From the perspective of a VCL, it can transform and support any type of environment (as heterogeneous) as long as an image with the appropriate environment manager is available.
从VCL的角度来看，只要具有合适的映像和环境管理器，它就可以转换并支持任意类型的环境(异构环境)。
Many balls and cylinders that roll are ideal – as long as there are no small or moving parts and the size is appropriate.
许多球和圆棒都是很理想的玩具——随着时间流逝，那些玩具上面没有可以活动的小部件，并且它们的大小也合适。
If you wanted to add in other vocabularies, it would be easy to do so as long as you set up the appropriate prefix mappings.
如果想要增加其它词汇，你只需简单地设置适当的前缀映射就可以了。
Anyone is welcome to add information, cross-references or citations, as long as they do so within Wikipedia's editing policies and to an appropriate standard.
Wikipedia欢迎任何人向其中添加信息、交叉参考引用，只要他们遵守Wikipedia的编辑规则和适当的标准。
Web services provide the freedom of change and evolution over time, as long as it has an appropriate interface.
在有合适接口的前提下，Web服务提供了修改与完善的自由。
They scale well over large projects, as long as you define appropriate abstraction levels to allow for an understandable and traceable elaboration from top to bottom.
只要你定义适当的抽象层，以支持可理解及可追踪的全部细节，他们就可以通过大的项目很好地伸缩。
As long as service interfaces are explicitly defined and of appropriate granularity, EAI middleware can ensure that the interoperability and location independence principles of SOA are met.
只要服务接口已经明确定义并有合适的粒度，EAI中间件就能确保满足soa的互操作性和位置无关性原则。
An older or slower machine is quite appropriate, as long as the operating system and basic features are the same.
只要操作系统和基本特征是相同的，旧一点慢一点的机器也是很合适的。
The prosecutor's office cited a doctor's report as saying Mr Mubarak could be moved without endangering his health, as long as he was given appropriate medical treatment.
检察官引用医生的报告称只要给予适当的医疗护理，穆巴拉克可被转移并不会危及其健康。
As long as DrySQL is "required" in an appropriate location, programmers don't need to "do" anything in order to use its features.
只要在适当的位置引入(require)DrySQL，开发者不用做任何事就能够使用它的功能。
As long as we actively use our brains, we can find appropriate methods to dispose of our old and waste materials skillfully and turn them into pleasant surprises!
只要我们积极动脑，方法恰当，用心去制作，很多废旧材料都能在我们手中变换出惊喜！
Once begun, SFPs must be considered necessary until an appropriate general ration is provided that meets the needs of the vulnerable and as long as living conditions remain hazardous.
一旦启动，只要生存环境仍存在危险因素，并且在相应的民众食物配给满足灾民所需之前，必须坚持执行补充食物计划。
What's worth taking away: button-down shirts are both chic and appropriate as long as they aren't too unbuttoned.
值得学习的：只要扣子不解开太多，领口解开的衬衫很时尚也很适合。
No matter how the international situation changes, so long as we can ensure appropriate economic growth, we shall stand firm as Mount Tai.
不论国际大气候怎样变化，只要我们争得了这一条，就稳如泰山。
We remain focussed on addressing informality, as well as structural and long-term unemployment, by strengthening Labour markets and having appropriate social protection systems.
我们仍然关注非正式就业和结构性失业及长期失业问题，将通过加强劳动力市场及适当的社会保障体系加以解决。
ABSTRACT: For beginners, it's not difficult to appreciate the sommeliers' wine tasting notes as long as they're equipped with some basic knowledge about wines and appropriate imagination.
摘要：对葡萄酒入门者而言，只要掌握一定的葡萄酒基础知识并结合个人生活经验，读懂酒评家的酒评并品出自己的味道并非难事。
As long as the selection of appropriate, to maintain a rational, three-screw pump can ensure satisfactory operation.
只要选型得当，维护合理，三螺杆泵就可保证令人满意的运行。
You can order from more than one restaurant, as long as you meet the minimum order requirement and pay the appropriate service charge.
您可订购多家餐厅的美食，只须满足每家餐厅的最低消费并支付相应的服务费。
However, as long as I kept the turns ratio the same, the wire gauge appropriate, and the flux density similar, I thought the risk should be low.
然而，只要我保持同样的转换率，适当的线规格和相似的流量密度，我认为风险就会很低。
In fact, there is an appropriate amount for everything, as long as you comply with this amount, you'll be kept away from becoming victims of them.
而事实上真是如此吗？其实，万物皆有个度，只要掌握好这个度，你便不会因为它们而受害了。
As long as the selection and operation of appropriate indications, complications can effectively control the majority of.
只要适应症选择和操作得当，并发症的发生多数可以有效防治。
Byintroducing the principles of initiating a lane loading in long span Bridges with comments, the appropriate lane loading as well as multi-lane transverse reduction factors are suggested.
还评述了大跨径桥梁的车道荷载拟定原则，探讨了大跨径桥梁的车道荷载和多车道横向折减。
As long as your users have an appropriate ODBC driver for the data they want to access, they can use your program to manipulate data in tables stored there.
只要您的用户具有适用于要访问的数据的ODBC驱动程序，他们就可以使用您的程序操作存储在那里的表中的数据。
As long as your users have an appropriate ODBC driver for the data they want to access, they can use your program to manipulate data in tables stored there.
只要您的用户具有适用于要访问的数据的ODBC驱动程序，他们就可以使用您的程序操作存储在那里的表中的数据。
应用推荐