You regarded me as an outsider.
你太见外了。
How would you evaluate it as an outsider?
作为一个局外人，你对此如何评价？
Mr Cuomo likes to depict himself as an outsider, but he is far from that.
科莫喜欢把自己描述成一个局外人。
What was it like entering an already well-established cast as an outsider?
作为局外人，然后进入一个成熟的剧组是什么样的？
As an outsider looking in, It looks to me as though things are improving slowly.
作为一个局外人来看，我觉得似乎一切都在慢慢改进。
Although she's lived there for ten years, the villagers still treat her as an outsider.
她虽然在那儿住了十年，村里人仍视她如外人。
The best account of Kennan’s life as an outsider on the inside is his own two-volume “Memoirs”.
凯南所写的《自传》（分上下两册）最为详尽地描述了凯南作为一个知道内情的局外人的一生。
Co-workers may label the newcomer as an outsider who doesn't fit into the corporate culture.
员工们会给新来的贴上无法融入进公司文化的标签。
I have experienced their insufferable feeling as an outsider being abandoned by this society.
曾经也是一个被社会抛弃的外来户的我也体会过这种不堪忍受的感觉。
Without a spirit of open-minded inquiry it is all too easy to make the wrong judgement as an outsider.
假如没有开明的调查精神，一个外人很容易就会犯下妄加论断的错误。
As an outsider, you can step into that business situation and use adaptive thinking to truly add value to these teams.
您可以以局外人的身份研究业务情况，并使用自适应思想向这些团队提供有价值的东西。
Yet as an outsider in the sometimes cloistered world of economics, Minsky's influence was, until recently, limited.
然而，作为有时是与世隔绝的经济学世界的局外人，直到最近，明斯基的影响力都是有限的。
Makinson, 55, perhaps feels more adaptable than some of his counterparts because he arrived at Penguin as an outsider.
梅金森，55岁，也许与他的某个竞争者相比，让人感觉他更有适应力，因为他是作为外行来到企鹅公司的。
Viewing himself as an outsider, she speculated, “may allow him to inhabit characters who are struggling to understand where they fit in.”
对于他认为自己不会成功的想法，她推测道，“这也许使他能够安置那些努力想弄明白自己所适合的处所的角色。”
As an outsider Samsung will also have to compete with Apple, which launched its own Apple Pay system last month-also in partnership with UnionPay.
作为外来者，三星将必须与苹果竞争。苹果于上月与银联合作推出了自己的苹果支付系统。
Although O’Connor is commonly perceived as an outsider artist—the crippled, eccentric scribbler—she was in fact from the beginning very much an insider.
虽然奥康纳常被视为非主流作家——身体有恙，行为古怪的三流文人——其实，从一开始，她就是圈内人。
As an outsider, I think it is so cruel to the kids, they are so young and innocent, they don't know about the world, why should they deserve those vicious words.
作为一名局外人，我觉得这对孩子来说很残酷，他们是那么的年轻和天真，对世界都了解不深，为什么他们要承受这样恶毒的话。
I dressed not like a tourist, but like my regular New York self, which I hoped would peg me less as an outsider than as an unusual outsider, an object of curiosity.
我把自己打扮得一点也不像一个旅行者，而是和我在纽约时的穿着差不多，我希望我能显得和那些其他的外地人与众不同，并成为一个令人好奇的对象。
Here I will try to sum up as an outsider what I understand to be key elements of Chinese civilisation in terms taken from Chinese concepts of Chinese civilisation.
这里，我会试着以一个外来者的身份，使用一些从中华文明中提取的中文概念，来总结我所理解的中华文明的关键要素。
As an outsider, you can be not so careful. But you become a professional, you should be careful all the time. I carefully reread all the classical novels which I had read before.
因为作为外行可以马马虎虎，但真正作为一个专业人员你就决不能马马虎虎，以前看过的名著我要重新细读。
As an anthropologist and as an outsider I shall do this without endorsing what Chinese say is civilisation, which may of course have truth for China, but not necessarily elsewhere.
作为人类学家和一个外来者，我将不会使用中国的文明的定义，这可能对中国是个真理，但是并非放之四海而皆准。
As an outsider, I find the meticulous attention to detail and the patterning of the surface, and the long continuity of Jomon traditions, already very Japanese. Professor Takashi Doi again.
作为一个局外人，我发现绳纹陶品上那种对细节一丝不苟还有精致的表面图案，再加上长期连续的绳纹传统，真是相当的日本。
As an outsider, I find the meticulous attention to detail and the patterning of the surface, and the long continuity of Jomon traditions, already very Japanese. Professor Takashi Doi again.
作为一个局外人，我发现绳纹陶品上那种对细节一丝不苟还有精致的表面图案，再加上长期连续的绳纹传统，真是相当的日本。
应用推荐