Marilyn Monroe: If you can 't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
玛丽莲·梦露:如果你不能应付我最差的一面,那么你也不值得拥有我最好的一面。
I felt sorry as hell for them. All morning plugging away on John Gilpin's Ride, and in the afternoon coming to me to practise a dead language.
我真替他们难过,整个上午苦苦地念《约翰·吉尔平的旅行》,到了下午又上我这儿来练习一种死去的语言。
But if you can't handle me at worst, then you sure as hell don't deserve me at best.
但如果你不能应付我最差的一面,那么你也不值得拥有我最美好的一面。
If you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
如果你无法忍受我最坏的一面,你也不配得到我最好的一面。
Hahahahaha... no shows, no practice, and I'm bored as hell now on the weekends.
哈哈哈…没有演出,没有排练,所以我每个周末真无聊。
No harm came to him. He squeezed out of the bag, dusty and dirty and mad as hell.
他从袋子里钻出来,浑身脏兮兮的, 全是尘土,气得发了疯似的。
Winter in Harbin is cold as hell. The temperature could go as low as minus 30 degree.
哈尔滨的冬天冷得真是要命。那儿的气温可以低到零下30度。
But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
但是如果你不能接受我最坏的一面,那你一定不值得拥有我最好的一面。
Kevan: the only problem is that he's lazy as hell. His lab partner did practically all the work.
凯万:唯一的问题就是,他很懒。他的实验搭档替他做了所有的功课。
There were some, like Marvin Aspen, who was eager as hell to get out of there for just that reason.
正因如此,马尔文·奥斯本才会拼命地想离开那儿。
I was nervous as hell for fear that I might be kicked out as soon as I told him I never drank coffee.
我紧张得要死,害怕他知道我从不喝咖啡之后会赶我出来。
She's the kind of woman who'll be sweet as honey to your face and as malicious as hell behind your back.
她就是那种女人:当你的面甜言蜜语,背着你恶言毒语。
She's the kind of woman who'll be sweet as honey to your face and as malicious as hell behind your back.
她就是那种女人:当你的面甜言蜜语,背着你恶言毒语。
应用推荐