A roar of approval resounded through the legislature.
一片赞成声在议会中回响。
We want to fit in, to bond with others, and to earn the respect and approval of our peers.
我们想要与他人相处融洽，和他们建立信任关系，并赢得同辈的尊重和认可。
Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways.
上周，立法者初步批准了一项法律，规定雇用过于瘦弱的模特走秀是犯罪行为。
Jacques tasted one and nodded his approval.
雅克品尝了一个并点头表示赞许。
Although the plan received unanimous approval, this does not mean that it represents the lowest common denominator.
尽管该计划获得一致赞同，但这并不说明它为迎合大众而做了刻意简化。
Legislation requires approval by both houses of parliament.
立法须得到议会两院的一致通过。
His works won the enthusiastic approval of his readers.
他的作品受到读者的赞许。
In this forum, participants can share ideas and give feedback and approval.
在这个论坛里，参与者可以分享创意，提出反馈意见，表达赞赏。
Subject to regulatory approval, the deal is expected to be completed by midyear.
如果得到监管机构的批准，这笔交易预计在今年年中会完成。
The younger Mr. Toyoda's appointment as president is pending shareholder approval in June.
丰田章男出任公司总裁的任命还有待今年6月份股东大会批准。
Jack asks to speak to the prisoner, and DeSalvo tells him that approval goes over his head.
杰克请求与囚犯交谈，但迪沙佛告诉他，他职微言轻，无权批准这个要求。
Fifth, he or she would try to create a sense of social approval - everyone is buying this.
第五，他(或她)将努力创造一种社会认同感——所有人都在买这种产品。
They want to get married in a proper way-with the support and approval of friends and neighbors.
他们希望能以一个恰当的方式结婚——带着朋友和邻居们的支持和赞成。
From a business perspective, it's significant that only the right people can perform an approval.
从业务的角度来看，务必确保只有正确的人员能够执行审批。
The approval procedure shall be made public and subject to supervision in accordance with the law.
核准程序应当公开，依法接受监督。
Paul said, "you may brag about yourself, but the only approval that counts is the Lord's approval."
保罗说：“你可以吹捧自己，但惟一算数的赞许是主的赞许。”
Your continuing support is a very welcome signal of your approval and endorsement of WHO's action.
你们的不断支持是个非常可喜的讯号，表明大家赞同和批准世卫组织的行动。
We will continue to closely monitor the two valves of approval for land use and availability of credit.
继续把好土地审批和信贷投放两个闸门。
The budget has to win congressional approval before it can become law, a process that could take months.
预算必须获得国会批准后才能生效，而这一过程可能需要数月之久。
You don't have to seek others' approval to do good work, be a good friend, spouse, or community member.
你不必为寻求他人的赞许而去做好工作或是成为一个好朋友、好配偶、好的社区成员。
As Walt finished and looked to his wife for approval, a man came into view around the turn of the trail.
当沃尔特朗诵结束并向妻子寻求赞赏之时，一个人的身影从路的拐角处映入了他们的眼帘。
The second key requirement is to make the document submission or approval process as lightweight as possible.
第二个关键的要求是使得文档提交或批准流程尽可能简洁。
Once, each claim form then passed to a loss adjuster for approval; now software is increasingly used instead.
以前，每份索赔表格传给理赔师(loss adjuster)审批；现在愈来愈多地由软件代劳。
It says major parts of the program use authority already provided by Congress, but some pieces require approval.
这项计划的主要部分已经得到国会授权，一些细节还需要国会批准。
It says major parts of the program use authority already provided by Congress, but some pieces require approval.
这项计划的主要部分已经得到国会授权，一些细节还需要国会批准。
应用推荐