It's even worse when it happens as your arch rival surpasses you in market value for the first time ever.
如果此时恰逢这个对手的市值平生头一回超越你，那就更糟糕了。
This will cost almost 10 billion Euro Dollars but the plane, a rival to Boeing’s 787 Dreamliner, is central to Airbus’s plans to catch up with its arch-rival.
虽然A350XWB的开发约需花费100亿欧元，但这款机型是空客用以抗衡波音787梦想号的竞争产品，是空客赶超其主要对手的核心计划。
EADS is the parent company of Europe's Airbus, Boeing's arch-rival.
EADS是欧洲空客的母公司，也是波音公司的主要竞争对手。
Citi is much less exposed to its home market than is its arch-rival, Bank of America (BofA).
花旗银行在其国内市场的曝光要比其主要竞争对手美洲银行(BofA)要少许多。
We whomped our arch rival in the season's climactic football game.
我们在该季最精彩足球赛中打败了我们主要的对手。
But Roshi has a problem of his own - his arch rival, Shen!
但那时的龟仙人有着他自己的麻烦——他的头号对手，鹤仙人！
After 10 years, arch-rival Microsoft has just four retail stores in the us, while Apple has 28 in the UK alone.
十年之后，其夙敌微软公司在美国只有四家零售商店，而苹果公司在英国已经拥有了28家商店。
GKN also makes parts for Airbus's arch-rival, Boeing.
吉凯恩同时也为空中客车公司的劲敌—波音公司制造零部件。
That could mean losing hundreds of thousands, if not millions, of sales and customers to its arch-rival.
这可能意味着数十万、甚至可能数百万的销量和消费者流失到其主要竞争对手那里。
Unveiled at the Dubai air show, it provides a much-needed boost for Boeing, which has been badly trailing Airbus – its arch rival – in the number of orders won this year.
这笔订单是在迪拜航空展上宣布的，为波音提供了亟需的提振，该公司今年以来的订单远远落后于其劲敌空中客车（Airbus）。
I scored the winning goal in soccer against our arch rival.
在与劲敌的比赛中，我进了致胜球。
The 34-year-old Spaniard won the 9,500 kilometre event in 2006 and 2009, and faces stiff competition in 2011 from arch-rival and reigning champion Cyril Despres of France.
西班牙人马克·柯马今年34岁，曾为2006、2009年9500公里比赛冠军得主。 2011年，他的主要劲敌是来自法国的卫冕冠军西瑞尔·代斯普利司，这将给他的夺冠带来巨大挑战。
The 34-year-old Spaniard won the 9, 500 kilometre event in 2006 and 2009, and faces stiff competition in 2011 from arch-rival and reigning champion Cyril Despres of France.
西班牙人马克·柯马今年34岁，曾为2006、2009年9500公里比赛冠军得主。 2011年，他的主要劲敌是来自法国的卫冕冠军西瑞尔·代斯普利司，这将给他的夺冠带来巨大挑战。
The island’s fortunes sank as it lost business to its arch-rival, Singapore.
由于在商业上败给了宿敌新加坡，槟榔屿的财富缩水了。
The island's fortunes sank as it lost business to its arch-rival, Singapore.
由于在商业上败给了宿敌新加坡，槟榔屿的财富缩水了。
India has won bragging rights over Pakistan after beating its arch-rival on the cricket field and advancing to the World Cup final match against Sri Lanka set for Saturday.
印度在世界杯板球半决赛中击败劲敌巴基斯坦，赢得决赛权。将在星期六对阵斯里兰卡队。
The commission accuses Intel of paying illegal rebates to computer-makers to dissuade them from using chips made by Advanced Micro Devices, Intel's arch-rival. See article.
委员会指控英特尔对电脑生产商给于非法回扣，以图劝阻它们使用英特尔主要对手AMD公司的芯片。
KKR looks particularly vulnerable because it is less diversified than its arch-rival in the leveraged-buyout business.
KKR看似尤为脆弱，因为与其杠杆收购业务中的主要竞争对手相比，其多样化程度较差。
Kansas' unbeaten season came to an end at the hands of their arch-rival Missouri.
堪萨斯大学校队本赛季的不败记录毁在了老对手密苏里大学的手里。
Kansas' unbeaten season came to an end at the hands of their arch-rival Missouri.
堪萨斯大学校队本赛季的不败记录毁在了老对手密苏里大学的手里。
应用推荐