Only paltry sums are available for excavating and even less is available for publishing the results and preserving the sites once excavated.
只有很少的钱可以支持挖掘工作，而可以用来公布结果和保存曾经被挖掘的遗址的钱就更少了。
Large-Print Bulletins are available for both worship services.
两种礼拜活动均可使用大字体公告。
Many XML editors, of varying complexity, are available for free.
不同复杂性的很多XML编辑器可免费获取。
The Sender gets only the messages that are available for sending.
Sender仅获取可用于发送的消息。
The metrics and KPI values are available for display in a dashboard.
这些指标和kpi值可用于显示在指示板中。
Free downloads of JRE are available for different operating systems.
免费下载用于不同操作系统的JRE。
Trial downloads are available for all three retail Office 2010 editions.
Office 2010所有的三种零售版现在已经可以下载试用版了。
The recordings are available for listening at the library in London.
录音资料可在伦敦的图书馆中试听。
Additional features are available for working with forms and Windows.
还有用于操作表单和窗口的其他特性。
This lists all of the CSA based XSL files that are available for editing.
基于XSL文件的所有CSA的列表就可以进行编辑了。
What other design patterns are available for working with virtual machines?
还有哪些设计模式与虚拟机有关呢？
In fact, only selected configuration options are available for configuration.
事实上，只有选中的配置选项可用于配置。
If no other threads are available for execution, then processors may sit idle.
如果没有其他的线程可供执行，那么处理器就将空闲。
DOM implementations are available for a wide variety of programming languages.
DOM实现广泛应用于多种编程语言。
This table shows which features are available for each of the listed databases.
下表显示每个数据库支持的特性。
The following techniques are available for managing models and partitioning models.
下列技术可以用于管理模型和划分模型。
In this model, all the pages of an application are available for the user to choose.
在该模型中，应用程序的所有页面都可由用户选择。
For added clarity, the scripts that get created in this article are available for your perusal.
对于附加的透明度，如果您熟读这篇文章，那么就可以利用这篇文章中创建的脚本。
By default, all the existing document types are available for each project, as shown in Figure 36.
默认情况下，现有的全部文档类型对每个项目都可用，如图36所示。
Futures contracts are available for many time frames creating opportunities that can be exploited.
期货合同可在时间范围上开发创造机会。
Lily: Yes, it does. In addition, several different traveling routes are available for visitors.
莉莉：像啊，还有好几条不同的参观路线呢。
Next, you are presented with a list of products that are available for installation (Figure 12).
接下来，将显示一个可安装的产品的列表(图12)。
These industry bundles are available for free for a variety of industry formats including the HL7 CDA.
可以免费获取针对许多行业格式的行业包，包括HL7CDA。
Mailing lists are available for general questions and for participation in the development of UDDI4J.
通过邮件列表，您不仅可以得到对常见问题的解答，而且还可以参与uddi4j的开发。
Starting from today, individual tickets of the Shanghai Expo are available for sale to the general public.
从今天开始，广大市民可以预先购买世博会的个人入场门券。
Using auto completion is a fast way to remember what queries are available for a certain domain class.
使用自动完成是记住什么查询可用于特定域类的快捷方法。
Performance statistics are available for each workload cluster in the system for a given time interval.
可以看到系统中某段时间间隔内的每个工作负载集群的性能统计数据。
Although the logs are available for your review, you can also use them for automated audits and forensics.
虽然您可以检查这些日志，但是您也可以使用它们进行自动审计和检查。
The updated translation data are open-source, and so are available for other translators to use as a resource.
更新的翻译数据是开源的，因此其他翻译机可以将它们拿来作为资源。
Also, only templates optimized for use with mobile devices (see Figure 2) are available for use in the project.
同样，对于项目的使用，可以使用为移动设备优化的模板(见于图2)。
应用推荐