Every archetype has strengths, weaknesses, gifts, and fears.
每一个原型都有自己的长处，短处，天性，和恐惧。
Colonial New England is, of course, the archetype: a society of highly literate, family farmers.
殖民地新英格兰当然就是个原型：一个文化素养高的家庭农场主的社会。
Few people did more to promote the archetype of the independent Romantic hero than Percy Shelley.
在弘扬具有独立自主且富有浪漫主义情怀的英雄方面，没有人做得能比珀西·雪莱还多。
Some companies design software around an imaginary user archetype they invent during a role-playing exercise.
有些公司会在角色扮演练习中产生用户原型，并围绕着这个想象出来的用户原型设计软件。
Let's revisit the XML structure from Listing 1 and add a simple archetype that represents balance information.
让我们回顾清单1中的XML结构，并添加一个表示余额信息的简单原型。
This character symbolizes the archetype.
这个特质就代表这种原型。
Odysseus is the archetype of the wanderer.
奥地修斯是长途漫游者的原型。
In history and literature she became the archetype of the wicked woman.
在历史和文学上，耶洗别是邪恶女人的原型。
Yoo, similarly, deviates from the archetype for male leads in K-dramas.
同样刘正也偏离了典型的韩剧男主角轨道。
Viewed from one Angle, Mr Mitarai seems the archetype of a Japanese businessman.
从某个角度看，御手洗似乎是典型的日本商人。
As part of human collective unconsciousness, hero archetype has its distinctive characteristics.
作为人类集体无意识的显现，原型英雄有着鲜明的个性特征。
HOME. We wanted to fill the office with positive features relating to the archetype of home space.
所以我们希望给办公空间增添一些积极元素，类似于家居空间的原型。
Jung's archetype theory is not groundless at all, but a distinctive character and rich ideological origin.
荣格的原型理论并非空穴来风，而是有着鲜明的时代特色和丰厚的思想渊源。
These original images have the typical feature of archetype and imply deep implications beyond literary works.
这些原初的文学意象，具有“原型”的典型特征，表现出远超出文学作品本身的深刻内涵。
The archetype Hugh Grant romance, Four Weddings made British romantic comedies a massive international success.
这部电影是休·格兰特式浪漫的原型，也成就了英式爱情喜剧在国际上的巨大成功。
DITA provides a rich base for specialization because of the general design of elements used in its archetype-like topic DTD.
由于在其类架构类型(archetype - like)主题DTD中使用了元素的一般化设计，DITA为专门化提供了坚实的基础。
It is widely known that Cinderella is not only an old famous fairytale but also a love mode and archetype in literature.
《灰姑娘》这个古老美丽的童话家喻户晓，它已成为文学中一种基本爱情模式和创作原型。
At mid-century, Canadian critic Northrop Frye introduced new distinctions in literary criticism between myth and archetype.
结合以上两种观点，加拿大文学批评家弗莱于二十世纪中叶提出了他的神话原型批评理论。
By using a style sheet to define a template that matches an element with a particular archetype, you can further simplify the code.
通过使用样式表来定义一个与带特定原型的元素相匹配的模板，可以进一步简化代码。
The Interaction Design methodology for user modeling captures archetype Users into User Personas, along with their goals and skills.
用于用户建模的交互设计方法将原型用户捕获到用户角色中，也包括其目标和技能。
To facilitate reuse, transformation of those assets into a representation compliant with our common archetype model libraries is necessary.
为便于重用，将这些资产转换为符合通用原型模型库的表示形式非常必要。
The existing two-story structure was originally built in 1906 and represents the archetype of single family dwelling units in the city.
原住宅是一个建于1906年的两层小楼，代表那一时代典型的家庭住宅模式。
First described by Carl Linnaeus in 1758, Cygnus Cygnus can be considered a swan among swans, the type species, hence archetype, of all swans.
1758年，卡尔·林奈第一次描绘的天鹅——大天鹅，一直被人们视为天鹅中的天鹅，天鹅物种的代表，也是所有天鹅完美无瑕的原型。
Different from traditional tragedies, the archetype of a common American salesman has been successfully characterized in Death of a salesman.
与传统悲剧不同，《推销员之死》成功地塑造出一位美国普通推销员的悲剧原型。
In even the most primitive development shop, the implementation of the latter starts by copying the last instance built or some existing archetype.
即使在最初级的开发团队中，后者的实现也是从复制最新构建的实例或某个现有体系结构类型开始的。
Many of these traits are highly sought after attributes in a male suitor and accordingly the fireman archetype is deeply entrenched in many women's psyches.
这些特征正是女性在男性身上所追求的特质，因此消防员的原型深入女性的心灵。
The Bell is one of Iris Murdoch s early prominent novels, and the introduction of myth and archetype to the novel is its most important poetic feature.
《钟》是英国著名女作家艾丽丝·默多克早期一部颇受瞩目的小说，神话原型模式的引入构成其最重要的诗学特征。
Makeshift DJs, sorted by genre, could serve a mix of expected joys and surprise wonders to all fans (not just college-radio's narrow, blog-friendly archetype).
按照音乐流派选择轮换合适的主持人，对所有的粉丝(不只是大学电台那种狭窄的受众，或是小小的博客圈)来说既有可以预期的享受也会有美妙的惊喜。
Makeshift DJs, sorted by genre, could serve a mix of expected joys and surprise wonders to all fans (not just college-radio's narrow, blog-friendly archetype).
按照音乐流派选择轮换合适的主持人，对所有的粉丝(不只是大学电台那种狭窄的受众，或是小小的博客圈)来说既有可以预期的享受也会有美妙的惊喜。
应用推荐