Upon creation of new instances of DamageClaim, this document is copied as a new document into each new claim.
在创建DamageClaim的新实例时，这个文档作为新文档复制到每个新的索赔中。
For the signed form corresponding to the one given in listing 1, a new document with as the document element must be created with namespaces inherited from all ancestor nodes.
对于与清单1相对应的已签名表单，必须使用从所有祖先节点继承的名称空间创建一个新文档，其中包含文档元素。
When creating a new document, there is a shortcut for adding boilerplate HTML, as shown below.
当创建新文档时，有一个添加样板HTML的快捷方式，如下所示。
After selecting a layer, you may want to copy it to a new document where you can save it as a separate image.
选择一个图层后，你也许想把它复制到新文件中从而把它存储为一个新的图片。
First, however, you need to get a reference to a new document as shown in listing 2.
但首先，您需要获取一个对新文档的引用，如清单2所示。
XMLTABLE: a new SQL function which is designed to view some portion of an XML document as a relational table.
XMLTABLE：这个新的SQL函数用来以关系表的形式查看XML文档的某一部分。
You should see a new XML file in the root directory of your c: drive containing the instance document as it existed when you saved it.
在c盘根目录下将会出现一个XML文件，其中包含了刚才保存的实例文档。
Copy the hierarchy of files in a local file system to any specified cmis compliant repository and preserve the filename of the file as the cmis: name of the new cmis document.
将本地文件系统中的文件的层次结构复制到任何指定的cmis兼容存储库，并将文件的文件名保留为新的cm is文档的cm is：name。
This method determines if this is a new document and notifies its consumers as appropriate with the current DocumentSelection.
此方法决定了这是不是一个新文档并通知具备当前DocumentSelection的合适用户。
To make the data representation process clear, we first copy the needed values from the document into a new Employee object as shown in listing 8.
为了使数据表示流程清晰可见，我们首先将文档中需要的值复制到新的Employee对象中，如清单8所示。
You can simply create a new expression (remember that these are just references, often called location paths, to locations within the XML document) as a string.
只需要用字符串创建一个新的表达式(要记住，这些都只是在XML文档中定位的引用，常常被称为位置路径)。
Suppose that we have a new J2EE human resources system that lets users perform certain print-related tasks, such as sending a document to a printer and viewing and managing print queues.
假定我们有一个新的J2EE人力资源系统，可允许用户执行打印相关的任务，如将文档发送到打印机和查看与管理打印队列。
Because of this, a full document update is not recommended, as it would overwrite the existing document with a new document, possibly causing a loss of information.
因此，不建议执行完整的文档更新，因为这会用新的文档覆盖现有的文档，可能会导致信息丢失。
In a televised ceremony, representatives of Guinness World Records measured the dark-chocolate bar and handed a document to company managers certifying it as the new record-holder.
在电视直播的庆典上，吉尼斯世界纪录代表当场测量了黑巧克力条并且亲手颁给公司经理证书表彰他是新世界纪录保持着。
The simplest workaround for this scenario is to cancel the original checkout, and then check the document out again as a new reservation.
规避这一问题的最简单的方法是取消原先的签出，然后重新将文档作为新的reservation签出。
Next, open a text editor such as Notepad, and paste the information from your clipboard into the new Notepad document.
接下来，打开一个文本编辑器，比如Notepad，并将剪贴板中的信息粘贴到新的Notepad文档。
There are also new options such as document type mapping and deploying ClickOnce applications via a setup.exe file.
现在还有一个新的选项，例如文档类型映射和通过一个Setup. exe来安装ClickOnce应用程序。
4suite Server allows us to set up an XSL transform to handle POST requests such as this form generates, creating a new document that is added to the XML repository.
4suiteServer允许我们建立一个XSL转换来处理POST要求(例如，这个表单新生成的)，创建一个要被添加到XML资源库的新文档。
Just as you do when you create a journal entry, you have to create a new document with the right items.
正如在创建journal条目时所做的，您必须创建具有正确项目的新文档。
KParts is the new object framework used in KOffice for embedding documents into other documents, such as embedding a spreadsheet object from KSpread into a KWord (the word processor) document.
KParts是KOffice中用于将文档嵌入其它文档(如将KSpread中的电子表格对象嵌入KWord(字处理器)文档)的新对象框架。
This will make more sense if you consider an example: Given specialization and a generic DTD such as HTML, you can create a new document type (call it MyHTML).
如果考虑这个例子，就会更清楚其中的含义：给定专门化和一个普通DTD(如html)，就可以创建一个新的文档类型(称之为myhtml)。
When the document opens in Word, a new RequisitePro toolbar and menu category displays, as shown in Figure 9.
当文档在Word中打开时，会显示一个新的RequisitePro工具栏和菜单组，如图9所示。
XSLT 2.0 adds a new function called unparsed-text that reads a file or other form of a document as a string.
XSLT 2.0增加了新的unparsed-text 函数，可以将文件或者其他文档形式作为字符串读入。
You then use the document object to create a new element, just as you would do in any other language, with the name of div.
然后可以使用document对象创建一个名为div的新元素，就像在其他语言中一样。
As this is a new edition of this document, there may be errors and inaccuracies, that may of course be damaging to your system.
由于这是份新的文档，可能存在着错误或误差，而有可能导致对您的系统的损害。
Create a new document that's the same height as the original chalkboard document's width.
创建一个新的文件的同一高度，黑板的原始文件的宽度。
It's not accidental that syllabus, as once a prescriptive document, should be replaced by the new curriculum standard.
作为基础教育教学的指导性文件教学大纲淡出而课程标准则取而代之，并非偶然。
As the objects, channels and ways of document resources acquisition in new environment change a lot, many new problems appear.
由于新采购环境下图书馆的文献资源采购的对象、渠道和方式等许多方面都发生了较大变化，因而出现了较多新问题。
Customizations cannot make application-wide changes, such as displaying a new menu item or Ribbon tab when any document is open.
自定义项不能进行应用程序范围的更改，例如打开任何文档时都显示一个新菜单项或功能区选项卡。
The digital documents, as a new kind of documents, have distinct characteristics. The collection and transmission of digital documents is different to that of traditional paper document.
数字化文献作为新型的知识载体，具有明显的特色，数字信息的收集及传播方式有别于传统的纸质文献。
应用推荐