Although the climate remained as unpredictable as ever between one year and the next, it became much less locally diverse.
尽管在这一年到下一年之间，气候仍然像以往一样难以预测，但当地的多样性已经大大减少。
The only place they didn't check was under the bed, where the gecko was big as ever and full at last.
他们唯一没有检查的地方是床底下，壁虎还是和以前一样大，而且终于吃饱了。
He was exactly the same as ever, and Wendy saw at once that he still had all his first teeth.
他和以前正一样，温迪立刻就看出他还长着所有乳牙。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
"As wet as ever," said Alice in a melancholy tone: "it doesn't seem to dry me at all."
“还是和原先一样湿，”爱丽丝忧郁地说，“它好像一点也不能把我弄干。”
The mood among moderates on both sides is as glum as ever.
双方温和派的情绪一如既往的阴郁。
After sneezing, Fire Eater, ugly as ever, cried to Pinocchio: "Stop crying!"
食火者打喷嚏之后，脸色还是那么难看，对皮诺乔喊道：“别哭了！”
They made things as jolly for me as ever they could, right up to the moment I left.
直到我离开的那一刻，他们都尽量为我带来欢乐。
Britain, as ever, is an outlier.
英国依旧是局外人。
Same as ever, I replied automatically.
和以前一样，我机械地作答。
The spark was, as ever, unanticipated.
星星之火的点燃从来都是不可预知的。
The obstacles facing him today are in some ways as big as ever.
他如今所面对的障碍，在某些方面一如曾经的大。
Reasons behind this decision are as transparent and 'unquestionable' as ever.
这一决定背后的理由如同以往一样是透明而“毫无疑问”的。
But the killer applications for personal robots remain as illusive as ever.
关于私人机器人的杀手级应用却依然扑朔迷离。
But the promise of hydrogen-powered personal transport seems as elusive as ever.
但是氢动力个人交通工具的前景看起来和以往一样扑朔迷离。
He sounds fierce, but when I look at his face, he is smiling, kindly as ever.
听起来他似乎凶巴巴的，但是我看了看他的脸庞，他仍在微笑，一如既往的和蔼可亲。
But it's still as comprehensive as ever, if not more in terms of software development.
但是在软件开发方面，它仍然与以前一样全面——如果不是更全面的话。
Much of this is as true as ever: Lijiang's old town dazzles with color and liveliness.
这一切大都依然如故：丽江古城是个色彩斑斓充满活力的地方。
On the pilots - as ever they have shown incredible bravery, professionalism and dedication.
向飞行员们致敬——他们一直展示出难以置信的勇气、专业精神和奉献精神。
Almost 30 years later Mr Van Agtmael remains as bullish about emerging markets as ever.
将近30年后，阿格塔·米尔一如既往地对新兴市场充满信心。
The difficulty, as ever, is to make the agency properly serve the public that pays for it.
NASA所面对的困难和以前一样：使这个机构正确地服务为此埋单的公众。
If the industry's long-term health is assured, the short term is murkier--as ever in India.
虽然说航空业的长期健康是有保证的，但印度航空业的短期状况仍不容乐观。
THE economy stopped shrinking a year ago, but America’s unemployment problem is as big as ever.
一年前，美国的经济已经停止收缩，但是美国失业问题仍然像以前一样严峻。
Information overload gets more and more common as ever-growing amounts of information go online.
随着越来越多的信息出现在互联网上，资讯超载变得越来越普遍。
Mozart died when he was thirty-five but his music is still played 212 years later, good as ever.
莫扎特35岁时就过世了，但他的音乐在212年后依然广为流传，美妙一如当初。
His father often got angry, and yet young Zuo Si was as naughty as ever and would not study hard.
父亲经常为这事发脾气，可是小左思仍然淘气得很，不肯好好学习。
Shell has a long history of pioneering energy solutions, and we're as eager as ever to try new things.
壳牌有悠久的开创能源解决方案的历史，而且我们一直以来都渴望尝试新事物。
Many songs that George Gershwin wrote for musical plays and movies have remained as popular as ever.
乔治·格什温为音乐喜剧和电影所创作的许多歌曲至今仍然深受人们的喜爱。
Many songs that George Gershwin wrote for musical plays and movies have remained as popular as ever.
乔治·格什温为音乐喜剧和电影所创作的许多歌曲至今仍然深受人们的喜爱。
应用推荐