Methane gas does collect in the mines around here.
沼气确实积聚在这周围的矿井中。
We have more stone monuments around here.
我们这附近有更多石碑。
I'm new in town, is there a hotel around here?
我是镇上新来的，这附近有旅馆吗？
Excuse me, I am new here. Is there a supermarket around here?
打扰一下，我是新来的。这附近有超市吗？
"Twas always said that Murrel's gang used to be around here one summer," the stranger observed.
“人们常说，有一年夏天，莫列尔一伙人常在这儿附近。”陌生人说。
It is not something we can afford to do on a daily basis, and there aren't too many organic farms around here.
这不是我们每天都能负担得起的，而且附近也没有太多的有机农场。
All the steelworks around here were closed down in the 1980s.
这一带的所有钢铁厂都在20世纪80年代倒闭了。
People around here thought that trees had souls.
这里的人认为树有灵魂。
SCOTT: I don't know. Probably I'm just going to hang around here and relax.
史考特：我不知道，或许在这里闲晃，休息休息。
How do I compute the line integral along the curve that goes all around here?
应该怎样沿着围绕这个区域的曲线，做线积分呢？
Now in Mark's version of this story, right around here, Mark adds a little sentence.
而在这个故事的马可版本中，在这里，马可加了一小句。
Then can you tell me where I can park? I can't see any parking lots around here.
那么你告诉我，我可以在哪里停车呢？我在这附近看不到任何停车场。
It's a sin around here to not thoroughly enjoy every moment of every golden day.
身处此地，不尽情地享受这每一个金色日子里的每一刻，真是一种罪过。
Why don't we go take a tour of some of the universities around here this weekend?
本周末我们为什么不到周围几所大学参观一下？
I know it's somewhere around here between these two houses, or is it the next house?
我知道它就在这儿的某个地方，在这两所房子之间，还是在下一座房子旁边？
Ten years ago, says Pramod Bhasin, “you couldn’t even get a cup of coffee around here.”
十年前，PramodBhasin说：“这儿连一杯咖啡都买不到。”
Ms. Li? Sorry to have kept you waiting. We've been so busy around here. Please come in.
是李小姐吗？对不起，让你久等了。实在太忙了。请进。
Birds around here, flowers near her, and the water gleaming like gold in the summer sunshine.
小鸟儿在旁边飞，花儿也陪伴她左右，河水在夏日阳光的照耀下闪烁着金光。
Now I'll show you around here and introduce you to our manager and the other colleagues.
现在我带你四处看看，把你介绍给经理和其他同事。
Or, “Any good Thai restaurants around here?” Or, “Make a note to rent ‘Ishtar’ this weekend.”
或者“附近有好一点的泰国餐馆吗？”
Ron: No, but I’m gonna call the cops, because there’s something fishy going on around here.
不，但我要叫警察。现在发生的事很可疑。
Mrs. Hale : ( Who is standing by the table. ) Well , I don’t see any signs of anger around here .
黑尔夫人：（正站在桌旁）可是我没看到周围有任何发怒的迹象。
I hope you can like my hometown, Taimu Mountain and welcome to travel around here. Thank you!
我希望你们能喜欢我的家乡—太姥山，并且我欢迎你们的到来。谢谢！
Grandma: They're around here, but finding them will be like looking for a needle in a haystack.
奶奶：就在附近，但是要找出来就好比大海捞针。
There are more and more foreign friends around here. I really hope that I can communicate with them!
身边外国朋友越来越多，真希望我也可以和他们交流！
When I first came around here, they told me that I couldn't do it because they said it was a fire hazard.
当我刚来这的时候，他们告诉我不能这么做，因为他们说这是个火灾隐患。
Look at these kids around here. They're not thinking about coming home. You're just as good as they are, even better.
看看周围的其他小孩。他们都不这样想家，你肯定也能做到，甚至比他们还表现得好。
'We have lots of frogs around here,' he says. 'After it rains it's not unusual to find dozens of them at the doors and Windows.
“我们这里有很多青蛙，”他说，“下雨天过后经常会在门外和窗户边发现许多青蛙。”
'We have lots of frogs around here,' he says. 'After it rains it's not unusual to find dozens of them at the doors and Windows.
“我们这里有很多青蛙，”他说，“下雨天过后经常会在门外和窗户边发现许多青蛙。”
应用推荐