One day, Harris, an army officer, heard the story.
有一天，陆军军官哈里斯听到了这个故事。
In New Orleans, the Army Corps of Engineers has worked day and night to rebuild the floodwalls.
在新奥尔良，陆军工兵部队夜以继日地重建防洪堤。
Then one day, I met a girl, a wonderful girl, an army nurse, whose faith and stability were to change my whole life.
直到有一天，我遇见一位女孩，一位出色的女孩，这名随军护士的信念和执著将改变我的一生。
Then I hauled Lulu's doll house to the car and told her I'd donate it to the Salvation Army piece by piece if she didn't have "the Little White Donkey" perfect by the next day.
然后把露露的玩具屋拖到车里，说如果她第二天不把“小白驴”弹好，就一件一件地捐给救世军。
I joined the Army just after I turned 19 and reported to basic training a couple of days before Veterans day.
我参军是在19岁那年，刚过完生日，在军人节的前几天进行基本训练的报检。
Then I hauled Lulu's dollhouse to the car and told her I'd donate it to the Salvation Army piece by piece if she didn't have "the Little White Donkey" perfect by the next day...
紧接着，我将路路的玩具屋拖到到车里，并告诉她，如果明天她不能弹好“小白驴”这首曲子，我就会将它一块一块地捐赠给救世军。
Put simply: without an army of staff much of the work produced by the Bloomsbury group of writers and artists might never have seen the light of day.
简而言之，如果没有这一众助手，布鲁姆·斯伯里团体中作家和艺术家的作品就永远不会与大众见面。
But there were some spinoffs with regard to technology that we've gone ahead and, I think, added into current day Army aircraft and other aircraft.
不过，我们已经把很多先进的技术装备到陆军的很多飞行器上，从中也获益非浅。
They took the oath of enlistment and, later that day, Fisher would travel to Fort Benning, where his new life in the Army began.
他们宣誓入伍后，费舍尔将前往本宁堡开始他的军旅生活。
The next day, he gathered his army and advanced to the rolling of his drums.
次日，集大军呜鼓而进。
Then I hauled Lulu's dollhouse to the car and told her I'd donate it to the Salvation Army piece by piece if she didn't have "the Little White Donkey" perfect by the next day.
然后我把潞潞的娃娃房拽到车里，告诉她如果她到明天还不能完美地演奏“一头小白驴”我就把它一片一片地捐赠给基督教救世军(The SalvationArmy)。
The topic of the day at Army Airborne School was what you should do if your parachute malfunctions.
上陆军空降学校的时候，某天，话题是如果你的降落伞出现故障怎么办。
Next day the Germans were in full retreat and hotly pursued on the whole of the Eighth Army front.
第二天，德军全线败退，在第八集团军的整个前线上遭到猛烈的追击。
Which being expired, the same day all the army of the Lord went forth out of the land of Egypt.
四百三十年届满的那一天，上主的军旅离开了埃及。
The soldiers battled against the opposing army all day.
战士们与敌人整整打了一天。
Dad: So the goblins worked night and day in their vile workshops, and they built a golden army.
父亲：所以妖精们在他们简陋的作坊里日以继夜的工作，建造了黄金军团。
This Ching was not a real general, of course, but merely a stocky, red-faced wanderer who had chanced to be near Beijing one day when the emperor's henchmen required an army in a hurry.
这个姓秦的当然不是什么真的将军，不过是个身强力壮的红脸大汉，有一天在北京附近闲逛时遇上官兵拉去当了壮丁。
Since the day when he was inaugurated, he was obsessed by state affairs until the day when he died in the army camp.
但是自他上任那天起，就整天被国事纠缠，直到最后病死在军营之中。
One day , a young Chinese girl named Hua Mulan hears that the emperor wants lots of young men to join the army.
一天，一个叫花木兰的中国姑娘听说皇上要招募年轻男子去参军。
Officially, in the North, Memorial Day emerged in 1868 when the Grand Army of the Republic, the Union veterans' organization, called on communities to conduct grave-decorating ceremonies.
据官方声称，美国北方第一次出现阵亡纪念日是在1868年。当时，由退伍军人联合会组成的共和大军号召各社区群众对阵亡战士的坟墓进行装饰。
Heavy rains fell for more than a day. Many roads and fields were flooded. The Union army could not move forward.
暴雨持续了一日，道路积水，田野涝渍，北军无法向前推进。
The next day, 1st Army armoured cars drove unopposed into Tunis.
次日，第一军的装甲车畅通无阻地驶进突尼斯。
He was five-foot-four on a good day, easily dwarfed by bosses, army sergeants, aristocrats or rivals for the willowy girls who strolled into his life.
他过上一段好日子的时候，身高1米64，一位身材纤长的姑娘进入了他的生活。他的身高在上司、军士、贵族或对手面前，明显相形见绌。
And in Newcastle, Pennsylvania, a young mother named Pauline Elliot wrote to her husband, Frank, a corporal in the Army, "D-Day has arrived."
在宾夕法尼亚的纽卡斯尔，一个叫做PaulineElliot的年轻母亲给他在军中的下士丈夫Frank写信：“D - Day到来了。”
And in Newcastle, Pennsylvania, a young mother named Pauline Elliot wrote to her husband, Frank, a corporal in the Army, "D-Day has arrived."
在宾夕法尼亚的纽卡斯尔，一个叫做PaulineElliot的年轻母亲给他在军中的下士丈夫Frank写信：“D - Day到来了。”
应用推荐