He drifted into publishing and discovered an aptitude for working with accounts.
他偶入出版界，发现自己具有管账的天资。
Researchers used ACT scores as a measure of intellectual aptitude.
研究人员用美国大学入学考试（ACT）成绩来衡量其智力资质。
Just because our aptitude is hardwired doesn't mean it can't improve with practice and skill.
仅仅因为我们的天资是天生的并不意味着它不能通过练习和技巧来提高。
The test was to assess aptitude rather than academic achievement.
该测试将评估能力而不是学业成绩。
Linguistic factors influence how we judge personality, intelligence, social status, educational standards, job aptitude, and many other areas of identity and social survival.
语言因素对我们如何判断一个人的个性、智力、社会地位、教育程度、工作能力以及身份与社会生存的其他许多方面都产生着影响。
She had no aptitude for nursing.
她没有从事护理工作的能力。
It's no surprise that she shows an aptitude.
她表现出她的天资并不令人感到奇怪。
She demonstrates (an) aptitude for music.
她显示出音乐天赋。
However, it does require an aptitude for solving problems.
然而它确实需要一些天分。
Even as a child he showed an unusual aptitude for mathematics.
甚至孩童时他就显露出非同一般的数学才能。
But Schwartz argues that deliberate practice will almost always trump natural aptitude.
但是施瓦泽指出刻意的练习会胜过天资。
Yet despite a natural aptitude for the subject, I still need to work hard at Oxford.
尽管我对这个学科有那么一点天赋，但我仍然需要在牛津努力学习。
I think a high school graduate with superior aptitude should by all means go on to college.
我认为一名具有出色天赋的中学毕业生绝对应该继续念大学。
Some aptitude tests may assess your potential to learn rather than testing specific skills.
有些能力测试不是考你有什么特别的技能，而是要评估你学习的能力。
Born in Brooklyn, NY in 1928, Frazetta showed an aptitude for drawing while still just a toddler.
1928年生于纽约布鲁克林，弗雷·泽塔还只是个蹒跚学步的孩子时就显示出绘画的天赋。
Unless you're just starting out in life, you have some skills or talent, shown some kind of aptitude.
如果你不是刚刚踏入人生旅途的话，你应该会有一些技能或天赋，应该会展示出一些天资。
In my experience, if someone can run a network or a server, they have the aptitude to handle programming.
以我的经验，如果某人可以操作、运行网络或服务器，就有学习编程的资质。
From my early years I had a taste for acting, and firmly believed that I had a special aptitude for it.
从我很小的时候，我就喜欢表演并且坚决地相信我有表演的才能。
That skewed view - and not some lack of aptitude - may be what keeps girls from pursuing math and science as a career.
这种并非能力不济而导致错误的看法，可能阻碍了女学生选择数学和科学作为自己的职业。
A wonderful example is Abraham Lincoln, who had zero interest and zero aptitude in being a farmer like his father, Thomas.
亚伯拉罕·林肯就是一个绝佳的例子：他对像父亲托马斯一样成为一个农夫毫无兴趣和天赋。
They have an aptitude for making the simple, complex, the easy, hard, the minor issue, a major drama and the pain-less, pain-full.
他们有“天分”可以把简单想得复杂，把容易想得困难，把一个小问题想成一个大悲剧，把十分轻松变成万分痛苦。
ScienceDaily (July 22, 2010) -general aptitude tests and specific mental ability tests are important tools for vocational guidance.
今日科学(2010年7月22日)一般的能力倾向测试和具体的心理能力测试是就业指导的重要工具。
The lodge is now managed by a woman from the community, and members with the most aptitude are now learning marketing and other business skills.
如今，这家旅馆由一名当地妇女管理，同时社区中最有天分的人正在学习营销和其他商业技巧。
The main reason why parents choose to teach their children at home is that it is a good method to teach students in accordance with their aptitude.
父母选择在家中自己教育孩子的主要原因是他们可以因材施教。
Paper qualification, though useful, is not a be-all-and-end-all. More weight is given to a candidate’s proven abilities and aptitude for the job.
在硅谷，文凭虽然有用，却不是一切，一纸定不了终身，硅谷更看重求职者的真才实学和岗位资质。
A lot of factors have to be taken into consideration when looking for a job - for instance, the chance to learn, or the chance to display your aptitude.
找工作的时候要考虑很多方面的因素，例如学习的机会，展现自己才能的机会。
He possessed in exceptional degree almost every kind of: inteilectual aptitude—lawyer, historian, theologian, not less than mathematician, physicist, astronomer.
他在罕见的程度上几乎拥有每一种智力才能——律师、历史学家、神学家，而不仅仅是数学家、物理学家和天文学家。
It must not be inferred from his introspection, his absent - mindedness, his secrecy and his solitude that he lacked aptitude for affairs when he chose to exercise it.
不能因为他的内省，他的恍惚，他的隐秘和他的孤独，就武断的认为他在处理事务时缺乏资质。
It must not be inferred from his introspection, his absent - mindedness, his secrecy and his solitude that he lacked aptitude for affairs when he chose to exercise it.
不能因为他的内省，他的恍惚，他的隐秘和他的孤独，就武断的认为他在处理事务时缺乏资质。
应用推荐