His interest in science and technology was leavened by a genuine passion for architectural history and theory.
对建筑历史学和其理论的热爱使他对科学和技术的兴趣更加浓厚了。
These modern architectural masterpieces are so many that this city almost feels like an open air museum.
这座城市的现代建筑杰作如此之多，感觉几乎就像一座露天博物馆。
But it was not until the beginning of the twentieth century that architectural acoustics became a scientific field.
但直到二十世纪初，建筑声学才正式成为一个科学领域。
Architectural morphology is the study of how shifting cultural and environmental conditions produce changes in an architectural form.
建筑形态学是研究不断变化的文化和环境条件如何使建筑形式发生变化的学科。
Research shows that given 15 minutes of free play, four- and five-year-olds will spend a third of this time engaged in spatial, mathematical, and architectural activities.
研究表明，如果给定15分钟的自由玩耍时间，四到五岁的孩子会将其中三分之一的时间花在有关空间、数学和建筑的活动上。
It reveals traditional Thai architectural features.
它向游客展示了泰国的建筑特色。
What if I want to tweak some parts to suit my architectural needs?
如果我想根据架构要求修改一些部件，该如何做？
"Display was everything," says Kathryn Morrison, an architectural historian.
“陈列就是一切”。凯瑟琳·莫瑞森，一位建筑史学家如是说。
“Display was everything,” says Kathryn Morrison, an architectural historian.
“陈列就是一切”。凯瑟琳•莫瑞森，一位建筑史学家如是说。
Whilst the hotel was refurbished, it retained the architectural imprint of the past.
在酒店重新装修的同时，它保留了过去的建筑风格。
Patterns originated as an architectural concept, and comparisons with architecture are common.
模式最初是作为一个建筑学概念出现的，常常与建筑进行类比。
The Golden Gate Bridge, an architectural wonder and American icon, was opened on May 27, 1937.
金门大桥，一个建筑的奇迹，一个美国的标志，在1937年5月27日启用。
Venues such as the "Bird's Nest" stadium and "Water Cube" pool are stunning architectural feats.
“鸟巢”体育馆和“水立方”游泳馆等场馆是令人瞠目结舌的建筑壮举。
This style is influenced from decorative art pieces and architectural accents from centuries ago.
此种风格深受几个世纪以来装饰艺术作品与建筑特色的影响。
United Arab Emirates already can be called a testing ground for architectural concepts and ideas.
阿联酋已经可以被称为建筑学概念和构想的实验基地了。
These architectural styles have different overall goals for system flexibility and optimization.
这些架构风格在系统灵活性和优化上有各自不同的总体目标。
Because of its beautiful nature, mathematics has been a part of art and architectural design for ages.
由于其美丽的天性，数学一直以来都是艺术和建筑设计的一部分。
This is a masterful architectural study of the Ethiopian capital, Addis Ababa, with wider application.
这本书精心研究了埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴的建筑，又有很广的应用性。
Taliesin, which turns 100 this year, remains the purest expression of Wright’s architectural philosophy.
今年满100岁的塔里耶森保留了最纯粹的莱特建筑哲学。
What's more, these architectural objects are art in ways that architecture perhaps has never been before.
更重要的是，这些建筑作品都是艺术品，这种艺术高度可能是其他建筑从没有达到过的。
The houses are stately and grand: not prefabricated but solidly constructed and rich in architectural detail.
这里的房子庄严宏伟：绝非预制房，建造坚固，建筑细节随处可见。
With architectural patterns, developers create solutions more quickly, regardless of the scale of the business.
通过使用架构模式，无论业务的规模有多大，开发人员都可以更快地创建解决方案。
And Inca masons raised timeless architectural masterpieces like Machu Picchu, which continues to awe visitors today.
泥石匠更建筑起马丘·比丘等不朽的建筑杰作，让今天的旅客叹为观止。
Let me reiterate the essence of the introduced architectural approach based on the "divide and conquer" principle.
请允许我重申引入的基于“分治处理”原则的结构方法的精髓。
The idea is to blend styles and architectural elements so Spaces give the feel of consistency, but without repetition.
整个设计理念融合了多种风格和建筑元素，在不重复的基础上仍保持了连贯性。
Their client presented them with a familiar dilemma: construct something of architectural distinction on a limited budget.
客户向他们表达了大家都明白的两难境地：以有限的资金预算保持独具匠心的建筑风格。
This streamlines middleware integration, reduces maintenance and upgrade costs, and simplifies architectural complexity.
这会促进中间件集成，减少维护和升级成本，降低体系结构的复杂性。
He'd also begun to gain a reputation as a talented water colorist, specializing in topographical and architectural pictures.
他也开始树立声誉，成为人们眼中专精于地形图和建筑画的天才水彩画家。
In their wooded setting, these 9m high pillars recall that the first columns in architectural history were inspired by trees.
在这片林木繁茂的场地，这些9米高的柱子使人们重新意识到建筑史上最初的柱子就是受树木的启发而建成的。
REST architectural constraints, when applied as a whole, generate an application that scales well to a large number of clients.
当REST架构的约束条件作为一个整体应用时，将生成一个可以扩展到大量客户端的应用程序。
应用推荐