She has been under house arrest for most of the past decade, despite efforts by the United Nations to have her released.
她在过去10年里大部分时间都被软禁，尽管联合国为她的释放一直在做努力。
I am placing you under arrest for attempted burglary.
我按企图盗窃罪逮捕你。
He's under arrest for allegedly embezzling funds from the company.
他因为被指挪用公款已经被逮捕了。
We're not going to go away from an arrest for being in a federal park, "said Zeese."
我们不怕因为滞留联邦公园而被逮捕，不会退缩。
I'm placing you under arrest for the future murder of Sarah Marx and Donald Dewman.
我现在以未来你将对莎拉·马克思和那尔多·杜门进行的谋杀罪拘捕你。
I'm placing you under arrest for the future murder of Sarah Marx and Donald Dewman. Give the man his hat.
我现在以未来你将对莎拉·马克思和那尔多·杜门进行的谋杀罪拘捕你。
By law prosecutors must apply to the courts within 24 hours after arrest for permission to continue detaining an arrestee.
检察官如果想延长对被逮捕者的羁押期限，依法必须在逮捕后24小时内向法院申请许可。
It followed Gibson's arrest for drink-driving earlier this year and his subsequent anti-Semitic tirade to police officers.
而在此名单发布前，吉布森在今年的早些时候因酒后驾车被捕，之后又对警官大发反犹太言论。
A blood test on Michael Essien following his arrest for alleged drink driving has shown he was under the legal drink drive limit.
迈克尔·埃辛因涉嫌酒后驾驶被捕后接受了血液测验，结果显示他血液中的酒精含量并无超越合法的标准。
Derbyshire police said the suspects were detained after officers wrote to a group of people who had evaded arrest for several months.
英国德比郡的警察们给这些在逃数月的嫌犯们写了一份免费领取啤酒的信件，于是乎，有19位倒霉蛋被抓到了。
India has also been looking into the possibility that one of its citizens, under arrest for months, was involved in planning the attack.
印度正在调查一位在押数月的当地居民参与计划袭击事件的可能性。
Yesterday he was being praised for claiming a baby he says a passenger left in his car. Now he is under arrest for allegedly helping abandon the child.
昨天该司机称他发现一个乘客拉在车里的婴儿，而现在他已被证明伙同抛弃婴儿而被逮捕。
The last time a lunar eclipse occurred on the winter solstice, astronomer Galileo Galilei was languishing under house arrest for suggesting the Earth circled the sun.
上次月全食发生在冬至期间的时候，天文学家伽利略正因为自己提出“日心说”理论而被软禁着。
On June 27th, the state government raised the stakes by authorizing the police to arrest Mr. Singh for hurting Sikh sentiments.
6月27日，州政府加大了赌注，授权警方以伤害锡克教徒感情为由逮捕了辛格先生。
If she shows her face again back in Massachusetts she'll find a warrant for her arrest waiting.
如果她回马萨诸塞州再次露面的话，她会发现一张拘捕令正等着她。
Last November, Argentine Judge Rodolfo Canicoba Corral issued international arrest warrants for eight men wanted in connection to the bombing.
去年11月，阿根廷法官鲁道夫·卡尼科巴·科拉尔发出了涉嫌爆炸案的八名男子的国际逮捕令。
It is reported that the driver of the truck, considered to be fully responsible for the accident, has been under arrest.
据报道，卡车司机已被逮捕，他被认为应对该事故负全部责任。
The police were called in, but they could not arrest anyone, for the basket contained two Members of Parliament and the Commanding Officer of the station!
警察被召来了，但他们却不能逮捕任何人，因为筐里是两名国会议员和一名基地的指挥官！
Recently, she says, she handled a prisoner who knew Iraqi police held a warrant for his arrest, "and he was very scared."
最近，她表示，她曾接触过一位囚犯，此人已经得知伊拉克警方拿到了逮捕他的授权。“他非常惶恐。”
Between the time of his arrest and his trial for that offense, the judge released the helpless-looking old man into his sister's custody.
从他被捕到他接受审讯的那段时间里，法官把这个看上去非常无助的老头交给他的妹妹监管。
Such madcap denial could perhaps be shrugged off were it not for the simultaneous arrest of Mr Ganic.
要不是同时逮捕了加尼奇先生，这种狂妄的否认可能得到不屑的回应。
Second, hundreds if not thousands of intellectuals and would-be dissidents have gone into hiding for fear of arrest.
其次，没有一千，也有几百的知识分子和异端分子因惧怕被捕而隐藏起来。
He said the commission had received evidence from a former police superintendent that it was now the norm to arrest offenders for everything possible.
他说委员会已经从一名前警方负责人那里取得证据表明：出于各种可能原因而逮捕罪犯已经成为时下的规矩。
Two UDD leaders have been detained and charged, and arrest warrants issued for others on the run.
两名UDD领导人已被拘并被指控，而且还签发了对其他在逃者的逮捕令。
Active criminals or major suspects may be detained first according to law, and criminal suspects who meet the conditions for arrest shall be arrested according to law.
对现行犯或者重大嫌疑分子可以依法先行拘留，对符合逮捕条件的犯罪嫌疑人，应当依法逮捕。
I'm often unwilling to introduce someone who thinks it's good idea to tase, or more commonly arrest, you for being rudeness into a dicey situation.
我不愿意把那些认为开枪射击是好办法、逮捕是家常便饭的警察招来，使得别人陷入危险境地。
Two weeks ago, the court's chief prosecutor asked the tribunal for an arrest warrant for President Omar al-Bashir.
两个星期前，国际刑事法院首席检察官请求法庭发放对巴希尔的逮捕令。
A Mexican judge issued arrest warrants for two Tyco executives, charging them with fraud in handling the conglomerate's local security unit operations, the Wall Street Journal reported on Tuesday.
华尔街日报星期二报道称，一位墨西哥法官宣布了逮捕两位泰科国际公司的执行官，原因是他们有操纵当地证券市场的行为。
A Mexican judge issued arrest warrants for two Tyco executives, charging them with fraud in handling the conglomerate's local security unit operations, the Wall Street Journal reported on Tuesday.
华尔街日报星期二报道称，一位墨西哥法官宣布了逮捕两位泰科国际公司的执行官，原因是他们有操纵当地证券市场的行为。
应用推荐