As is stated above, this principle applies to all cases.
如前文所讲，这一原则适合所有案例。
DL: SOA is an architectural pattern, as I stated above.
DL：如我前面所说的，SOA是一个架构模式。
As stated above, the weight of a use case is determined by the number of different use case transactions it contains. But exactly when does the system's reaction to a stimulus count as different?
如上面所述，用例的权重是由它所包含的用例事务的数量所决定的，但是，什么时候系统对刺激源的反应会计算成不同的？
As stated above, the DITA architecture is focused on topics; information that is written for books needs to be redesigned in order to fit into a topic-based architecture.
如上所述，DITA体系结构强调的是主题，为书籍编写的信息需要重新设计，以便适应基于主题的体系结构。
Even though you may feel like lashing out at someone or something, don't. As stated above, you could regret it, even if all you feel is hatred.
即便你也许感到想要抨击某人或某物，不要去做。如上述所说，你可能会对其后悔的，即便你感到的一切是憎恨。
An introduction is made to the techniques as stated above, their respective features, process links and examples of filed application.
文章介绍了炼焦煤调湿技术和煤泥干燥成型技术的特点和工艺构成，以及工业应用实例。
The secret, as the woman above stated, is in the awareness that when we seek to give instead of to get, all our own needs are automatically fulfilled.
那个秘密，就像前文那位女士所阐明的一样，就在我们以给代求的觉悟里。所有我们的需求都会自动被满足的。
The difference is that as stated in the Statistical Research report mentioned above, users find pop-ups to be more intrusive than banners.
两种情况不同，区别在于，上述统计研究报告显示，用户认为弹出框内容比横幅内容，更令人厌烦。
As a fruit of my study, I develop a multimedia courseware of senior physics, which is designed according to some theories that was stated above.
作为本课题研究的一个小小成果，作者制作了一个高中物理的多媒体课件，基本上体现了前述的一些设计思想。
As stated above, the mutation does mutate and only mutate an individual it is neither responsible of invalidating the fitness nor anything else.
如上面所述，这个变异算子只是变异并且只是变异一个个体，它也不对适应度的无效负责或者其它。
It is likewise needless to say that the driver, if he had any such hopes as those above stated, was grossly disappointed;
似乎毋庸置言，赶车的若真如上述那样有所期待，那他就非常失望了！
I hereby declare that the information provided above is true and accurate and I have read and accepted the conditions as stated below.
本人谨此声明以上所提供的资料正确无误，也已仔细看过下列的条件并接受所列的条件。
As stated above, the effect of wall for lubricants is clearly under the condition of molecular scale film thickness.
由此可以看出，在分子级膜厚条件下壁面对流体的作用十分显著。
Although, it is still not confirmed, the new XC90 will most likely be built using a Ford platform to take advantage of cost savings in an effort to remain competitive as stated above.
虽然还没有做出最后的决定，但新一代XC90将极有可能利用福特的平台以便在成本控制上取得优势，这有助于使新车保持竞争力。
Although, it is still not confirmed, the new XC90 will most likely be built using a Ford platform to take advantage of cost savings in an effort to remain competitive as stated above.
虽然还没有做出最后的决定，但新一代XC90将极有可能利用福特的平台以便在成本控制上取得优势，这有助于使新车保持竞争力。
应用推荐