX 的版本；下载适于您平台的一个版本。
The US data show the high average degree of happiness that is appropriate to its high average incomes.
美国的数据显示了很高的平均幸福度，这与美国人的高收入相称。
For complex solutions, it may be appropriate to deploy an internal DNS server to manage these hostnames.
对于复杂的解决方案，最好部署一个内部DNS服务器来管理这些主机名。
From reverence for the victims and their families, I do not think it [is] appropriate to tell my story.
为了表示对这些受害者及其家属的尊敬，我觉得不应该再四处讲述自己的故事了。
Each application can create a number of selection components appropriate to the information in its domain.
每个应用程序都可针对其域内的信息创建一些选择组件。
Essentially a Storage Manager Server is configured with the devices appropriate to back up the environment.
本质上，StorageManager服务器是通过适合于备份该环境的设备来配置的。
On this 20th anniversary of World AIDS Day, I find it appropriate to reflect on some of these achievements.
当此纪念世界艾滋病日二十周年之际，我认为应当对上述一些成就作出思考。
NJ: SOA as a concept is not appropriate to solve problems of connectivity beyond distributed business processes.
NJ：SOA作为一个概念不适合解决除了分布式业务过程之外的互联性问题。
The four squares will be shaded as appropriate to represent the type of attack this technique helps to prevent
这四个方块加了适当的底纹，以代表这种技术有助于防范的攻击类型
At any level, you then choose the activities, tasks, and steps within the tasks, appropriate to your purpose.
然后在任何一个层级上，您可以为您的目的选择活动、任务和任务中的各个步骤。
This class directly delegates all method invocations to a ConfigMethod appropriate to the method being invoked.
这个类直接将所有方法调用委托给适合于被调用方法的ConfigMethod。
dates of employment and ／or length of time employed Indicate part-time work where appropriate to avoid confusion．
受聘日期和（或）工作期限 如系非全日工作，请标明，以免造成误会。
I don't feel that it would be appropriate to charge money for such small programs, even if they are extremely useful.
尽管它们非常有用，但我认为对如此小的程序的使用进行收费不是件很合适的事情。
This method takes a QName that identifies the variable and returns an object appropriate to the underlying data model.
该方法取得标识变量的QName，并根据底层的数据模型返回适当的对象。
This method takes a QName that identifies the variable and returns an object appropriate to the underlying data model.
该方法取得标识变量的QName，并根据底层的数据模型返回适当的对象。
应用推荐