Such maneuvering makes naturalism an obscure article of faith.
这种机动策略令自然主义的信仰模糊不清。
Getting rich may be an article of faith in Wenzhou, but it is not the only one.
成为有钱人或许是人们来到温州的共同信仰，但是这不是唯一的信仰。
It's an article of faith among west indians that they have the best cricket team in the world.
在西印度群岛的人中有这样一个信条，即他们拥有世界上最强的板球队。
The notion that having many detractors proves you're doing great, jealousy-inducing work is an article of faith among motivational authors.
如果你在做一个伟大的引人嫉妒的事情，你个人就会被诋毁，这一想法是许多充满动力的作者写作的信念所在。
For them, the claim amounts almost to an article of faith: worsening inequality is a sure sign of the moral bankruptcy of "the system".
对于他们来说这种说法近乎等于信仰的表达：即不平等加剧是一个体系道德沦丧的确切信号。
“A few years ago it was almost an article of faith that people would not pay for the content they accessed via the Web, ” said Arthur Sulzberger Jr., chairman of The New York Times Company.
几年前，人们不会为在网页上浏览的文章支付费用，这几乎成为了一个公认的真理。
Scrapping the first-past-the-post system has been an article of faith for his party for decades, even if AV falls far short of the full proportional representation favoured by Liberal Democrats.
自民党几十年来都想要废除最高票者当选的制度，即便备择性选举离自民党推举的比例代表制还有很大一段距离。
I thought your article today was very interesting because for one thing, I could identify with the fear of taking a leap of faith into the unknown.
我认为你今天的文章非常有趣。 跟着感觉走，将自己投入到未知领域时所产生的恐惧，让我们十分相似。
Most of the young women interviewed for this article said they did not blame the culture for their health problems and said they derived support from their religious faith.
这篇文章采访的大多数年轻女性说她们不因健康问题而怪罪这种文化，并表示她们从她们的宗教信仰中得到支持。
The quality of the good faith is a kind of self-discipline, not through an article or a word can test.
诚信是一种自我约束的品质，不是通过一篇文章或一句话就能检验得出的。
Article 18 the responsible person and associated person shall conduct the business in accordance with the rules of honesty and good faith.
第18条证券商负责人及业务人员执行业务应本诚实及信用原则。
Finally the article emphases we should enlarge the propagation and education and improve the methods for the enhancement of the construction of ideology and faith.
最后强调要加大宣传和教育力度，改进方法，强化理想信念建设。
This article discusses the operation of the good faith principle in English-speaking countries through examples taken from England and America.
本文以英美两国为例探讨了诚信原则在英语世界的运作情况。
Article 7 Both the borrower and the lender shall abide by the principles of equality, voluntariness, honesty and faith-keeping.
第七条借贷双方应当遵循平等、自愿、诚实、守信的原则。
Article 3 the principle of fairness, justness, openness, and good faith shall be followed in the highway construction market.
第三条公路建设市场遵循公平、公正、公开、诚信的原则。
This article is aiming at demonstrating the content of "utmost good faith" in marine insurance of china accurately according to the provisions of the effective laws.
纵观有关我国海上保险“最大诚信”之论述，对其内容之界定或“述而不论”，或“论而不清”，本文试从我国现行法之法条出发，力求准确论证海上保险“最大诚信”之内容。
Article 3 the ship safety inspection shall be conducted on the principle of legality, fairness, good faith and convenience.
第三条船舶安全检查遵循依法、公正、诚信、便民的原则。
"Good faith," except as otherwise provided in Article 5, means honesty in fact and the observance of reasonable commercial standards of fair dealing.
除第五篇另有规定外，“善意”指在事实方面以及遵守公平交易合理商业准则方面的诚信。
Article 4 the transaction of titles shall abide by the principles of voluntariness and good faith, equal competition, equal value and mutual benefit, justice and fairness.
第四条产权交易应遵循自愿诚信、平等竞争、等价互利及公平、公正的原则。
The Dao of Loyalty and Faith "is one of the special article in Guo Dian Bamboo Slips."
忠信之道是郭店楚墓竹简中很有特点的篇章。
In compliance with Article 6 bis (3) of the Paris Convention, no deadline applies to cancellation of marks registered in bad faith in Latin American countries.
根据巴黎公约的条款6bis(3)规定，在拉美国家对申请撤消抢注的商标没有时间限制。
Article 8 the holding shareholders and other practical controller of a listed company shall bear good faith to the company under their control and other shareholders.
第八条上市公司的控股股东和其他实际控制人对其所控制的上市公司及该公司其他股东负有诚信义务。
Article 8 the holding shareholders and other practical controller of a listed company shall bear good faith to the company under their control and other shareholders.
第八条上市公司的控股股东和其他实际控制人对其所控制的上市公司及该公司其他股东负有诚信义务。
应用推荐