We had two gotchas! With the beta version, as described below.
我们在使用beta版本时遇到了下面描述的两个问题。
However a Proxy Group should usually be specified, as described below.
然而通常应该指定代理组，如下所述。
Also, headers are sometimes added by WebSphere MQ, as described below.
消息头有时也由WebSpheremq添加，如下描述。
This was further tested by influx measurements as described below.
通过下述的注入测量，对此进行了更深入试验。
We summarize how to proceed to generate a collision as described below.
我们总结了如何着手生成一个下文所介绍的碰撞。
PureCoverage provides three types of difference reports, as described below.
PureCoverage提供三种类型的差异报告，它们如下所述。
This paper is divided into six parts, the main contents as described below.
本文共分为六个部分，主要内容如下所述。
We do this in the enterprise application deployment descriptor, as described below.
在企业应用程序部署描述符中完成该操作，如下所示。
After creating a new toolbar, you need to add some commands to it, as described below.
创建新的工具栏后，您需要给它添加一些命令，如下所述。
The Custom Rolloff can be modified by modifying the volume distance curve as described below.
自定义衰减可以修改通过修改音量的距离曲线，如下所述。
That's because these applications use a slightly different metacharacter notation, as described below.
这是因为这些应用程序使用的元字符概念稍微有点差异，如下所述。
As described below, the locks associated with Class objects are used in static synchronized methods.
正如下所述，在静态同步方法中用的就是类对象的锁。
If you have modified the environment or changed preferences, they may not work precisely as described below.
如果修改了该环境或更改了首选项，那么可能不会完全象如下所述那样工作。
The most important part of the client or server code is the virtual function NotifyReceivedPackage, as described below.
客户端或服务器端最重要的部分是虚函数NotifyReceivedPackage，定义如下。
Nodes selected in the source and target trees (with the right mouse button) show specific behavior, as described below.
在源及目标树中选定的结点(使用鼠标右键)表示了特定的行为，描述如下。
A user triggers a Business event on the source System, which triggers the point-to-point flow of events, as described below.
用户触发源系统上的业务事件，而该事件又触发点到点的事件流，如下所述。
Project teams must treat the baseline as sacred, and only modify it through the change control process as described below.
项目团队必须严肃对待项目基准，对它的任何改动都必须按照后面所述的流程来进行。
There are three major assignments for the course, as described below. Each assignment must be completed to receive a grade.
以下是本课程的三个主要作业。每个作业必须完成才能记分。
After creating and starting the two multi-instance queue managers, add them into a WebSphere MQ Cluster, as described below.
创建和启动两个多实例队列管理器后，将它们添加到一个WebSphereMQ集群中，如下所示。
The second will include structured instruction with accompanying homework assignments on a variety of topics as described below.
第二部分系统讲授本课程内容，相关作业将涉及多种课题，在下文细述。
Dry the nozzle with a gauze or handkerchief and put on the cap. Regularly, every 4 days, clean the device fully as described below.
用纱布或手帕擦干，盖上瓶盖，规律地每4日按下述方法彻底清洁装置。
Spring dependencies should be packaged as part of the application, and the server should be setup as described below to avoid conflicts.
应该将Spring依赖项包装为应用程序的一部分，并且应该按照下面的描述设置服务器以避免冲突。
When you nearly reach the north Gate, turn west to the north-west scenic area where there are many places of interest, as described below.
当你快到达北门时，向西转到西北风景区，那里有很多有趣的地方，如下所述。
The location data type contains the point data type that finally provides the location information (longitude and latitude) as described below.
location数据类型包含point数据类型来最终提供如下所示的位置信息(经度和纬度)。
The input begins with a single positive integer on a line by itself indicating the number of the cases following, each of them as described below.
输入以一个正整数开始，它占一行，本身代表的是下面这种情形的数目，每一个都按下面的要求描述。
The following notice applies to the software and date as described below and in the drawings hereto: copyright (c) 2009, Jetlun corporation, all rights reserved.
以下申明适用于如下所述的的软件和数据以及图示：版权（c）2009，Jetlun公司，版权所有。
Carry out a test as described below under test for Sterility of the Product to be Examined using exactly the same methods, except for the following modifications.
按照下面供试产品无菌检查项下的描述，使用除了下面变更之外完全相同的方法，进行试验。
The Welcome Center installation wizard steps are the same for the RHEL and SLES distributions, but DVD and network installations have slight differences, as described below.
欢迎中心安装向导的步骤对于RHEL和SLES发行版是完全相同的，但DVD和网络安装略有差别，下面将详加说明。
The Welcome Center installation wizard steps are the same for the RHEL and SLES distributions, but DVD and network installations have slight differences, as described below.
欢迎中心安装向导的步骤对于RHEL和SLES发行版是完全相同的，但DVD和网络安装略有差别，下面将详加说明。
应用推荐