I scored the winning goal in soccer against our arch rival.
在与劲敌的比赛中，我进了致胜球。
America's arch rival, the Soviet Union, had launched not only the first satellite into orbit, but the first person as well.
美国的主要竞争对手，苏联，不但是成功发射第一颗卫星，别且也是第一个载人航天成功的国家。
It's even worse when it happens as your arch rival surpasses you in market value for the first time ever.
如果此时恰逢这个对手的市值平生头一回超越你，那就更糟糕了。
Kasab's trial began in May and has been a public relations triumph for India over its arch-rival Pakistan.
卡萨伯的审判开始于今年五月，这已经成为印度对主要对手巴基斯坦的一次公关胜利。
The island's fortunes sank as it lost business to its arch-rival, Singapore.
由于在商业上败给了宿敌新加坡，槟榔屿的财富缩水了。
The island’s fortunes sank as it lost business to its arch-rival, Singapore.
由于在商业上败给了宿敌新加坡，槟榔屿的财富缩水了。
A few days before the game its arch-rival, Coca-Cola, was also bitten by a charitable bug.
在比赛开始前几天，它的强劲对手可口可乐也受到慈善的困扰。
What We Learned: If you bully your team's water boy he will later show up inexplicably playing for your arch rival and rupture your spleen.Also, going to class is for suckers.
观后感：如果你欺负当茶水男孩的队友，稍后他会莫名其妙的和你们的劲敌打比赛，还有可能撞的你内出血。
The commission accuses Intel of paying illegal rebates to computer-makers to dissuade them from using chips made by Advanced Micro Devices, Intel's arch-rival.
委员会起诉英特尔非法向电脑制造商退款，劝阻其使用由超微半导体公司生产的芯片。
India has won bragging rights over Pakistan after beating its arch-rival on the cricket field and advancing to the World Cup final match against Sri Lanka set for Saturday.
印度在世界杯板球半决赛中击败劲敌巴基斯坦，赢得决赛权。将在星期六对阵斯里兰卡队。
This will cost almost 10 billion Euro Dollars but the plane, a rival to Boeing’s 787 Dreamliner, is central to Airbus’s plans to catch up with its arch-rival.
虽然A350XWB的开发约需花费100亿欧元，但这款机型是空客用以抗衡波音787梦想号的竞争产品，是空客赶超其主要对手的核心计划。
After 10 years, arch-rival Microsoft has just four retail stores in the us, while Apple has 28 in the UK alone.
十年之后，其夙敌微软公司在美国只有四家零售商店，而苹果公司在英国已经拥有了28家商店。
Citi is much less exposed to its home market than is its arch-rival, Bank of America (BofA).
花旗银行在其国内市场的曝光要比其主要竞争对手美洲银行(BofA)要少许多。
EADS is the parent company of Europe's Airbus, Boeing's arch-rival.
EADS是欧洲空客的母公司，也是波音公司的主要竞争对手。
"I see this as a catch-up release for Apple," says Andrew Lees, head of mobile businesses at Microsoft, an arch-rival which provides software to many handset-makers.
“我认为这是苹果的一次追赶行动”，微软公司移动业务部的头头andrewLees说。微软提供手持设备使用的软件，和苹果是宿敌。
A few months later Microsoft's arch-rival, Google, began building something on an even grander scale-one of the largest corporate solar installations to date.
几个月之后，微软的主要竞争对手Google也着手安装了一套更为壮观的系统—到目前为止最大的组合太阳能系统装置工程之一。
The commission accuses Intel of paying illegal rebates to computer-makers to dissuade them from using chips made by Advanced Micro Devices, Intel's arch-rival. See article.
委员会指控英特尔对电脑生产商给于非法回扣，以图劝阻它们使用英特尔主要对手AMD公司的芯片。
The 34-year-old Spaniard won the 9,500 kilometre event in 2006 and 2009, and faces stiff competition in 2011 from arch-rival and reigning champion Cyril Despres of France.
西班牙人马克·柯马今年34岁，曾为2006、2009年9500公里比赛冠军得主。 2011年，他的主要劲敌是来自法国的卫冕冠军西瑞尔·代斯普利司，这将给他的夺冠带来巨大挑战。
The 34-year-old Spaniard won the 9, 500 kilometre event in 2006 and 2009, and faces stiff competition in 2011 from arch-rival and reigning champion Cyril Despres of France.
西班牙人马克·柯马今年34岁，曾为2006、2009年9500公里比赛冠军得主。 2011年，他的主要劲敌是来自法国的卫冕冠军西瑞尔·代斯普利司，这将给他的夺冠带来巨大挑战。
The Airbus A380 has 50% more floor space than arch rival Boeing's 747 Jumbo, with room for duty-free shops, restaurants and even a sauna, and can provide site for up to 853 people.
空客A380有比主要对手波音公司的747大型喷气式客机多50%的底层空间，有免税商店房间、餐厅、甚至有一个桑拿窒，并且能提供多达853人的座位。
We whomped our arch rival in the season's climactic football game.
我们在该季最精彩足球赛中打败了我们主要的对手。
It also helps that its arch-rival Morgan Stanley has pulled in its horns.
还促进了其主要对手摩根·士丹利的退缩。
GKN also makes parts for Airbus's arch-rival, Boeing.
吉凯恩同时也为空中客车公司的劲敌—波音公司制造零部件。
But Roshi has a problem of his own - his arch rival, Shen!
但那时的龟仙人有着他自己的麻烦——他的头号对手，鹤仙人！
Never Take Your Eyes Off Your Competition: playwright Henrik Ibsen would work at a desk decorated with a portrait of arch-rival playwright August Strindberg.
时刻不忘竞争：剧作家亨利克易仆生将桌子装饰成劲敌剧作家斯特林保的画像。
KKR looks particularly vulnerable because it is less diversified than its arch-rival in the leveraged-buyout business.
KKR看似尤为脆弱，因为与其杠杆收购业务中的主要竞争对手相比，其多样化程度较差。
He fought back from behind to cross the finish line shoulder by shoulder with arch rival Terrence Trammell, silver medalist in the Berlin world championships.
他从后追上泰勒梅尔两人肩并肩冲过终点，继柏林世锦赛后获得银牌。
He fought back from behind to cross the finish line shoulder by shoulder with arch rival Terrence Trammell, silver medalist in the Berlin world championships.
他从后追上泰勒梅尔两人肩并肩冲过终点，继柏林世锦赛后获得银牌。
应用推荐