Traditionally, the new students give a pound of raisins to their elders as a token of gratitude for their guidance.
按照传统，新生会送给前辈们一磅葡萄干作为对他们指导的感谢。
They regard gifts as a token of friendship.
他们把礼物当作友谊的象征。
Later, the experimenter offered them a choice between their fifth - and sixth-ranked CDs as a token of appreciation from the sponsor.
之后，实验者让他们从排在第5和第6的CD中选择一个作为赞助商提供的礼物。
Greg was clearly happy with this change; he presented Linus with the bottle of whiskey he had promised as a token of his appreciation.
格雷格对这种变化很高兴，他送了李纳斯一瓶威士忌以示感谢。
Finally, please take this Comet Shard as a token of my thanks.
最后，请收下这个彗星碎片以表示我的感谢。
He later gave the trophy to Wenger as a token of his appreciation.
之后他把奖杯作为纪念送给了温格，以此来表达对他的感谢。
He fastened a bracelet on the arm of his wife as a token of his love.
他把一只镯子套在他妻子的胳膊上作为爱情的纪念。
This little present is for you as a token of our love. We hope you can use it.
送你这个小礼物，聊表我心意，希望你能用得上。
I have devised this spell to increase your resistances as a token of my thanks.
我设计了这个符咒来增加你的抵抗能力，以表达我的感激之意。
John, I present this gift as a token of our appreciation for what you've done for us.
约翰，我用这个礼物作为象征，对你为我们做的一切表示感激。
So please accept the small gift accompanying this card as a token of my sincere gratitude.
所以请您收下这张卡片和小礼物，以表达我对您最诚挚的感谢。
The king's daughter gave him a diamond ring as a token of the gratitude she would always feel toward him.
国王的女儿为了表示自己的永久的感激之情，送给他一枚钻石戒指。
He touched her tray with the tip of his finger as a token of acceptance, and went down the street without a word.
他用指尖碰了下她的托盘以示接受，然后一言不发，沿着街道走去。
The beacon signal is the reunite signal of linear FM signal and pulse code signal, and the pulse code signal is used as a token of emit signal.
信标信号为线性调频信号和脉冲编码信号的复合信号，其中脉冲编码信号用来表征发射信号序号。
In Penang, Malaysia, patients from Tzu Chi's dialysis center volunteer at the environmental station twice a week as a token of their gratitude.
马来西亚槟城洗肾中心的患者为了感恩，一周两次来到环保站当环保志工。
[whiskey presentation] Greg was clearly happy with this change; he presented Linus with the bottle of whiskey he had promised as a token of his appreciation.
格雷格对这种变化很高兴，他送了李纳斯一瓶威士忌以示感谢。
The skyscraper, a kind of building underpinned by mighty economy, is often labeled by the public and politicians as a token of economic prosperity and social progress.
作为一种以巨大的经济力量为支撑的建筑物，摩天大楼常被民众和政客视为展示经济繁荣、社会进步的标志。
On January 1, 2005, WTO members will abolish all limits of textile quotas, which is regarded as a token of textile and costume industry entering the era of free trade quota.
2005年1月1日，WTO成员方将正式取消全部纺织品配额限制，标志着纺织品服装行业进入自由贸易时代。
Before my father went off to war, he wrote those words and placed them in that golden box and tied it with the crimson ribbon as a token of his everlasting love for my mother.
在我父亲参战离去之前，他写下了那些话语，放入那个金盒子里，用深红色丝带系好，作为对我母亲天长地久之爱的象征。
Plenty of researchers have contributed to the Chromium project thus far for free, and to them Google hopes this new program will serve as a token of appreciation for their ongoing efforts.
到目前为止，已经有很多开发者无偿支持chromium的开发，Google希望通过这个新计划向他们表达敬意。
The results show that the relative mechanical relationship deduced from "octahedron model" can well be as a token of the metal foams behavior feature the under biaxial equal-loading tension.
研究结果显示，以“八面体模型”推导出来的有关力学关系，较好地表征了该材料在双向等载条件下的行为特点。
I appreciate your efforts and sincerity in this transaction. As a token of our cooperation, we accept your bid.
我非常感谢您在这笔生意中的努力和诚意，为表示我们的合作，我们接受您的递价。
Hmm... I appreciate your efforts and sincerity in this transaction. As a token of our cooperation, we accept your bid.
噢……我非常感谢您在这笔生意中所做的努力和诚意。为表示我们愿意合作，我们接受您的递价。
As a token of our new living arrangement, I gave Justin an illustrated edition of "the Day Boy and the Night Girl," a fairy tale by George MacDonald from 1882.
作为我们全新的生活安排的象征，我送给贾斯汀一本插画版《日之少年与夜之少女》(The Day Boy and The Night Girl)，这是乔治·麦克唐纳(George MacDonald)写于1882年的一个童话故事。
As a token of our good faith, we have discounted 15% off the bill of your order, and hope that this will compensate for any inconvenience you may have incurred.
为了表示我们的诚意，我方将为贵公司的该份订单提供15%的折扣，希望能够补偿由此给你方带来的不便。
As a token of appreciation for a member who successfully sponsors a new member, the Institute is pleased to present to the sponsor a bottle of wine of superb vintage.
为表谢忱，对每位成功推荐一新会员的赞助会员，本会将致送葡萄佳酿一瓶。
As a token of appreciation for a member who successfully sponsors a new member, the Institute is pleased to present to the sponsor a bottle of wine of superb vintage.
为表谢忱，对每位成功推荐一新会员的赞助会员，本会将致送葡萄佳酿一瓶。
应用推荐