It seems as if nothing happened.
好像什么事也没有发生过似的。
He works as usual as if nothing happened to him.
他照常工作，好像什么也没有发生过。
Imagine - sighing, picking up the pieces, putting things back in order and move on as if nothing happened.
想象一下，叹息、收拾残局、整理好一切以及继续就好像什么都没有发生过一样。
If you make a mistake, you will be able to dust yourself off and keep going as if nothing happened, but other signs won't be so fortunate!
如果你犯了个错误，你能轻松地掸掉身上的灰尘并继续，就好像什么都没发生过一样。但其他时候，你就不一定会如此幸运了！
Once he wants to do something, Heaven truly ACTS to match him? He often sits there in peace and leisure as if nothing happened, but all things can be accomplished perfectly.
他安祥悠闲地坐在那儿，似乎什么事也没干，可是所有的事都完美无缺地自动完成。
He behaved as if nothing had happened.
他表现得若无其事。
"Next day, maybe," the Footman continued in the same tone, exactly as if nothing had happened.
“也许是第二天吧。”仆人继续用同样的声调说，仿佛什么事也没有发生过。
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
Every few minutes, one stops chewing, looks around, and then nonchalantly continues eating as if nothing has happened.
每隔几分钟，一只山羊停止咀嚼，环顾四周，然后若无其事地继续吃草，似乎什么事情也没发生。
If any of the nodes in the cluster were to fail, a user would be redirected to another functional node in the system, and his or her session would continue as if nothing had happened.
如果集群中的任何节点发生故障，那么用户会被重定向到系统中的另一个功能节点，而他或她的会话会继续，就像什么也没发生一样。
Someone else reported on Twitter that the copier guy had just delivered a box of paper to their office, as if nothing had happened.
有人在微博上说复印室的人刚给他们送来一盒打印好的材料，就像没有什么事情发生过一样。
All the user's former Settings will instantly be reactivated as if nothing had ever happened.
所有用户的设置将即刻重新启用，就好像什么事也没有发生过。
Some people lose themselves in playing computer games or eat or drink to excess. And some people feel numb, as if nothing has happened.
一些人会沉迷于网络游戏的世界或者不停的吃东西，还有一些人变得麻木不仁，好像什么也没发生过。
Finally, the avoidant baby acted as if nothing had happened when the mother left and returned to the room.
最后，对于“回避型”婴儿，当妈妈离开房间，再返回时，他的表现是好像什么事情都没有发生。
For the rest of that evening she behaved as if nothing had happened and she pretended she didn't notice that everyone was looking at her and treating her with unusual respect.
那个晚上接下来的间里她表现的就像什么都没发生一样。也假装没注意到别人对她的关注和非同一般的尊敬。
But it's not something that makes us disappointed, frustrated, or even just walk away as if nothing had happened except for time passing by.
但这不能使我们感到失望，沮丧，甚至一走了之，仿佛除了时间推移，什么都没有发生。
Barak was a tough customer; when he got his breath back, he went back to work as if nothing had happened.
巴拉克是条硬汉子，他恢复呼吸后接着工作，仿佛什么也没有发生过。
Though wounded, he continued fighting as if nothing had happened.
他受了伤，却若无其事地继续战斗。
Then they'll inexplicably emerge months later as if nothing has happened.
几个月之后，他们会令人费解地再次出现，好像什么都没发生一样。
He acted as if nothing had happened.
他表现得若无其事。
When he entered the parlor, she put on an innocent look as if nothing had happened, and said, "Well, did you bring a good piece of wood for a reel?"
丈夫一进屋，女人就装出若无其事的样子问：「怎么，砍了块做轴的好木回来没有？」
He did not come to beg me to excuse his rude manner as I hoped he would, but acted as if nothing had happened.
他没有象我希望的那样前来乞求我原谅他的粗鲁态度，而是表现的好像什么也没发生过似的。
After the interruption, the speaker kept on talking as if nothing had happened.
在被打断之后，演讲者继续讲，好像什么都没发生一样。
Although the famous dancer had cancer, she decided to carry on with her career as if nothing had happened.
虽然那位著名的舞蹈家得了癌症，但是她决定继续她的事业，就好象什么事也没发生过。
They think the economy will bounce back to its old self, almost as if nothing had happened.
他们认为经济将反弹到它的原始水平，就好像什么都没发生过。
He laughed as if nothing had happened.
他笑得仿佛之前什么都没发生。
She continued working(to work)as if nothing had happened.
她继续干活，好像什么也没有发生过。
She continued working(to work)as if nothing had happened.
她继续干活，好像什么也没有发生过。
应用推荐