Maternity services were to be reduced as a consequence of falling birth rates.
孕产服务因下降的出生率而将被削减。
Partly as a consequence of this, the plaque theory is waning.
淀粉样蛋白斑理论如今势力锐减，部分就是此种结果所致。
As a consequence of pathological damage, the liver becomes inflamed.
由于病理损伤，肝脏变得红肿。
Deflation is a real possibility in 2009 as a consequence of a global recession.
2009年，由于全球经济衰退，通货紧缩成为一种现实的可能。
This eventually came true and the entire planet is a changed place as a consequence of it.
最终，它实现了，所带来的结果是整个地球发生了翻天覆地的变化。
This theory views gravity not as a force but as a consequence of the curved geometry of space and time.
这个理论把重力不是看做一种力，而是空间-时间的几何弯曲的结果。
As a consequence of this, the valuation of assets such as bonds and equities should come under pressure.
这样趋势的结果是，像债券和股票之类的资产价值将面临相当大的压力。
General relativity views gravity not as a force but as a consequence of the curved geometry of space and time.
广义相对论并不将引力视为“力”，而是将它看作是时空弯曲的结果。
As a consequence of those assurances, considerable riot control equipment had been loaned to other agencies.
同时由于这一保证，一批数量可观的防爆工具被借给了其他部门。
As a consequence of this irregularity, the Soundex is not particularly well suited to spell checking in the English language.
这种不规范的后果就是，Soundex不太适合做英语中的拼写检查。
I know it's hard to fill the hole that occurred as a consequence of you losing folks who you had worked with for so long.
我知道要弥补失去共事很久的同伴所带来的悲痛是很困难的。
As a consequence of low self-esteem, every relationship blip is interpreted far too personally as evidence of inadequacy.
自尊感低的结果是，将每次关系的昙花一现，都解释为自己的原因，认为是自己没用。
Suppose that the Update Software Stack scenario will no longer include Step 8 as a consequence of a change in the process.
假设update Software Stack不再包括过程中的步骤8。
As a consequence of this, there appears to be no country in the world where the social order rests on a firmer foundation.
由于这一原因，似乎世界上没有一个国家的社会秩序是建立在牢固的根基之上。
Suppose that the Update software stack scenario was not to include Step 8 anymore, as a consequence of a change in the process.
假设由于过程中的变更更新软件栈（Update software stack）场景将不再包含步骤8。
If the company pays a dividend, a shareholder gets that piece of the company's cash flow as a consequence of share ownership.
如果公司分红，那么作为持股人，其结果就是你从公司的现金流里分得了一杯羹。
Given that voyage time will increase as a consequence of the reduced speed, the fuel saving will be somewhat less, about 40%.
由于航行时间因为速度降低将会增加，能源节约大概能将近40%。
For almost a century, the Universe has been known to be expanding as a consequence of the Big Bang about 14 billion years ago.
近一个世纪以来，人类知道宇宙因为140亿年左右前的那次大爆炸而在膨胀。
History shows today's problems could certainly materialise as a consequence of the failure to provide sufficient economic stimulus.
历史表明，作为未能提供足够的经济刺激的结果，今日所说的这些问题确实可能会出现。
The British economy recovered and there was no sign of the surge in inflation that had been predicted as a consequence of devaluation.
英国经济复苏，有人预测的由贬值引起的急速通胀连一点影子都没有。
As a consequence of this change in philosophy, pretty much all code that USES Unicode, encodings or binary data most likely has to change.
基于这个哲学来修改的结果是，只使用Unicode的代码清爽了许多，编码和二进制数据都需要为此做出修改。
The XSRObject is created as a consequence of registering and completing the XML Schema, which is annotated for decomposition in this case.
XSRObject作为注册和完成XML模式的结果被创建，在此例中为了分解而注释XML模式。
Exports of goods and services, the main engine of growth in recent years, will weaken sharply as a consequence of the global downturn.
近几年来韩国经济增长的主要引擎是商品和劳务的出口，随着全球性经济的滑坡，韩国的商品和劳务的出口已经大幅度减少。
Butterfly effects undoubtedly have arisen as a consequence of past Supreme Court decisions, although one can never pinpoint them precisely.
蝴蝶效应无疑起因于最高法院过去判决的结果，尽管没有人能查明它们。
VERY low learning curve as a consequence of the previous three points. For the most part, you don't even need to ever read the documentation.
正如前三个特性所描述的，这让它的学习曲线极低，大多数情况下，你甚至无须阅读文档。
Sea level rise is expected as a consequence of continuing climate change, which is spurred by human activities including the burning of fossil fuels.
海平面上升是持续不断气候变化导致的结果，是由人类活动诱发的，包括燃烧矿物燃料。
As a consequence of requirements being refined, risks identified, executable software built, and lessons learned, the set of significant elements may change.
作为一个需要被提炼，确定风险，可执行的软件构建和经验总结的结果，重要元素的设置可能会改变。
It also supports complex event processing in which a series of events may be observed to produce one event as a consequence of the relationships in the series.
它还支持复杂事件处理(在复杂事件处理中，可能会观测到一系列事件)，以产生一个事件作为该系列中的关系的结果。
Some 2.2m people in Britain have late onset, or type 2 diabetes, a figure that is expected to reach 4m by 2025 as a consequence of rising levels of obesity.
英国约有二百二十万人患有迟发性糖尿病，即2型糖尿病。由于肥胖病患者不断增多，预计到2025年，英国迟发性糖尿病患者将达到四百万人。
Some 2.2m people in Britain have late onset, or type 2 diabetes, a figure that is expected to reach 4m by 2025 as a consequence of rising levels of obesity.
英国约有二百二十万人患有迟发性糖尿病，即2型糖尿病。由于肥胖病患者不断增多，预计到2025年，英国迟发性糖尿病患者将达到四百万人。
应用推荐