Campaigners feel it's strange that children in British schools are penalized because they happen to be left-handed.
令活动家们感到奇怪的是，在英国的学校里，孩子们仅因为他们碰巧是左撇子而处于劣势。
Many pedestrians are penalized according to the newly issued regulations.
依据新颁布的规定，许多行人被处罚。
Shadow Ward: Using low ranks of this spell will now be penalized the same way healing spells are penalized.
暗影防护：施放这个法术的低等级法术将像其他治疗或者伤害法术一样获得正确的惩罚值。
The violations of specifications such as percent overshoot and settling time are penalized in the fitness function of GASA.
对设定的性能指标如超调量和调整时间的违背量将作为GASA适应度函数中的惩罚项。
Readers, how fast is your morning-grooming routine? Any grooming shortcuts or tips? Do you think women are penalized in the workplace if they are 'overly groomed'?
读者朋友，你早上一般要花多长时间梳洗打扮呢？有没有什么省事的好方法或小贴士？你觉得如果“打扮过头”的女性在职场会吃亏吗？
Contents duplication - if you have two copies of the same content from your site (one with WWW, one without), you are risking of being penalized.
内容重复——如果你的网站有两份完全相同的内容(一个网址有WWW，另一个没有)，那么你可能会被处罚。
In addition, a merchant may be penalized or have their ability to receive payment using that credit card restricted if there are too many cancellations or reversals of charges as a result of disputes.
此外，如果有太多因纠纷而产生的交易取消或退款的话，商户可能受罚或被限制使用信用卡受理渠道。
Papers that are late will be penalized by one-third of a letter grade for each day late.
报告迟交，每迟交一天将扣字母三分之一级。
No one should be penalized for not having style, of course, but those who have it are distinctive and thus more memorable.
参考译文：当然，没有人会因为没有风格而受到惩罚，但是有风格的人是独特的，因此也更容易被人记住。
Also you cannot bid zero tricks and are not penalized for overbidding.
您也不能出价零手法和不受惩罚，为过高。
Because of the importance of the head characteristics, prominent head faults are very severely penalized.
由于头部特征是非常重要的，所以明显的头部缺陷会受到严厉的惩罚。
Noticeably fat dogs, or dogs in poor flesh, or with skin disease, or with no undercoat are out of condition and are moderately penalized accordingly.
过度肥胖、缺少肌肉、皮肤病、由于健康条件不好而缺少底毛、都属于缺陷并适当惩罚。
Teams can be penalized one goal per minute at the referee's discretion if they are late for the game start.
参赛队伍迟到时，裁判将可执行判罚：该队每迟到一分钟，敌队便可获得一个进球。
Eyes of any color other than black or dark brown are a very serious fault and must be severely penalized.
眼睛的颜色为黑色或深褐色以外的任何颜色都属于严重缺陷，并将受到严厉的惩罚。
Disruptive physical contact (foul) is penalized and there are restrictions on how the ball can be handled (violations).
破坏性的身体接触(犯规)的惩罚，有球就如何可处理(违反限制)。
Essays are due at noon on the dates indicated. Essays submitted late without prior permission from the instructor will be penalized by one full letter grade.
小论文必须在指定缴交日期的中午前提交，未获授课讲师允许而迟交论文者成绩将降级一个字母以为处罚。
Complicating matters still further is that the brain loses its ability to respond to these hormones as body fat increases -- so the obese are doubly penalized.
而且当身体脂肪增加的时候，大脑失去了对这些激素作出反应的能力--所以肥胖的人就更加容易肥胖。
"Only get links from relevant sites, they are worth more and you may get penalized for non-relevant links".
来自相关性网站的链接更具价值，来自相关性不好或没有相关性网站的链接可能会带来惩罚。
Wiry, woolly, curly, and flat coat textures are not correct, and are to be penalized to the degree of severity.
刚毛质、羊毛质、卷曲或平坦的被毛都是错误的，并需要根据严重程度进行处罚。
To insure the working quality of the breed is maintained, dogs that are either over or under the specified height must be severely penalized.
为了保证其工作能力得到很好的维持，肩高大于上限或低于下限都属于严重缺陷。
Prominent or round shaped eyes are to be penalized.
突出的或圆形的眼睛属于缺陷。
Variations in the color of yellow Labradors are not penalized, but treated the same as any other yellow Labrador; however the lighter shades tend to predominate in the ring at this time.
黄色拉拉虽然颜色的深浅不同，但都是黄拉拉，尽管目前浅色的拉拉数量更多些。
Structural characteristics which interfere with a straight, true stride are to be penalized.
由于结构因素，而影响了整齐，准确的步伐，属于缺陷。
Structural characteristics which interfere with a straight, true stride are to be penalized.
由于结构因素，而影响了整齐，准确的步伐，属于缺陷。
应用推荐