Dear sir, I ordered a skirt from you last month, but there are some problems with it.
先生您好，我上个月从您这里订了一条裙子，但是它有点问题。
Obviously you can't shake hands with the author but there are chances for a connection that you don't get from a regular book signing.
很明显，你不能和作者握手，但是你有可能和作者建立联系，这是你从普通的签售会中无法获得的。
The friend next door from whom you borrowed four eggs or a ladder has moved and the people there now are strangers.
向你借了四个鸡蛋或梯子的隔壁的朋友已经搬走了，现在那里住的人都是陌生人。
How the word made the leap from "someone who makes you want to cuddle" to "someone who makes you cringe" isn't really known but there are a few enticing clues.
这个词是如何从“一个让你想要拥抱的人”变成“一个让你畏缩的人”，我们不得而知，但其中有一些诱人的线索。
It's there from when you are a child because it's your shuffle of genes, but I'm just an amalgam of the genes of my parents.
当你还是个孩子的时候，它就在那里，因为它是你基因的排列，但我只是我父母基因的混合体。
If there are no trails, you are much easier to be seen on top of a hill, and you may even spot a highway, or a railroad from this point.
如果没有这种路，在山顶上你也更容易被发现，甚至可以从山顶看到公路或者铁路。
What sets the app apart from all the others is the choice of simple mini buttons that you hardly notice are there.
这款应用与其他应用不同的是，它有许多你几乎察觉不到的简单迷你按钮可供选择。
There are so many things you can learn from someone older and wiser than you.
你能从比你年长、比你有智慧的人身上学到很多东西。
There are lots of websites where you can communicate with someone from all around the world.
有很多网站供人们与世界各地的人交流。
Everyone knows that there is air pollution in the street, but it's a shock when you discover that you are also in danger from pollution in your own home.
每个人都知道街道上有空气污染，但发现自己家也会受到污染时，人们会感到十分震惊。
There are plenty of materials you can choose from; the problem now is how to make your selection.
可用的资料很多， 就看你如何取舍了。
Are there any design trends or popular styles from 2008 that you like more than others?
2008年你是否有一些喜欢的设计趋势或流行风格？
If you are one, it's not too late to change - start by focusing on positive things around you and work from there.
如果你是的话，现在改变还不晚——那就从关注你身边积极的东西开始吧。
Anything that we do must come from the inside, it is not that there are any blocks outside of you that are preventing you from being as successful.
我们所能做的一切必然来自我们的内心，不存在外部有许多阻挡你成功的阻碍。
If you want triggers, aggregated functions, outer joins, views, and other SQL features, they are all there (something you won't get from most lightweight relational databases).
如果您想要使用触发器、聚合函数、外部联接、视图以及其他SQL功能，HSQLB都可以满足您的需要(大部分轻量级关系数据库无法做到这一点)。
Anything that we do must come from the inside, it is not that there are any blocks outside of you that are preventing you from being as successful. The blocks are within yourself.
我们所能做的一切必然来自我们的内心，如果没有但是你的外部有许多阻挡你成功的阻碍，这些阻碍来自你自身内部。
The namespaces and their prefixes are documented in the XML file, so you can use them from there.
名称空间及其前缀均存档在此XML文件内，因此可以从那里使用它们。
As you can see from the previous topics on projects, there are several record types involved in setting up a project.
就像您在之前的项目的主题中看到的那样，有几种记录类型与设置项目有关。
This was a complicated situation and I think there are several lessons that you can take away from this friendship.
这是个很复杂的境遇，我认为你能从这种友情中汲取一些教训。
And, because there are no previous entrants from whose experience you can learn, it is easier to make mistakes.
而且因为之前没有进入者，你无法从别人身上得到任何经验，因此很容易犯错误。
But there are a few things that you can learn from them to enhance your inner-genius.
但有几件事你可以从他们那里学到从而激发你潜在的天赋。
There are times when you may need to convert data from one format to another for various reasons.
有些时候，可能因为各种原因，需要将数据中一种格式转换为另一种格式。
Shoot, you might even be from another country, where there are what seem (to us) like some pretty wacky traditions. Some you might like to try…some you might want to skip.
例如，你可能来自别的国家，你那或许会有些怪异的传统，有些你会想尝试下，有些你或许看都不想看。
There are lots of tidbits you can extract from your inbox.
从你的收件箱中可以挖掘出很多花絮出来。
Having said that, there are things that you want to maintain from the original, but also a lot of things that I want to change.
有些东西需要你保留住原始的设计，然后在此基础上你才能进行大量你所期待的改变。
However, there are times when you may require data from the context or headers to properly populate your target body.
然而，有些时候，您可能需要来自上下文或标题的数据填充目标消息体。
From there, you are offered a chance to answer several detailed questions about your character's personality, history, and background.
在建角色这里，你会被提供几条详细问题去回答关于你角色的性格，种族历史和背景势力。
So there you go. That's a few of my favorites from this year's edition but there are literally thousands more.
瞧，这些就是我从今年这本书里挑出来的个人最爱，当然书里还有上千个其它纪录。
As you can see from the other choices, though, there are lots of possible models to build. Lots!
除此之外，还有很多其他的选择，这说明可以创建的的模型有很多。
As you can see from the other choices, though, there are lots of possible models to build. Lots!
除此之外，还有很多其他的选择，这说明可以创建的的模型有很多。
应用推荐