I shall say, Father, give them to my dada, for I am as big as you are.
“我便要说道：”爸爸，把这些东西给哥哥罢，因为我已经同你一样大了。
All you have to do is multiply the number of kites and you can have a farm as big as you want.
你需要做的是增加风筝的数量，把风筝发电站建成农场一般大小。
You need a support crew who believes what you believe. People who dream as big as you or bigger.
你需要一群支持你的人，相信你所相信的东西，拥有与你一样远大甚至更为高远的梦想。
We wonder if you think it's too small and obsess about whether it's at least as big as your last boyfriend's.
我们总是害怕，是否我们的那里会不会太小，至少能和你的前男友一样大！
The days, you think that are going to be the big ones, they're never as big as you make them out to be in your head.
那些你自以为重要的日子，其实远不及自己刻意强调出的重要性。
When it comes to finding out that your prospect doesn't have the budget or isn't thinking as big as you are, remember this: Bad news early is good news.
当你发现你的顾客没有预算或者和你想的预算不一样时，记住这个：坏消息发现的早就是好消息。
If you had just waited longer, you would have grown to be just as big as them.
如果你那时候再等一等，你就会长得和它们一样大了。
Using your big toe as a pointer, tracing the alphabet as if you were writing in the sand.
把你的大脚趾当做一个指针书写英文字母，就像在沙地上写字母一样。
If you know that you have a busy day planned the following day, have your big meal at lunchtime and a lighter meal as early as possible in the evening.
如果你觉得你的第二天计划得很忙碌，你最好在午餐吃顿大的，然后晚上尽可能提早吃量少的晚餐。
Every little bit hurts, but this isn’t as big a deal as a casual reading of this article might lead you to think.
这是非常小的危害，并不像或许你偶然的读到的文章令你想象的那样严重。
That which you see there, higher up in the door, near a nail, is the hole of a big iron bullet as large as an egg.
稍高一点，在这大门的上面，那颗钉子旁边，您看见的是一个大铳打的窟窿。
Everything was very clean and you could never hear your own steps as you walked because the carpets were so big and they were as soft as fur.
所有的东东都非常干净，巨大地毯柔软异常，走路的时候你都听不到自己的脚步声。
We hope that you find the improved availability of the Domino cluster environment to be as big of a win for LEI as we do.
希望您也觉得对Domino集群环境可用性的改进对于LEI来说是一个极大的成功。
If you could combine their features into one specimen of supreme manliness, their biceps would be as big as the forelimb of an ox and their neck as wide as an oak tree.
如果你能把他们的特征整合到一个拥有终极男子气概的范本身上，那么他们的二头肌将会与公牛的前肢一样大，而脖子就和橡树一样粗。
Spring 2002 would be a good time to get to know the spec if you think it will offer big enough benefits that you want to try it out as soon as it reaches Proposed Recommendation status.
如果您认为该规范将带来非常多的好处，以致于当它一进入“推荐的建议书”状态，您就想尝试使用它，那么2002年春季将是了解这个规范的好时机。
Assuming you think the project is as big a success as we believe it will be, would you would be willing to write a recommendation for our work?
假定我们彼此都相信这个项目一定能够取得想象中的成功，你到时会愿意为我们的工作写封推荐信吗？
It was big news for us. But it was mixed feelings because you can't be excited about something as tragic as a tsunami.
这对我们来说是一个喜讯，但又百感交集，因为作为海啸的悲剧，你不能过于兴奋。
The big rating agencies are "as close to Shangri-La as you can get, at Microsoft-plus margins," he says.
他说：“大的评级机构利润比微软还高，真是逍遥自在，一只脚已经踏进香格里拉了。”
The big rating agencies are “as close to Shangri-La as you can get, at Microsoft-plus margins, ” he says.
他说：“大的评级机构利润比微软还高，真是逍遥自在，一只脚已经踏进香格里拉了。”
But you can see that drug companies tend to spend more than those in the tech sector. Google spends half as much as a big pharmaceutical firm.
但你可以看到，制药公司的研发投入往往比科技公司更多，谷歌公司在这方面的支出只及大型制药公司的一半。
But as long as you remember that this tension will subside or disappear by Friday (certainly the weekend), you'll realize you don't have to make a big deal about things.
但你只要记住，本周五前(周末就更是如此了)，这些问题都会减弱或消失，你会意识到，你没必要太当回事儿。
And it's the one least likely to cause big problems later, as long as you realize you've incurred debt and can pay it back.
它也是后来最有可能导致大问题的，一旦您意识到您正处于技术债务中，就马上偿还。
Here you will find another dog, with eyes as big as mill-wheels; but do not let that trouble you.
不过那儿坐着一只狗，它的眼睛有水车轮那么大。可是你不要去理它。
I hope this isn't as big of a revelation to you as it was to me! That the only thing standing in your way is excuses.
我希望这对你来说不是一个比对我更大的挑战，毕竟阻碍你的只是借口而已。
In addition, keeping your recurring monthly expenses as low as possible will also save you big bucks over time.
另外，尽可能的降低每月的重复开支，时间久了也会节约不少钱。
If you recreated this universe starting with the Big Bang and let all events proceed exactly the same way until this same morning, then the blue shirt is as inevitable as the comb-over.
如果你能从宇宙洪荒之始重造这个世界，然后让今天早上以前的所有事件都跟从前一模一样，接着也照样是蓝短袖和梳发盖秃头。
Even on a single CPU machine this will make a big difference, as you do not waste as much time waiting on a response from a Web service.
即使是在一个单CPU 的计算机上，多线程也会带来很大的不同，因为您不必花费大量时间等待Web服务的响应。
"But I love you as high as I can hop, " smiled Big Nutbrown Hare-and he hopped so high that hisears touched the branches above.
大兔子笑着说：“可是，我爱你，像我跳得这么高，高得不能再高。”他往上一跳，耳朵都碰到树枝了。 。
"But I love you as high as I can hop, " smiled Big Nutbrown Hare-and he hopped so high that hisears touched the branches above.
大兔子笑着说：“可是，我爱你，像我跳得这么高，高得不能再高。”他往上一跳，耳朵都碰到树枝了。 。
应用推荐