The Grand Army man sat down behind the stove and tilted his chair back comfortably against the wall, fishing his quill toothpick from his waistcoat pocket.
军人坐在火炉后面，舒舒服服地把椅背斜靠在墙上，伸手在背心口袋里摸羽毛梗牙签。
The restless Grand Army man shifted his position again, getting his knees still nearer his chin.
坐立不安的军人又变换了一下坐姿，双膝靠下巴更近了。
He said, "you were a German in your past life, just like the German army man in the movie."
他说：“你前世是德国人，就是通常电影里演的德国鬼子。”
His red face was convulsed with anger, and the Grand Army man ducked his head when he saw the spark in his blue, bloodshot eye.
他红彤彤的脸气得变了形。一看见他充满血丝的兰眼睛里的闪光，军人连忙垂下头。
By this standard, Patrick Noble, a career Army man who's now retired and living in South Korea, deserves a lifetime achievement award.
按照这个标准来看，PatrickNoble，曾以是一位军人，现在已经退休居住在韩国，他应该得到一个一生成就奖。
Described as "the strangest Sundance film ever", Swiss Army Man divided critics when it premiered at the film festival in January.
被冠以“史上最奇怪的圣丹斯电影”的称号，《瑞士军人》在一月份电影节上首次公演获得的影评褒贬不一。
Eleven years later, he was caught by the army of a rich young man called Zhu Di and made to work for him.
11年后，他被一个名叫朱棣的富家子弟的军队抓住，强迫他为朱棣工作。
The man chiefly responsible for the German forward units was General Hasso Baron von Manteuffel, who commanded the Third Panzer Army.
德国前线部队的主要负责人是哈索·冯·曼陀菲尔将军，他指挥着第三装甲部队。
Former British Army captain Ed Stafford, 33, spent 859 days to becoming the first man in history to walk from the source of the Amazon in the mountains of Peru to its mouth in Brazil.
英国前陆军上尉斯塔福德花了859天从秘鲁山脉中的亚马孙河源头走到该河在巴西的入海口，成为历史上第一个徒步走完亚马孙河的人。
Now Naaman was commander of the army of the king of Aram. He was a great man in the sight of his master and highly regarded, because through him the Lord had given victory to Aram.
亚兰王的元帅乃缦在他主人面前为尊为大，因耶和华曾借他使亚兰人得胜。
When the servant of the man of God got up and went out early the next morning, an army with horses and chariots had surrounded the city.
神人的仆人清早起来出去，看见车马军兵围困了城。
As Saul watched David going out to meet the Philistine, he said to Abner, commander of the army, "Abner, whose son is that young man?"
扫罗看见大卫去攻击非利士人，就问元帅押尼珥说：“押尼珥阿，那少年人是谁的儿子。”
An armed man accompanies women and children whenever they leave the camp to protect them from the Lao People's Army.
无论什么时候，只有女人和孩子们离开营寨，他就要跟上保护她们(因为老挝人民军可能会袭击她们)。
He was a slight, intense man who had studied ballet and, though an American citizen, had served in the Israeli Army.
他身材纤瘦，感情丰富，学过芭蕾舞，虽然是美国公民，却在以色列当过兵。
There's a man I went to high school with. He was an army brat. Brilliant, incredibly egotistical.
我一个高中同学也是军人子弟，他很有才华，令人难以置信地自负，很拧。
A 26 - year-old man who'd served in the Puerto Rico and Alaska Army national Guards has confessed to planning the shooting at Fort Lauderdale-Hollywood International Airport.
一名曾在波多黎各和阿拉斯加陆军国民警卫队服役的26岁男子，承认他计划了劳德代尔堡—好莱坞机场的枪击案。
The rabbi, Dov Kofman, an affable man who walks with a cane, says when the ceremony is over: "I love Israel, my son is now there serving in the army, but this is my fatherland."
当地神父，一位和蔼的男子——杜夫·考夫曼在典礼结束后，拿着一根手杖走过来说道：“我爱以色利，我的儿子现在正在那里从军。不过，这里是我的祖国”。
The dead included three Air Force special operations forces and the five-man Army crew of the Chinook helicopter.
阵亡者名单中还包括有3名美国空军特别行动成员以及5名陆军直升飞机机组人员。
At last，after a great battle the Englisn army was broken upand scattered ．Every man had to save himself in the best way hecould．King Alfred fled alone，in great haste ，through the woodsand swamps ．
人们必须尽可能地自保性命。阿尔弗雷德国王独自奔逃，急匆匆地穿过树林和沼泽地带。
So that worms swarmed out of the body of this man, and whilst he lived in sorrow and pain, his flesh fell off, and the filthiness of his smell was noisome to the army.
况且，又从这万恶的人身上生出了蛆虫，他虽还活著，可是肌肉却一块一块脱落，疼痛万状，腐烂的臭味使全军想呕。
The light from the lamp shone suddenly on a handsome young man in a bright red and gold army uniform. He looked admiringly at Bathsheba.
灯光照在一个英俊的年轻人身上，他身穿大红色和金色相间的军装。他赞赏地看着芭丝谢芭。
They expect mankind's infrastructure to be repaired by the vast faceless army of workers, the common man, that has always provided them with their cushy lifestyle.
他们预期人类的基础设施会被大量的工人，普通人，那些一直为他们提供舒适生活的人修理好。
A 26 - year-old man who'd served in the Puerto Rico and Alaska Army national Guardshas confessed to planning the shooting at Fort Lauderdale-Hollywood International Airport.
一名曾在波多黎各和阿拉斯加陆军国民警卫队服役的26岁男子，承认他计划了劳德代尔堡—好莱坞机场的枪击案。
So Mulan decided to disguised herself into a man to join the army instead of her father.
木兰不忍见其年迈的父亲从军受苦，又没有年长的兄弟可以代替老父，她于是自己乔装成男子代父从军。
So Mulan decided to disguised herself into a man to join the army instead of her father.
木兰不忍见其年迈的父亲从军受苦，又没有年长的兄弟可以代替老父，她于是自己乔装成男子代父从军。
应用推荐