May I help you in the same way as last time? I haven't had any hint.
怎么帮你们啊。还是上次那样做吗?我没看到呢?
Thank you. The terms we're considering are the same as last time. Will that be satisfactory?
谢谢你,我们所考虑的条件和上次一样,满意吗?
What reason is there to believe that the guarantees and promises this time won't turn out to be as empty as last time?
有什么理由可以相信你的承诺和保证不会像上次那样全都打水漂?
Something that last happened millions upon millions of years ago happens again. Though it's not as memorable as last time.
上一次发生在数百万年前的某事将再发生。虽然这次不会像上次一样被记得。
Disappointment is inevitable, perhaps it quickly adjusted, not as last time. It also would not come to my facial expression.
失望是难免的,也许是考的多了,自己很快的调整了过来,不再像以前那样会失望很久,也不会在面部表情中流露出来了。
I would like to place an order for toner cartridges. We have a standing agreement with your company, so we'll need the same amount as last time.
是的,我想订购墨盒。因为我们和你们公司有长期合同,我们需要与上次数量相同的墨盒。
We have a recommendation: instead of just saying "the same as last time" or "the usual," take into account your face shape for a brand-new hair style.
我们的建议是:不要只会说“和上次一样”或者“老样子”,而是根据你的脸型换一种全新的发型。
Listen to every word carefully: Tomorrow, at the same time and same place as last time, I'll let someone give you detailed directions, and thirty thousand pounds.
仔细听好每一个字:明天,按照上次一样的时间和地点,我会让人把详细的指示给你,还有三万英镑。
For the last time, I went to the teachers' college which was regarded as the third class of my city.
最后一次,我去了师范学院,它被视为我的城市的三级院校。
His last full-time job, as a merchandise buyer and product developer, ended four years ago when his employer went out of business.
他的上一份全职工作是商品采购和产品开发,四年前他的雇主倒闭了,他的工作也随之结束。
Last time there was some confusion as to where guests were supposed to go once they had deposited their things and we had guests roaming around the whole hotel.
上一次客人们有些困惑,存放了东西之后不知道应该去哪,以至于发生了客人们在整间酒店里四处走动的情况。
Returning a flag value would have many of the same problems as the Null Flag bug pattern we discussed last time.
返回一个标志值将引起许多与我们上次讨论的空标志错误模式一样的错误。
He also, as I said last time, he cites some Enoch material in verses 14 and 15.
我上次说过,他在第14和15节还引用了以诺的材料。
Polar bears were listed as threatened last year, the first time any species had been given protection primarily because of climate change.
北极熊在去年被列进濒临物种名单,此为首例因气候变迁而引起的保护行为。
As it is, boarding time has doubled over the last decades, according to research by Boeing.
据波音公司调查,事实上,登记时间近十年已经翻了一番。
You never know, this could be o 'neal's last time as a "home" player in USAirways Center.
谁也不知道这是不是奥尼尔在美航中心的最后一场比赛。
You use the same DMA parameters as for the last transfer, but this time it is an MFC_PUT_CMD command.
使用相同的dma参数作最后的传输,但这次使用的是MFC_PUT _ CMD命令。
So, in fact, not only is gravity unintelligible as we saw last time many philosophers at the time wanted to say, actually even mechanical causation is pretty unintelligible too.
事实上,我们上节课提到过,当时很多的哲人都提出万有引力是晦涩难懂的,即便是机械论的因果关系也是非常难理解的。
Depressing as it may be, this may not be the last time Ethiopia needs help.
令人沮丧的是,这可能不是埃塞俄比亚需要帮助的最后时刻。
New cars are nice, but old ones can last a long time, as any third-world taxi-driver knows.
新车固然不错,但旧车可以也维持很长的时间。任何一个第三国家的司机都知道这一点。
Now, as I said last time, the subject of free will--or free will, determinism, causation and responsibility, this cluster of problems-- is an extremely difficult and complicated physical problem.
正如我上次所说的,自由意志这个主题或者说自由意志,决定论,因果论,责任,这一堆问题,是极端困难和复杂的物理问题
On the whole, Mr Ahmadinejad seems happier goading the United States than, as he was this time last year, hesitantly wooing it.
总体说来,相比于去年这个时候犹豫不决地拉拢美国,内贾德现在似乎更乐于刺激它。
Analysts say the situation could remain weak for some time as the effects of last month's disaster continue to weigh on consumer sentiment.
分析师指出这种情况要持续一段时间,因为上个月的灾难继续对消费者的情绪形成压力。
True, Mr Brown is not stoking the speculation as coquettishly as he did last time. But neither is he squashing it—going only as far as to rule out a ballot in February or March.
布朗先生确实没有如上次那般大肆对其选举预测煽风点火,但他也并非完全毫无动作——至少他取消了二月或三月的投票。
"No, the fact is it doesn't," comes the unequivocal response. "I know I'm going to have more responsibility and more opportunities, but I'm just as excited and as keen as I was the last time."
“没有,事实上没有影响,”他明确地回答,“我明白我将肩负更重的责任,也有更多机会,但是我仍然像参加上届世界杯一样兴奋和充满渴望。”
Notice I'm not going to bring up all these themes this time, but keep noticing these themes that I talked about last time as they occur even in this little passage.
我不会一直提到这些主题,但注意这些我上次讲到的主题,在这短短的文段中也会出现。
At least I don't make them turn out the lights one last time as they leave. That's my job.
最起码,我没有让他们最后一次“出门随手关灯”。那是我的职责。
At least I don't make them turn out the lights one last time as they leave. That's my job.
最起码,我没有让他们最后一次“出门随手关灯”。那是我的职责。
应用推荐