Objections can be raised at multiple points during the cumbersome approval process.
核电站建造申请有可能在其繁复的核准程序中的很多节点上被驳回。
The FDA requires clinical trials for the riskiest devices through its pre-market approval process.
食品及药物管理局要求风险最大的医疗设备在通过市场审批手续之前进行临床试验。
The approval process might be altered at any step without changing the business semantics of the process.
批准过程可以在任一步被修改而不改变这一过程的业务语义。
The second key requirement is to make the document submission or approval process as lightweight as possible.
第二个关键的要求是使得文档提交或批准流程尽可能简洁。
That's right - there's no approval process whatsoever and all apps will be added to the store within one week.
没错，这里没有审核批准程序，所有的应用都会在一周之内添加到应用商店中。
It requires expensive grid infrastructure, which in turn rests on a complex and time-consuming approval process.
风电需要造价昂贵的电网建设，而电网基建反过来又得通过复杂而耗时的审批手序。
If approvals are needed (this in itself might be open to question), can the approval process be made asynchronous?
如果需要批准的话(这本身就是有一个问题)，批准过程是不是可以异步地进行？
This section introduces a subset of the UML profile through an example that defines a simple loan approval process.
这部分通过一个例子介绍了UML配置文件子集，该例子定义了一个简单本的贷款批准流程。
Publish — Add new services through an approval process so they are available and managed on an enterprise-wide scale.
发布——通过审批流程添加新服务，以便新服务在企业范围内可用并得到管理。
There's no lengthy, arbitrary and anti-competitive approval process like there is in iTunes. That's really important.
也没有iTunes里面的那些冗长、专断、反竞争的审批流程。
The company is also expected to get the regulatory approval process well under way before it considers making a higher bid.
同样，必和必拓集团在没有提出更高的收购价之前，还需通过相关监管批准程序才行。
Workflows can be defined to take the documents through a simple and linear approval process that is built into Lotus Quickr.
可以定义工作流，让文档通过一个简单、线性的、内置于LotusQuickr 中的审批流程。
When you ship or receive supplies, products or parts within or outside China, the "paperwork" and approval process takes longer.
当你办理国内或国际发运或接收物资、产品或零件时，“文书工作”和批复过程会比较长。
It is also planning to build a new plant in Chongqing, where it is still in the middle of a lengthy regulatory approval process.
它还计划在重庆建一座新厂，但正处于漫长的监管审批过程之中。
It implements governance processes controlling the promotion of artifacts to assets and the approval process associated with that.
它实现了控制构件到资产的升级的治理流程和与之关联的批准流程。
But even as a courtesy, the exchange of more information that is part of the approval process can mean greater potential reuse later.
但是，即使只是走个形式，在批准过程中也会交换更多的信息，这会增加重用的可能性。
The As-Is loan approval process for this section contains many of the process flaws found in the process improvement patterns section.
此部分的原有贷款审核流程包含流程改进模式部分中介绍的许多流程缺陷。
American Electric Power (AEP) built a transmission line from West Virginia to Virginia in two years. The approval process had taken 14.
美国电力公司(AEP)用两年时间建设了一条从西弗吉尼亚到弗吉尼亚的输电线，但是审批过程却花费了14年。
The patent was filed April 14 of this year, and the approval process can take some time so it may be a while before this thing comes to market.
IBM于今年4月14日提交了这项专利，专利的认证进程需要花费一些时间，所以还要过一阵子才能在市场上见到它。
From an administrator's point of view, a cloud environment morphs a manual, time-consuming process into a one-click, automated approval process.
从管理员的观点来看，云环境将手动、耗时的流程变为一次单击式、自动审批流程。
A workflow, associated with a document type, defines the approval process required for an uploaded document before it gets published and becomes visible to authorized users.
与文档类型相关的工作流定义一个已上传文档要进行发布及变得对授权用户可见所需要经过的审批过程。
An example usage would allow a manager to click on the approval step in a loan approval process diagram and the Human tasks widget would then show all of the approval tasks.
一个示例使用场景是，允许管理员单击贷款审批流程图中的审批步骤，然后HumanTasks小部件就会显示所有审批任务。
Chinese online media company Sina Corp. said it may alter its deal to acquire the advertising assets of Focus Media Holding Ltd. amid a drawn-out regulatory approval process.
中国网络媒体公司新浪(SinaCorp.)称，因监管机构审批时间太长，其收购分众传媒控股有限公司(FocusMedia Holding Ltd.)的交易可能更改。
The FDA does not have an approval process designed specifically for genetically engineered animals and is evaluating the salmon under the process used for new veterinary drugs.
FDA并没有特别针对基因工程动物的审批流程，而是对这种三文鱼采用了一般审批兽药的流程。
Many consider the Microsoft Permissive license to adhere closest to the ideals maintained by the OSI and some even speculate Microsoft will soon submit the license to the approval process.
有许多人认为微软许可授权与OSI (Open Source Initiative)的开源理想最为吻合，甚至有些人猜测微软很快就会将这份许可提交到osi的核准过程中。
They also wanted stronger protection for their patents against unfair competition, and modifications in and acceleration of the product-approval process of the Food and Drug Administration.
他们还希望他们的专利得到更加强有力的保护，来应对不公平竞争，修改并加快美国食品与药品管理局的批准程序。
The iPhone apps still have to go through Apple's approval process, which can take a while, but the Android apps will be available today and the Nokia apps should be available in about one week.
这些iPhone应用程序依然要通过苹果的审核流程，这需要花上一段时间，但是Android上应用程序今天就可以使用，而诺基亚上的应用程序大约在一周之内就可以供用户使用。
The iPhone apps still have to go through Apple's approval process, which can take a while, but the Android apps will be available today and the Nokia apps should be available in about one week.
这些iPhone应用程序依然要通过苹果的审核流程，这需要花上一段时间，但是Android上应用程序今天就可以使用，而诺基亚上的应用程序大约在一周之内就可以供用户使用。
应用推荐