As often as not the buses are late on foggy days.
每遇多雾天气，公共汽车往往脱班。
As often as not, employers do not choose the best candidate, they choose the candidate who makes a good first impression on them.
通常情况下，雇主不会选择最棒的候选人，他们会选择给他们留下良好第一印象的候选人。
As often as not, Jacelin thinks before he speaks.
杰斯林通常是经过思考后才发言。
Although sometimes I feel like bothering, as often as not I don't.
虽然我有时会觉得这是在找麻烦，但是通常并不会这样。
As often as not, to get the customer's email's name and email address, all you have to do is ask.
事实往往如此：欲得到客户的姓名和电子邮件地址，只需直接问他们即可。
Someone will break the rules and, as often as not, someone else will have reason to connive with them.
总有人会破坏规矩并且，通常而言，总有人有理由和他们相互勾结。
Business does not always win, and when it does, as in these cases, the reasons are as often as not a matter of guesswork.
商业并不经常获胜，偶有获胜时，如前述事件那样，其获胜的原因通常并不好猜。
As often as not, when college students have questions after class, their teachers are not readily available except during office hours.
大学生课后有问题时，往往在办公时间之外不容易找到老师。
People's questions sometimes get me thinking about a problem in a different way; I'll research a thorny question and learn something new as often as not.
人们的问题时不时能让我换个角度思考问题；我也会因此研究一些棘手的问题，学到一些新的东西，不过通常来说不会。
It seems like an increasingly alien concept, picking up a phone without knowing who is on the other end, so as often as not I let the answerphone pick up.
在完全不知道对方是谁的情况下拿起话筒，越来越像是外星人的做法。
Precision is a great translatorial virtue, but we often look for precision in nouns and verbs, whereas as often as not, precision lies in adjectives and adverbs.
准确性，是一个译者最好的美德。但是，我们往往追求名词和动词方面的准确性，而准确性却往往是在于形容词和副词。
The truth is that all 1,100 bat species can see and often their vision is pretty good, although not as excellent as other night-hunting animals.
事实上，所有1100种蝙蝠都能看见东西，而且视力往往相当好，只是不如其他夜间狩猎动物那样出色罢了。
Large surveys conducted over the course of many years tell us that American youth are not going to the cinema nearly as often as they did in the past.
多年来进行的大型调研告诉我们，美国年轻人去电影院的频率不像过去那么高了。
That does not mean teens need to use electronic devices as often as they do now.
这不是说青少年需要像他们现在这样频繁地使用电子设备。
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
Taeglish students are far more energetic in the classroom than their peers who study through traditional methods but their language skills are often not as good as their peers.
与用传统方法学 英语的学生相比，接受“跆式 英语”训练的学生在课堂上要活跃得多，但他们的语言技能往往不如前者。
For example, "Big Bang" and "black hole" often will co-occur, but not as often as each does with "galaxy".
例如，“大爆炸”和“黑洞”经常同时出现，但并不如二者分别与“银河系”搭配时出现的频率高。
Compliance is often seen as complex, costly, and as not contributing significantly to the bottom line — just one more thing to do.
法规遵循往往是复杂的，代价高昂的，没有重大贡献的底线——仅仅是多做的工作。
Asthma is often not managed as well as it should be in these cases due to lack of education, access to healthcare, and access to drug regimens that prevent recurring attacks.
由于缺乏教育、卫生保健和预防复发的药物治疗，在这些案例中，哮喘没有经常得到管理。
This part of the country has not been attacked as often as the north, however, Kolkata (earlier called Calcutta) was the city from where the British ruled their empire.
这个地区不像北方那样经常受到攻击，不过，英国曾经在加尔各答(Kolkata)(以前称为Calcutta)统治着他们的王国。
But once you do-more often than not-you'll realize that it's not as bad as you thought it would be.
然而一旦你做了，就会发现它往往比你想象的要容易。
We must be open about what we know and what we do no know - and in a fast moving world what you do not know is often as important as what you do know.
我们必须对自己知道什么和不知道什么采取一种坦率的态度，在一个快速运转的世界里，你不知道的常常和你知道的同样重要。
When he was not jumping with a parachute, he was being taught how to fly by pilots in the air show. But he could not fly as often as he liked.
当他不用降落伞往下跳时，他向飞行员学习如何在空中飞行，但他并不能总是如他所喜欢的那样飞行。
It may not be my room as often as I'd like, but it will wait for me, just like I sit and wait for it.
这个房间不总是如我所愿，可它会等着我这个主人，正如我现在在宿舍里坐着等它。
It may not be my room as often as I'd like, but it will wait for me, just like I sit and wait for it.
这个房间不总是如我所愿，可它会等着我这个主人，正如我现在在宿舍里坐着等它。
应用推荐